After Dobby was pursued by the Malfoy family, Ivan has then been giving shelter to him. 在多比被马尔福家族驱逐之后,艾文便一直收留着他。 He wants to help Dobby, in fact, and nothing need Dobby does. 他只是想帮多比一把,实际上,并没有什么事情需要多比做的。 When 《Hogwarts Magic》 is busiest, Ivan asked Dobby to assist Fred and George to be responsible for registering for the print job. 在《霍格沃茨魔法报》最忙的时候,艾文曾经拜托过多比协助弗雷德和乔治负责报考印刷工作。 After Professor Lupin takes over, Dobby idled, is mainly responsible for considering the Ivan's daily life. 等到卢平教授接手之后,多比又闲了下来,主要负责照顾艾文的生活起居。 This work load to house elf, is really not anything, he needs many work. 这点工作量对一个家养小精灵来说,实在不算什么,他需要更多的工作。 Ivan can only make him help to kitchen, with the companions lives together, this to him is the best arrangement. 艾文只能让他到厨房里面来帮忙,和同伴们生活在一起,这对他是最好的安排。 „Master Ivan, what food you need to here?” Dobby screamed excitedly, „you do not need to get down personally, only needed to summon one, Dobby momentarily can deliver to you, you know how to summon Dobby” “艾文少爷,你到这里是需要什么食物吗？”多比兴奋地尖叫道,“你不需要亲自下来,只需要召唤一声,多比随时都可以给你送上去,你知道怎么召唤多比的” He just said that Ivan and Hermione house elf start to bustle about. 他刚刚说完,艾文和赫敏身旁的家养小精灵们就开始忙碌起来。 They put out various types of food all of a sudden, prepares to them the thing that prepares to eat. 他们一下子拿出各种食材,准备给他们两个准备吃的东西。 „Does not need to prepare, we do not need to eat!” Ivan said hurriedly, has a headache looks at these house elf, „Dobby, I and are Hermione only have a look, to have a look at what kind of that you live here?” “不用准备,我们不需要吃的！”艾文急忙说,头疼的看着这些家养小精灵,“多比,我和赫敏只是过来看看,看看你在这里生活的怎么样？” „, Master Ivan is that good!” In Dobby green big eye was soaked by the tears suddenly, his tearful eyes look at Ivan and Hermione tearfully, „Master Ivan gets his friend to see Dobby unexpectedly personally, Dobby and Winky / glittering” “哦,艾文少爷还是那么善良！”多比绿色大眼睛里面突然被泪水浸湿,他泪眼汪汪地看着艾文和赫敏,“艾文少爷居然领着他的朋友亲自来看望多比,多比和闪闪” „What, Winky / glittering also here?!” Hermione said with amazement. “什么,闪闪也在这里？！”赫敏惊讶地说。 After World Cup, they again have not seen Winky / glittering. 在世界杯之后,他们就再也没有见到闪闪。 Ivan knows from Defense Against the Dark Arts Professor that the Ministry of Magic has put Winky / glittering after an investigation, recognized that she is innocent. 艾文从小天狼星那里知道,魔法部在一番调查之后放了闪闪,认定她无罪。 However she was impossible to get in Crouch home, left after the Ministry of Magic then where did not know. 但是她再也不可能回到克劳奇家里面了,从魔法部离开后便不知道去了哪里。 „Yes, Young lady, yes, Winky / glittering also here works!” Dobby was saying, grabs the hand of Ivan and Hermione. “是啊,小姐,是啊,闪闪也这里工作！”多比说着,一把抓住艾文和赫敏的手。 He is drawing them across four long wooden table, enters inside kitchen. 他拉着他们两个穿过四张长长的木桌子,走进里面的厨房。 In the kitchen, the table of position that the table places in four houses with above assembly hall is exactly the same. 在厨房内,桌子摆放的位置跟上面礼堂里四个学院的桌子一模一样。 This moment supper had finished, on the table does not have food, but before soon, here has definitely piled up with the delicacy delicacies, then delivers to the coordinated table above through the ceiling. 此刻晚餐已经结束,桌上没有食物,但不久之前这里肯定堆满了美味佳肴,然后通过天花板送到上面对等的桌子上。 At this time, at least 300 little elf / pixie(s) stand in the kitchen. 此时,至少有300个小精灵站在厨房里。 When Dobby is leading Ivan and Hermione from their side, they wear a smile completely, bow, line of bowing rituals. 当多比领着艾文和赫敏从他们身边经过时,他们一个个满堆笑,鞠躬,行屈膝礼。 They wear the same uniform: Prints Hogwarts to play the part of a chapter of napkin. 他们都穿着同样的制服:一条印着霍格沃茨饰章的茶巾。 They like Winky / glittering before, napkin, when robe bound on the body. 他们像闪闪以前那样,把茶巾当袍子裹在了身上。 After several minutes, Dobby anchors the footsteps before a fireplace of brickwork, refers to looks to Ivan and Hermione. 几分钟后,多比在一处砖砌的壁炉前停住脚步,指给艾文和赫敏看。 „Winky / glittering, you look, young lady and Master Ivan!” He said. “闪闪,你看,小姐、艾文少爷！”他说。 Winky / glittering sits on a beside the fireplace stool, she and Dobby are different, does not look for the clothes to put on evidently casually. 闪闪坐在炉火旁的一张凳子上,她和多比不同,看样子不是随随便便地找来衣服就穿。 She wears one set of neat small skirt and short coat, the head also wears a necessary blue hat, above has pulled out two holes, reveals her two big ears. 她穿着一套整整齐齐的小裙子和短上衣,头上还戴着一顶配套的蓝帽子,上面掏了两个洞,露出她的两只大耳朵。 However, the clothes of Dobby that strange combination protect spotlessly, like is brand-new, but Winky / glittering obviously not cares a whoop to own clothes, on her short coat splashed Tang Zi, on the skirt had a place to scorch completely. 不过,多比那身奇怪组合的衣服保护得一尘不染,像是崭新的一样,而闪闪则显然对自己的衣服毫不在意,她的短上衣上溅满了汤渍,裙子上有一块地方烧焦了。 „Winky / glittering!” Hermione said. “闪闪！”赫敏说。 Sees them, Winky / glittering raised the head in shivering slightly, her lip is also trembling, then loudly cries, the tears get lost to the brown big eye from her, sprinkles in her front, with the Quiddich World Cup at exactly the same. 看到他们两个,闪闪抬起头在微微的颤抖,她的嘴唇也在发抖,接着便放声大哭,眼泪从她那对棕色的大眼睛里滚出来,洒落在她胸前,和魁地奇世界杯赛上一模一样。 „, Oh.” Hermione said sadly that „Winky / glittering, do not cry, asked you” “哦,天哪。”赫敏难过地说,“闪闪,别哭了,求求你” But Winky / glittering cried ominously, Dobby looked up Ivan actually with joy. 可是闪闪哭得更凶了,多比倒是喜滋滋地抬头望着艾文。 „Does Master Ivan, you want to drink one cup of tea?” He uses the high-pitched and fine sound to ask loudly that has covered the Winky's wail. “艾文少爷,你想喝一杯茶吗？”他用尖细的声音大声问,盖过闪闪的哭泣声。 „Good, comes!” Ivan said. “好吧,来一点吧！”艾文说。 He sizes up arrangement in kitchen in all directions, compares right with that castle planning drawing that found. 他四处打量厨房内的布置,和自己找到的那份城堡规划图相比对。 However is not good, all things change beyond all recognition, all change big of too. 但是不行,所有东西都面目全非,一切变化的太大。 Hears the dialog of Ivan and Dobby, immediately, six house elf in a hurry run from him. 听到艾文和多比的对话,立刻,就有六个家养小精灵从他后面匆匆跑上来。 They are carrying a very big silver tray, above is putting a teapot, but also is putting the Ivan and Hermione cup. 他们端着一只很大的银托盘,上面放着一只茶壶,还放着艾文和赫敏的杯子。 On tray, a pot milk and a bulk lots biscuit. 在托盘上面,还有一壶牛奶和一大盘饼干。 „Thanks, this seems good!” Ivan said. “谢谢,这看上去不错！”艾文说。 Hears his words, little elf / pixie(s) were very happy that they lowered the lowland to bow, have drawn back. 听到他的话,小精灵们都很高兴,他们低低地鞠躬,退了回去。 „Dobby, how long did Winky / glittering come here?” Hermione asked. “多比,闪闪来这里多久了？”赫敏问道。 „Has one month probably, Young lady!” Dobby said that „nobody is willing to give shelter to her, you know that dismissed house elf was very difficult to find the new work, difficultly was very very difficult!” “大概有一个多月,小姐！”多比说,“没有人愿意收留她,你知道的,一个被开除的家养小精灵是很难找到新工作的,很难很难！” Listened to this saying, Winky / glittering to wail fiercely. 听了这话,闪闪号啕得更厉害了。 Her that looks like compressed tomato common nose drips Snot, dá dá drops in the front, she does not want to stop it. 她那像一只被压扁的西红柿一般的鼻子淌出鼻涕,啪哒啪哒地滴在胸前,她也不想把它止住。 „Dobby planned asks Master Ivan to help, making him like hiring Dobby hires Winky / glittering, gives her the wages!” Dobby said in a shrill voice, „, but Dobby does not determine should, because this matter goes to troublesome great Master Ivan, Dobby knows that he was so busy, should not, because this minor matter diverts attention. Moreover he has hired Dobby, he does not have that many work, cannot in vain pays wages to another house elf” “多比原本打算找艾文少爷帮忙,让他像雇佣多比那样雇佣闪闪,给她工钱！”多比尖声尖气地说,“但多比不确定是不是应该因为这件事去麻烦伟大的艾文少爷,多比知道,他已经那么忙碌了,不应该因为这点小事分心。而且他已经雇佣了多比,他没有那么多的工作,不能在白白的给另外一个家养小精灵付工钱” In the kitchen these house elf were interested visits them, listening to them to speak. 厨房里那些家养小精灵本来都很感兴趣地看着他们,听他们说话。 But hears here, they have put aside the vision, resembles Dobby said uncouthly, some awkward words. 但听到这里,他们都把目光移开了,就好像多比说了一些粗鲁的、令人尴尬的话似的。 In their opinion, demanded that the reward is very ignominious behavior, this simply is to the insult of house elf. 在他们看来,索要报酬是十分可耻的行为,这简直是对家养小精灵的侮辱。 Ivan persuaded Dobby not to need the worry in this aspect actually, although did not have that many work, but he is also willing to hire Winky / glittering expensive. 艾文倒是劝说多比不需要有这方面的担心,尽管没有那么多工作,但他也很愿意费钱雇佣闪闪。 But Dobby has been shaking the head, he thinks that does not work takes the wages is the ignominious behavior, is completely unacceptable, does not make Ivan hire Winky / glittering. 但多比一直在摇头,他认为不工作就拿工钱是可耻的行为,完全不能接受,不让艾文雇佣闪闪。 Regarding Dobby demanded that payment for labor matter, Hermione gives the strong approval and appreciation. 对于多比索要劳动报酬这件事,赫敏则给予高度的评价和赞赏。 She even puts out quill to start to record, prepares to take this matter to ascend as the new propaganda point evidently in the newspaper. 她甚至拿出羽毛笔开始记录下来,看样子准备把这件事作为新的宣传点登在报纸上。 Wants the wages house elf of freedom, exemplary model that this she and the Society for the Protection of Elvish Welfare need. 一个要工钱的自由的家养小精灵,这正她和家养小精灵权益促进会需要的模范典型。 She needs to make magic circle know that is not all house elf is resigned to be exploited and enslaved, she must make wizard(s) know their views. 她需要让魔法界知道,不是所有家养小精灵都是甘心被剥削、被奴役的,她要让巫师们知道他们的看法。 This is the rights promotion agency tenable original intention, helping house elf make own sound. 这正是权益促进会成立的初衷,帮助家养小精灵们发出自己的声音。 Hermione appears very excited, she prepares a while to interview other little elf / pixie(s), listens to their views.( To be continued.) 赫敏显得很兴奋,她准备一会儿在采访其他小精灵,听听他们的看法。(未完待续。) \; \;