Cedricwoundis very heavy, but is the skinflesh wound, Madam Pomfreycureshimquickly.塞德里克伤的很重,但全都是皮外伤,庞弗雷夫人很快就把他治好。Whattroublesistheseburns, his because ofischemia, butin the paleprofileis spreadingthickorange.
麻烦的是那些烧伤,他那因为缺血而苍白的半边脸上涂着一块厚厚的桔黄色。Thisis the treatmentburns very effectivemedicinal ointment, canguarantee that does not makehimleave behindanyscar, butmustspread the entireevening.
这是治疗烧伤很有效的药膏,可以保证不让他留下任何疤痕,但是要敷整整一个晚上。„Youinresta while, Imustleave, Imustsend an owlto deliver a letterto mother, Iall that wantsto havetodaytellher, reallyasked the person unable to believethatshe is always worried aboutRon!”Charliecontinues saying that has heldRononegently, „congratulatesyou, Ron, youarebest! Right, Ihave nearly forgotten, theycalledmeto sayonetoyou, youmustreturn to the champion(s)tentaftertenminutes, Bagmanhadseveralwords to say.”
“你们在休息一会儿,我必须要离开了,我要派一只猫头鹰给妈妈送信,我要今天发生的一切都告诉她,真是叫人不敢相信,她总是在担心罗恩!”查理继续说道,轻轻地抱了罗恩一眼,“恭喜你,罗恩,你是最棒的!对了,我差点儿忘了,他们叫我对你说一声,你在十分钟后要回到勇士们的帐篷里面,巴格曼有几句话要说。”Theyhave treateda whilein the medicaltent, the talentandCedricarrive atchampion(s)tenttheretogether.
他们又在医疗帐篷里面待了一会儿,才和塞德里克一起到勇士的帐篷那里。Krum, FleurandGabrielleininside, Fleurhave exchangednewschool robe.克鲁姆、芙蓉和加布丽已经在里面了,芙蓉换上了新的校服长袍。
After seeingIvan, GabrielledrawsFleurto comehurriedly.
看到艾文后,加布丽急忙拉着芙蓉过来。Theyat that time not on the scene, butchanges the clothestocarriagethere, has not seen with one's own eyesIvantheyby the scene of Chinese Fireballattack, butlistens tootherpeopleto mentionthismatteraftercoming back.
她们当时并不在场,而是到马车那里换衣服,没有亲眼看到艾文他们被中国火球攻击的场面,只是在回来后听其他人说起这件事。Duringworry, becausehas not seen the Ivanusemagic, Gabrielle is very regrettable.
在担心的同时,因为没有看到艾文使用魔法,加布丽很是遗憾。SheandIvan, Hermionesaidmanywords, closely examinedsomeIvandetails, Fleurwas also caring aboutseveral.
她和艾文、赫敏说了很多话,追问着艾文一些细节,芙蓉也跟着关心了几句。As forKrum, hedrewRonto the one sidesaidseverallow voice.
至于克鲁姆,他把罗恩拉到一旁小声说了几句。
After Roncomes back, toldthem, Krumwas the matter of thatmagicapologizestohim, hehas forgiven the opposite party.罗恩回来后告诉他们,克鲁姆为那个魔法的事情向他道歉,他已经原谅了对方。AlthoughSiriusrepeatedlyrequestseverybody the persontoKarkaroffandDurmstrangto maintain the vigilance, butRontenaciouslythinks that Krumis a good person, heis impossibleto participate in the Karkaroffplot.
尽管小天狼星反复要求大家对卡卡洛夫和德姆斯特朗的人保持警惕,但罗恩还是固执地认为克鲁姆是一个好人,他不可能参与到卡卡洛夫的阴谋之中。Everybodycrowded togetherto chata while, the topiccentralized on eachchampion(s) the performance and Ivan'smagic.
大家又凑在一起聊了一会儿,话题集中在每位勇士的表现和艾文的魔法上面。
The Ivanfinalmagicis not no needto saymuchthat is really shocking, far exceeds the young wizard(s)properlevel.艾文最后的魔法不必多说,实在惊艳,远远超出小巫师应有的水平。Besidesshock, could not findotheradjectivesto describe.
除了震撼之外,已经找不到其他形容词来描绘。Abouteachchampion(s)performancethisactuallyunexpected, everybodythinksRondoesalsogood.
关于每个勇士的表现这块倒是出乎意料,大家都认为罗恩做的还不错。Hefliesis very good, intactic is also quite successful.
他飞的很好,战术上也相当成功。Thismakes the Ron'sinterestalsohighonseveralpoints, appearedcompared withmusta moment agohappilymany.
这让罗恩的兴致又高上几分,显得比刚才要高兴地得多。Because the luckis too bad, hewill succeed finally definitely, is insufficientto haveanyaccident.
要不是因为运气太差,他最后肯定会成功的,也不至于发生什么意外。Then, calculatesbesidesKrumnormallybeside, otherthreechampion(s)luck are not too good.
说起来,除了克鲁姆还算正常之外,其他三位勇士的运气都不算太好。Theyplanis feasiblethrough the Dragontactic, the difference of heaven and earthbut the resultactuallydiffers.
他们计划的通过火龙的战术都是可行的,但结果却相差的天壤之别。
The Fleurclotheswere burnt down, Ronhas come acrossthat manyaccidents.芙蓉的衣服被烧毁了,罗恩又遇到了那么多意外。Whatis most miserableisCedric, was stopped upby the Hungariantreepeakonein the nestdevastates
最惨的还是塞德里克,被匈牙利树峰堵在窝里面一顿蹂躏Is goodbecause, heseemshas not castanytrauma, is chattingwithHarryhappily.
好在,他看上去并没有留下什么心理阴影,正在和哈利愉快地聊着天。Alsofiveminutes, LudoBagmanvividlyjumps in the tent.
又过了五分钟,卢多・巴格曼轻快地跳进帐篷。
A heoverjoyedappearance, as ifa moment agowashesuccessfullypassed throughDragon.
他一副欢天喜地的样子,仿佛刚才是他本人成功穿越了一条火龙。Dumbledore, KarkaroffandMadam Maxime have BartyCrouchis not, Ludo a Bagmanpersoncomes the preparationto announce that followingevent, hehas not madeIvantheirseveralpeopleexitactually.邓布利多、卡卡洛夫和马克西姆夫人还有巴蒂・克劳奇都不在,卢多・巴格曼一个人过来准备宣布接下来的比赛项目,他倒是没有让艾文他们几个人出去。„champion(s), youdowell!”Hesaidthat„was good, Ionly hadseveralwords to say. The secondprojectwill startinFebruary 24 of next year9 : 30 am, before then, youcan the resta long time, butwemustkeepsomeissuesto considertoyou! Youlook down in beginsto takethesegolden egg, will discovertheycanopen, seetherejoint? Youmustuntie the clue that in the eggprovides, thatwill tell your secondprojectisanything, youcanbe ready! Clear? Didn't have the issue? Good, youwalk!”
“勇士们,你们都干得不错!”他笑着说,“好了,我只有几句话要说。第二个项目将于明年2月24日上午九点半开始,在此之前,你们可以休息很长一段时间,不过我们要留一些问题给你们考虑!你们低头看着手里拿着的那些金蛋,就会发现它们可以打开,看见那里的接缝吗?你们必须解开蛋里提供的线索,那将告诉你第二个项目是什么,你们可以做好准备!都清楚了吧?没问题了?好了,你们走吧!”Ivantheyleave the tent, bypasses the Forbidden Forestedgeround tripto walk, keeps chattingall the way.艾文他们离开帐篷,绕过禁林边缘往回走,一路上聊个不停。
When theyarrive atIvan, Harry, RonandHermionefirsttimeto hearthatgrove that Dragonroared, a witchjumpedfrom the grovesuddenly, wasRitaSkeeter!
就在他们走到艾文、哈利、罗恩、赫敏第一次听见火龙吼叫的那片树丛时,一个女巫突然从树丛后面跳了出来,是丽塔・斯基特!Sheputs oncolorfulgreenrobetoday, inherhandQuick-Quotes Quill and robecoloris a match.
她今天穿着一身艳绿色的袍子,她手里速记笔与袍子的颜色十分般配。„Ivan, yourmagic is very fierce!”Rita the Skeetersmilelooks atIvan, „does not know that youcanspeaka few wordstome? When youfacingDragonwhathasto feel? Whatyourfinallythat the spell that striking of Dragondoes flyis?”
“艾文,你的魔法真的很厉害!”丽塔・斯基特微笑地看着艾文,“不知道你能不能跟我说一句话?你面对火龙时有什么感觉?还有你最后那个将火龙的击飞的魔咒是什么?”Helooks but not seefourchampion(s), attentioncompletely as centralizedasIvanon.
他对四位勇士们视而不见,注意力全部集中到艾文身上。„Ido not haveanything to tellyou, shunt!”Ivansaidannoyedly, „before me, has remindedyou, Ms.Skeeter, you, ifagainthis way, definitelybut actuallybigmildew.”
“我没有什么要告诉你的,闪开!”艾文恼火地说,“我之前提醒过你,斯基特女士,你如果再继续这样下去,肯定会倒大霉的。”„Right?!”RitaSkeeterdoes not careto the Ivan'swords, insteadbecomesveryexcited, „are youare threateningme?! In order tocover uptruth, what are you preparationmaketo the innocentreporter?!”
“是吗?!”丽塔・斯基特对艾文的话一点也不在乎,反而变得非常的兴奋,“你是在恐吓我吗?!为了掩盖事情真相,你是准备对无辜的记者做什么吗?!”Ivanhas not managedher, turns aroundto leavedirectly, theywalkstoward the castlewithHermione.艾文没有理她,直接转身离开,和赫敏他们朝城堡走去。RitaSkeeterstandsby the grovelooks athisback, quillis keeping writingexcitedly.丽塔・斯基特站在树丛旁望着他的背影,羽毛笔在兴奋地写个不停。AlthoughIvananythinghad not said that buthismannerfullyshowedall.
尽管艾文什么都没有说,但他的态度就足以说明一切。Everybodyseparatesnear the Hagrid'ssmalllog cabin, today was extremely really tired, everyone wantsto restwell.
大家在海格的小木屋附近分开,今天实在太过劳累了,每个人都想要好好地休息。FredandGeorgeare drawingGinnyandColinreturn to the castleahead of time, said that preparesfor the pleasantly surprisedparty.弗雷德、乔治拉着金妮和科林提前回到城堡里面,说是为惊喜晚会做准备。Does not have the accident, theirfourshouldplanin the kitchento makedelicioussome.
不出意外,他们四个应该是打算到厨房里面弄一些好吃的。Now, onlyremainingIvan, Harry, Hermione and Ronfourpeople, theirleisurelyround tripwalk.
现在,只剩下艾文、哈利、赫敏、罗恩四个人,他们慢悠悠地往回走。„Relax, Ron!”Harrysaidthat„I believe that anothertwoprojectswere impossibleto be so dangerous, was absolutely impossible, theywere impossibleto findcompared with a Dragonmore dangerousthingagain.”
“放心吧,罗恩!”哈利说,“我认为,另外两个项目不可能这么危险了,绝对不可能,他们不可能再找到比火龙更加危险的东西。”„Cannotrelaxvigilantly, Dragonhas nothingto be worthbeing afraid, whatis most dangerousishidesin the plot of hidden place.”Ivansaid.
“不能放松警惕,火龙没有什么可值得害怕的,最危险的是隐藏在暗处的阴谋。”艾文说。Hestillremembers that the Triwizard Tournamentultimategoalisanything, cannottreat it lightly.
他还记得三强争霸赛最终目的是什么,不能掉以轻心。WhilehelpingRonthroughcompetition, trainsHarryto stiffenas soon as possible, the critical momentcannothold back.
在帮助罗恩通过比赛的同时,还有训练哈利尽快变强,关键时刻不能拖后腿。Althoughdoes not haveforcing of competition, the experience that butHarryreceivescannotbe fewabsolutely.
尽管没有争霸赛的逼迫,但哈利受到的历练绝对不能少。Voldemortis the enemy who heis destined, theyhave a person to win, this pointiseveryoneis unable to change.伏地魔是他命中注定的敌人,他们只有一个人能胜利,这一点是谁也无法改变的。„Ivansaidright, mustcompletethiscompetition, frontroadalsosteadily.”Hermionesaidseriouslythat„the firstprojectlike thisis dangerous, Iam not willingto imaginereallythencanbeanything.”
“艾文说的没错,要完成这次争霸赛,前面的路还长着呢。”赫敏严肃地说,“第一个项目就这样危险,我真不愿意想象接下来会是什么。”„Your two, mustseesomelight!”Ronsaidwith the expressionwith ease.
“你们两个,要看到一些光明嘛!”罗恩用轻松地语气说。Heis holdinggolden egg, feelsunprecedentedsatisfaction!
他抱着金蛋,感觉到前所未有的满足!
: Visitwebsite
:访问网站
To display comments and comment, click at the button