After Fleur binds a cape is going on stage once more, on the auditorium erupts to cheer cheers. 等到芙蓉裹着一件斗篷再次登场后,观众席上面才爆发出欢呼喝彩。 Regarding the Fleur performance, young wizards had different opinions, the male students the call scream, were applauding to cheer in any case, the sound was deafening. 对于芙蓉刚才的表现,小巫师们褒贬不一,反正男生们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩,声音震耳欲聋。 For example Ivan Harry and Hermione, their opinions entirely are opposite. 比如说艾文身旁的哈利和赫敏,他们两个的意见就完全相反。 „Good that very she displays!” Harry said that makes an effort to applaud. “她表现的很好！”哈利说,用力跟着鼓掌。 „She jumps well except for the dance, other aspects display are extremely really awful!” Hermione said immodestly that „her magic arts function is limited, can only succeed unexpectedly one time, moreover in view of the Dragon preparation, the referees definitely will see this point very much obviously. After letting the Dragon lethargic sleep, she will be bumped into by Mars unexpectedly” “她除了舞跳得不错,其它方面表现实在太过糟糕！”赫敏不客气地说,“她那个法术作用有限,只能出其不意成功一次,而且很显然是针对火龙准备的,裁判们肯定会看出这一点。在让火龙昏睡之后,她居然会被火星碰到” Gives the devil his due, Fleur performance is not very truly outstanding, is inferior to Krum. 平心而论,芙蓉表现的确实不够优秀,远不如克鲁姆。 Besides restrains the courage that the Dragon mysterious magic and has finally specially, place that other cannot praise. 除了专门克制火龙的神奇魔法和最后鼓起的勇气之外,没有其它可以称道的地方。 After clearing the hall of moment, the referees start to give the Fleur allocation. 片刻的静场之后,裁判们开始给芙蓉打分。 Madam Maxime gave the perfect score, Bagman has given eight points, Dumbledore and Mr. Crowe complete has given seven points, this appraisal was quite fair. 马克西姆夫人给了满分,巴格曼给了八分,邓布利多和克劳齐先生给了七分,这个评价算是比较公正的。 Karkaroff has given five points, full evil intention. 卡卡洛夫则给了五分,满满的恶意。 „Looked quickly that Chinese Fireball came out, below is Ron!” “快看,那条中国火球出来了,下面就是罗恩！” Everybody's vision changes the entrance, anticipates the Ron's performance. 大家的目光转向入口处,期待罗恩的表现。 „Now is invited we youngest champion(s) Mr. Weasley to enter the stage!” Bagman shouts. “现在有请我们最年轻的勇士韦斯莱先生出场！”巴格曼喊道。 After whistling sound, Ron walked from tent, his present appearance seemed soon suffocates! 口哨声过后,罗恩从帐篷里面走了出来,他现在的样子看上去都快要窒息了！ In the long waiting, the intense little enhancement of Ron innermost feelings, has been the degree in the extreme. 漫长的等待中,罗恩内心的紧张一点点儿增强,已经达到了无以复加的程度。 His head inside blank, anything does not go to think, nerve indirect fast beat in body. 他的脑袋里面一片空白,什么都不去想,身体内的神经间接性的快速跳动。 Ron felt that own both legs as if are not own, his clumsy passes through from the grove, in an opening across stockade enters the competition range. 罗恩感觉自己的双腿仿佛不是自己的,他笨拙的从树丛旁走过,穿过栅栏上的一道豁口进入比赛场地。 Next second, a front all probably color bright dreamland. 下一秒,面前的一切就好像一个色彩鲜明的梦境。 Hundred and thousand of faces are looking at him from the above stand, is carefully examining him. 成百上千张面孔从上面的看台上望着他,在审视着他。 Ron looks for oneself Ivan, Harry, Hermione diligently and other faces of familiar person, like this many can make him feel relieved. 罗恩努力去找自己艾文、哈利、赫敏等熟悉的人的面庞,这样多少能让他感觉到安心。 However is not good, in his eyes the face of everyone probably is at this moment same, unemotionally looks at itself. 但是不行,此时此刻,在他眼中每个人的面孔好像都是一样的,都在面无表情地看着自己。 Several thousand faces revolve in Ron at present, a dizzy feeling, he may faint probably anytime. 数千张面孔在罗恩眼前旋转,一阵天旋地转般的感觉,他好像随时都有可能晕过去。 In another end of location, is towering impressively that color bright red Chinese Fireball. 在场地的另一端,赫然耸立着那条色彩鲜红的中国火球。 Disposition relatively docile Chinese Fireball simply has not responded Ron, the noise that instead on all around auditorium made noise let it is very intense restless. 性格相对温顺的中国火球根本没有搭理罗恩,反而四周观众席上面喧嚣的噪音让它很是紧张不安。 It closely is protecting body following dragon egg(s), keeps looking all around, a warning blowout giant fireball. 它紧紧地护着身下面的龙蛋,不停地环顾四周,警告性的喷出一个巨大的火球。 Before that two Dragon that is going on stage are different, the Chinese Fireball flame is the mushroom-shaped fireball of instantaneous nature, is not the magic flame spout of that long chain link shape guidance nature, having the giant fireball effect of high temperature to seem is astonishing. 和之前登场的那两条火龙不同,中国火球的火焰是瞬发性质的蘑菇状火球,不是那种长链条状引导性质的魔火喷涌,带着高温的巨大火球效果看上去更是惊人。 Facing Chinese Fireball, everybody is waiting, what to do looks at Ron to prepare?! 面对中国火球,大家都在等待着,看罗恩准备怎么办？！ He overruns toward Dragon like Krum directly resists hardly, uses some mysterious magic like Fleur?! 他是像克鲁姆那样直接朝火龙冲过去硬抗,还是像芙蓉那样使用某种神奇的魔法？！ The next second, in all person vision, Ron has turned around surprisedly unexpectedly directly. 下一秒,在所有人惊讶地目光中,罗恩竟然直接转过身。 He uses opposite direction of the quickest speed another side of toward location to run, leaves Dragon to be farther as far as possible. 他用最快速度往场地另外一侧相反的方向跑过去,尽量离火龙远一些。 Ron told itself to eliminate the distracting thoughts, concentrated the spirit completely, absolutely, is thinking Harry lent own Firebolt. 罗恩告诉自己要摒除杂念,完全地、绝对地集中精神,想着哈利借给自己的火弩箭。 „Situation some are not as if wonderful, we youngest champion(s) was scared probably!” Bagman frowns to shout, „why he must leave Dragon to be so far, does he have other plans?!” “情况似乎有些不妙,我们最年轻的勇士好像被吓傻了！”巴格曼皱着眉头喊道,“他为什么要离火龙那么远,难道说,他有着其它打算？！” On the auditorium is headed by Slytherin has resounded a hiss, the noisy imprecations resound through the entire location immediately. 观众席上面以斯莱特林为首响起了一阵嘘声,嘈杂的咒骂声顿时响彻整个场地。 They had not seen that Ron has anything to plan, only saw after Ron at-large goes into the location edge, on silly standing there. 他们没有看出罗恩有什么打算,只看到罗恩在逃跑到场地边缘后,就傻傻的站在那里。 The noise sound of evil intention is continuous, everybody as if thinks that Ron must give up. 恶意的喧嚣声络绎不绝,大家似乎都认为罗恩要放弃了。 Must really be this, this may really be the most tasteless competition, in their opinion, Ron does not match is champion(s). 要真是这样,这可真是最乏味的比赛,在他们看来,罗恩根本不配成为勇士。 In this environment, wants to focus on very being truly difficult, Ron experimented several times not to succeed. 在这种环境下,想要集中精力确实很难,罗恩试验了几次都没有成功。 „Firebolt Accio!” He shouts anxiously, lifts up high wand(s). “火弩箭飞来！”他焦急地喊道,高举魔杖。 Ron is waiting, his each cell pray and hope. 罗恩等待着,他的每一个细胞都在祈祷、希冀。 If this move has not succeeded, if Firebolt does not have Accio, he cannot think simply 如果这一招没有成功,如果火弩箭没有飞来,他简直不敢去想 He is looking at the surrounding all, at present seems away from a glimmer twinkle the transparent barrier. 他望着周围的一切,眼前仿佛隔着一层微光闪烁的透明屏障。 It is similar to steaming hot smog, causes the location and around him several hundred faces strangely is drifting erratically! 它如同一层热腾腾的烟雾,使场地和他周围的几百张面孔都在奇怪地飘浮不定！ Ron makes an effort to wield wand(s), but anything has not occurred, this makes him look like a little silly. 罗恩用力挥着魔杖,但是什么都没有发生,这让他看起来有点傻。 On the auditorium question sound is getting more and more loud, all people do not know that Ron wants to do. 观众席上面的质疑声音越来越大,所有人都不知道罗恩想干什么。 „Awful, he was too anxious!” Ivan said that is staring at Ron, „this way is not wonderful!” “糟糕,他太紧张了！”艾文说,盯着罗恩,“这样下去可不妙！” „Ron, the centralized spirit, removes the distracting thoughts!” Hermione shouts loudly, but this is absolutely useless. “罗恩,集中精神,排除杂念！”赫敏大声喊道,但是这根本就没有用。 She just shouted that immediately submerges in auditorium that noisy huge voice. 她刚刚喊出来,马上就淹没在观众席那嘈杂的巨大声音之中。 Ron makes an effort to wield wand(s) there, along with the past of time, worried more and more. 罗恩在那里用力挥动魔杖,随着时间的过去,越来越着急。 He tries hard to tell itself to calm down, but is this instead is more anxious. 他努力告诉自己冷静下来,但越是这样反而越紧张。 Then, Ron remembers Ivan to give itself fiercely that several bottles of potion. 然后,罗恩猛地想起艾文给自己那几瓶魔药。 Ivan once told him, after making him sit to broomstick avoids everybody's line of sight, is taking these medicament, this nobody sees him to use potion. 艾文曾经告诉他,让他坐到飞天扫帚上面避开大家的视线之后在服用这些药剂,这样就没有人看到他使用魔药。 However obviously is not this way good, looks at hand huge Dragon, Ron felt how long oneself could not insist. 但是继续这样下去显然不行,看着近在咫尺的巨大火龙,罗恩感觉自己坚持不了多久。 He needs to select the confidence, Ron shiver fishes out one bottle of medicament from the bosom, raised head to drink. 他需要点信心,罗恩颤抖地从怀里面摸出一瓶药剂,仰头喝了下去。 „You could not injure me, your flame could not injure me!” He muttered, closely was staring at Dragon. “你伤不了我,你的火焰伤不了我！”他喃喃自语,紧紧地盯着火龙。 The ice-cold feeling circulated in within the body, making him sober much. 冰冷的感觉在体内流通,让他清醒了不少。 Sees the Ron's movement, on the auditorium hiss is more resounding, some people start to question that Ron is cheating. 看到罗恩的动作,观众席上面的嘘声更加响亮,有人开始质疑罗恩在作弊。 First two champion(s) only use wand(s), Ron actually needs to draw support from the help of potion, this is obviously unfair! 前两位勇士都只使用魔杖,罗恩却需要借助魔药的帮助,这显然不公平! „Aha, Mr. Weasley has prepared potion!” Bagman said loudly that „how made us listen to the referees to say.” “啊哈,韦斯莱先生准备了魔药！”巴格曼大声说,“让我们听听裁判们怎么说。” Dumbledore, Crouch, Karkaroff and Madam Maxime were discussing the Ron's behavior, was discussing fast. 邓布利多、克劳奇、卡卡洛夫和马克西姆夫人在议论罗恩的行为,快速地讨论着。 They draw the conclusion quickly, was announced by Bagman. 他们很快就得出结论,由巴格曼宣布。 „Result came out, although competition stipulated that wand(s) is the champion(s) only weapon, but in the rule had not said that did not allow to use potion, Mr. Weasley has discovered the loophole ingeniously!” Bagman shouts happily, „naturally, we must inspect to potion that he takes, take inspecting whether for drugs.” “结果出来了,争霸赛虽然规定魔杖才是勇士们唯一武器,但规则里面并没有说不允许使用魔药,韦斯莱先生巧妙地发现了漏洞！”巴格曼高兴地喊道,“当然,我们还要对他服用的魔药进行检查,以查验是否为违禁药物。” : Visit website :访问网站