Regarding forbidding in various medicines that in the competition sports uses, International Confederation of Wizards and the Ministry of Magic Department of Magical Games and Sports has the clear-cut provision. 对于禁止在比赛运动项目中使用的各类药物,国际巫师联合会和魔法部体育运动司有着明确规定。 And including Luck potion , many supplemented that magic power and energy liquid medicines, promote the various medicament of body speed, strength and reaction capacity as well as all sorts are not suitable in the competition use and easy destroy balanced potion, has several hundred types. 其中包括福灵剂,诸多补充魔力、精力的药水,还有提升机体速度、力量、反应能力的各类药剂以及种种不适宜在比赛中使用、容易破坏平衡的魔药,足足有几百种之多。 However, in the detailed list does not contain Ivan to protect secret Yao to the Ron's flame, this potion really extremely unexpected winner. 但是,清单中并不包含艾文给罗恩的火焰防护秘药,这种魔药实在太过冷门。 This is Ivan in view of the flame special disposition of Chinese Fireball, is impossible to appear in the drugs list. 这是艾文针对中国火球的火焰特殊配置的,根本不可能出现在违禁药物名单之中。 Fights with Dragon is not the common event, say nothing in European area quite rare Chinese Fireball. 与火龙战斗可不是什么常见比赛项目,更不用说在欧洲地区较为罕见的中国火球。 Before Ivan, has checked related information specially, therefore felt relieved that protects secret Yao to give the Ron use these flame. 艾文之前专门查过相关资料,所以才放心地将这些火焰防护秘药交给罗恩使用。 Although Bagman explained that the behavior of Ron use medicament does not violate the stipulation, but cannot obtain the approval of audiences obviously. 尽管巴格曼解释罗恩使用药剂的行为并不违反规定,但明显不能得到观众们的认同。 Discussion sound is discontentedly more resounding, entire competition range chaotically. 不满地议论声更加响亮,整个比赛场地都乱糟糟地。 In the noise sound of young wizard(s) question, is mixing with the Dragon terror howling, creates many pressures to Ron. 在小巫师质疑的喧嚣声中,夹杂着火龙恐怖的吼叫声,给罗恩带来更多的压力。 Under the function of potion, he felt that oneself ices the ice from top to bottom. 魔药的作用下,他感觉自己浑身上下冰冰的。 Although periphery the noisy sound affected him to concentrate the attention, but he gradually restored the courage, no longer looked like that was afraid a moment ago and anxious. 尽管周围嘈杂的声音影响了他集中注意力,但他还是渐渐地恢复勇气,不再像刚才那么害怕和紧张。 The courage is Ron most lacks, thing that also most needs. 勇气是罗恩最缺少的,同时也是最需要的东西。 After being tranquil, he experimented summoning spell. 在平静下来之后,他又试验了一次飞来咒。 This, he can feel anything obviously behind him whiz whiz across the air rapid flight. 这一回,他能够明显地感觉到什么东西在他后面嗖嗖地穿过空气疾飞而来。 Ron has turned around hurriedly, seeing Firebolt to bypass the Forbidden Forest edge, toward his fast Accio. 罗恩急忙转过身,看见火弩箭绕过禁林边缘,朝他快速飞来。 It flies into the location, stops fiercely in his midair, waits for him to step. 它飞进场地,猛地停在他身旁的半空中,等着他跨上去。 „Has succeeded, Ron succeeded!” Harry shouts joyfully, stands to cheer the scream. “成功了,罗恩成功了！”哈利欣喜地喊道,站起来欢呼尖叫。 „Come on, Ron!” Hermione exhausts the whole body strength to shout, inflates to Ron. “加油,罗恩！”赫敏用尽全身力气喊道,给罗恩打气。 All audiences surprisedly look to fly into Firebolt of location, is indefinite what's the matter. 所有观众都惊讶地看着飞进场地的火弩箭,不确定是怎么回事。 Why broomstick will fly, how does he achieve?! 为什么会有一把飞天扫帚飞进来,他是怎么做到的？！ Most young wizards feel very mysteriously, they have not thought of summoning spell! 绝大多数小巫师们都感觉十分神奇,他们还没有想到飞来咒！ Ron discharged the incantation to call Firebolt successfully, before he seemed no longer the looks like, was so anxious. 罗恩成功施放了咒语召来火弩箭,他看上去不再像之前那么紧张。 Ivan is clear, so long as has enough courage, Ron can the excellent performance own. 艾文清楚,只要拥有足够的勇气,罗恩还是能够优秀表现自己的。 For long, the Ron biggest problem extremely feels inferior, deficient self-confidence. 长久以来,罗恩最大的问题就是太过自卑,缺乏自信心。 This and his growth environment has the relations, has compared with Ivan, Harry and Hermione with other the entire Weasley family people, Ron has paled by comparison, he is not outstanding, does not have enough courage, does not have the excellent talent, even is not good in each aspect. 这和他的成长环境有关系,与韦斯莱一家其他人还有艾文、哈利、赫敏相比,罗恩一直相形见绌,他没有那么优秀,没有足够的勇气,也没有过人的天赋,甚至在各个方面都不行。 He does not have the ability to achieve these outstanding matters, even if has achieved, repeatedly obtains the honor that everybody obtains. 他没有能力做到那些优秀的事情,即便做到了,也不过是重复获得大家取得的荣誉而已。 Some people will not express the exclamation, instead thinks this is the principle should matter. 根本不会有人对此表示惊叹,反而会认为这是理所应该的事情。 Compared with talented wizard(s) that he contacts frequently, Ron is only an ordinary average person. 和他经常接触到的才华横溢的巫师们相比,罗恩只是一个平凡的普通人。 In this case, Ron could not even display including the proper level, does not have what flashing temperature. 在这种情况下,罗恩甚至连自己本来应有的水平都发挥不出来,没有什么闪光点。 Wants Ron to overcome the innermost feelings the fear, opportunity that needs several times to make him display many like this alone. 想要罗恩克服内心的恐惧,就需要多几次这样让他单独表现的机会。 This competition is the good beginning, although also not clear Barty Jr. why Crouch makes Ron champion(s), but Ivan hopes heartfeltly he can seize this opportunity to grow. 这次争霸赛便是不错的开端,虽然还不清楚小巴蒂・克劳奇为什么让罗恩成为勇士,但艾文由衷的希望他能够抓住这个机会成长起来。 After broomstick appears, sound that in the crowd makes louder, Bagman is yelling anything. 在飞天扫帚出现后,人群里发出的声音更响了,巴格曼在喊叫着什么。 But Ron's ear at this moment already, no matter has used, now important does not listen...... 可是罗恩的耳朵此刻已经不管用了,现在重要的不是听...... He raises legs to step up to broomstick, a tread ground, soared to fly. 他抬腿跨上飞天扫帚,一蹬地面,腾空飞了起来。 He circles rapidly on, the wind whistling moves his hair, the face of below audiences turned into the yellowish pink small needle eye, Chinese Fireball reduced a dog to be so big, Ron realized suddenly: He gets rid , is not only the ground, has his fear. 他飞速地盘旋而上,风呼呼地吹动他的头发,下面观众们的脸都变成了肉色的小针眼,中国火球缩小成一条狗那么大,罗恩突然意识到:他抛弃的不仅是地面,更有他的恐惧。 He was getting more and more confident, as if retrieves himself just becomes that feeling of champion(s). 他越来越有信心,仿佛找回自己刚刚成为勇士的那种感觉。 No matter faces anything, he no longer is afraid, he does not have to dread. 不管面对什么,他都不再害怕,他无可畏惧。 No matter the beforehand performance has how laughably, but in this moment, he is true champion(s). 不管之前的表现有多么的可笑,但在这一刻,他是真正的勇士。 He circles sky over the location, flew to another side Chinese Fireball directly. 他在场地上空盘旋一圈,径直向另一侧的中国火球飞了过去。 His vision crosses Dragon, lowers the head to look at that nest egg, identifies that only golden egg, it in these lies down in the Dragon lead leg middle partner calmly and steadily shines like starlight. 他的目光越过火龙,低头望着那一窝蛋,辨认出那只金蛋,它在那些安安稳稳躺在火龙前腿中间的伙伴中闪闪发亮。 Ron dives, the head of fireball dragon moves with him. 罗恩俯冲下去,火球龙的脑袋跟着他移动。 A giant fireball has spurted, Ron hurried tumbles in the sky. 一个巨大的火球喷了出来,罗恩急忙在天空中翻滚。 He leaves was too near, the flame splutters to his body, burns a large cave his clothes. 他离的实在太近了,火焰溅射到他的身上,将他的衣服烧出一个大洞。 But oneself have extinguished quickly, has not caused the damage to Ron, the Ivan's flame protects secret Yao to have an effect. 但很快就自己熄灭了,并没有对罗恩造成伤害,艾文的火焰防护秘药起作用了。 Discovered that this point Ron, defeats under the body this Dragon to be even more confident to oneself. 发现这一点的罗恩,对自己战胜身下面这条火龙愈发有信心。 Ron flies is getting better and better, give full play to own level, had not been bumped into by the fireball again. 罗恩飞的越来越好,充分发挥出自己的水平,没有再被火球碰到。 Among the person of Ivan understanding, the Ron's flight skill is next to Harry and Fred and George, is higher than other young wizard(s). 在艾文认识的人当中,罗恩的飞行技巧仅次于哈利、弗雷德和乔治,远高于其他小巫师。 So long as shows the real horizon, he defeats under the body sufficiently that Chinese Fireball. 只要展现出自己真实水平,他足以战胜身下面那条中国火球。 „Oh, unexpectedly is Firebolt, this is world-class broomstick, Mr. Weasley flies is very good!” Bagman shouts excitedly loudly, „is really the splendid performance, you saw, Mr. Krum, was he flying?!” “天哪,居然是火弩箭,这可是世界级的飞天扫帚,韦斯莱先生飞的很好！”巴格曼兴奋地大声喊道,“真是精彩的表现,你看见了吗,克鲁姆先生,他在飞呢？！” Ron is circling rapidly high, he has evaded the flame, continually provokes. 罗恩盘旋着越飞越高,他躲过了火焰,不断地进行挑衅。 But Chinese Fireball as if not want to move, it too paid attention to protect its egg. 但中国火球似乎不想动窝,它太注意保护它的蛋了。 Although it keeps spouting giant fireballs, launches and draws in the wing, draws and launches, that scary eye is staring at Ron stubbornly, but it does not dare to be far away from its egg excessively. 尽管它不停地喷出一个个巨大的火球,把翅膀展开又收拢,收拢又展开,那双吓人的眼睛死死盯着罗恩,但它不敢过分远离它的蛋。 These dragon egg(s) all are bright scarlet red, above has the golden spot, the archery target is hard. 那些龙蛋全是鲜艳的深红色,上面有着金色的斑点,质的坚硬。 The dragon egg(s) shell of fireball dragon is very popular in Chinese magic circle, is very precious magic material, is widely used. 火球龙的龙蛋壳在中国魔法界很受欢迎,是非常珍贵的魔法材料,应用广泛。 Ron knows oneself must lead away Chinese Fireball, otherwise he forever is unable to approach these eggs. 罗恩知道自己必须引开中国火球,不然他就永远无法接近那些蛋。 He still remembers that what to do Ivan told in this case should, he keeps moving wand(s), to the Dragon use magic, Stunning Spell, Conjunctivitis Curse and strong effect attack incantation, poses enough threat to it and ensure it flies oneself. 他还记得艾文曾经告诉过自己在这种情况下应该怎么办,他不停地甩动魔杖,对火龙使用魔法,昏迷咒、眼疾咒、强效打击咒,对它构成足够的威胁,确保它飞起来跟着自己。 Ron keeps Mobiliarbus around it, here a while, that side a while, was careful do not depend too nearly, in order to avoid it spouts the flame to strike him, the head of Dragon rises with him together, its neck unbent completely, still about was swinging, dances before the snake-charming person like a snake...... 罗恩在它周围不停地飞来飞去,一会儿这边,一会儿那边,小心着不要靠得太近,以免它喷出火焰把他击着,火龙的脑袋跟着他一起上升,它的脖子已经完全伸直,仍然左右摆动着,像一条蛇在耍蛇人面前起舞...... Ron in its eye like a fly, the fly that it wants to pat. 罗恩在它眼里就像一只苍蝇,一只它想拍死的苍蝇。 But how no matter Ron provokes, meaning that this Chinese Fireball has not only flown. 但不管罗恩怎么挑衅,这只中国火球就是没有飞起来的意思。 Its head transferred a while with Ron, seems somewhat tired, unexpectedly has lain directly. 它的脑袋跟着罗恩转了一会儿,似乎有些累,居然直接趴了下去。 Hides under the wing, disregards to above Ron. 躲在翅膀下面,对上面的罗恩不管不顾。