Sees Charlie, Ron as if wants, finally bore. 看到查理,罗恩似乎想要出去,最后又忍住了。 Ivan and Harry closely support him, quite makes him be insufficient the head one to clash hotly or frightens directly falls down. 艾文和哈利紧紧地扶住他,好让他不至于脑袋一热冲出去或者直接吓得瘫倒在地。 The Ron present appearance is not very truly good, any contingency may occurrence. 罗恩现在的样子确实很不好,什么意外情况都有可能发生。 The surroundings have other to tame dragon, they cannot be discovered that champion(s) should not know the event. 周围还有其他驯龙者在,他们不能被发现,勇士是不应该知道比赛项目的。 „What kind, Hagrid?” Charlie puffs saying that „they should be all right now, we have taken the hypnotic to them, they came the time lethargic sleep, thinks makes them wake up in the tranquil nighttime, they will think that feels better. But, you also saw, they are unhappy, is unhappy” “怎么样,海格？”查理喘着粗气说,“它们现在应该没事了,我们给它们服了安眠剂,它们来的时候一路昏睡,本来以为让它们在宁静的黑夜里醒来,它们会觉得好受一些。可是,你也看见了,它们并不开心,一点儿也不开心” „Which types your does here have, Charlie?” Hagrid asked. “你们这里都有哪些种类,查理？”海格问。 He stares at the same time to his recent that Black Dragon, in the vision is having nearly the facial expression of worship. 他一边凝视着离他最近的那条黑龙,目光里带着近乎崇拜的神情。 The eye of Black Dragon slightly was still opening the eyes, can see under its wrinkled black eyelid to dodge together the careful yellow luminescence. 黑龙的眼睛仍然微微睁着,可以看见它皱巴巴的黑眼皮下闪着一道细细的黄光。 „This is Hungarian Horntail!” Charlie said that „what that side that was small was Common Welsh Green, what that silver blue was Swedish Short-Snout, what that was red was Chinese Fireball.” “这是匈牙利树蜂！”查理介绍道,“那边那条较小的是普通威尔士绿龙,那条银蓝色的是瑞典短鼻龙,那条红的是中国火球。” Charlie looked at all around, Madam Maxime was taking a stroll along the location, is staring at that stonkered Dragon. 查理看了看四周,马克西姆夫人正沿着场地溜达,凝望着那条被击昏的火龙。 „I have not thought that you have also brought her, Hagrid!” Charlie was saying, frowned, „champion(s) should not know what oneself must face, she will definitely tell her student, is?” “我没想到你把她也带来了,海格！”查理说着,皱起了眉头,“勇士是不应该知道自己要面对什么的,她肯定会告诉她的学生的,是不是？” „I only thought that she is willing to come to experience very much.” Hagrid shrugs the arm, the vision as if deluded was still staring at the big dragon. “我只觉得她很愿意过来见识见识。”海格耸了耸肩膀,目光仍然如痴如醉地盯着巨龙。 „Really is a romantic appointment, Hagrid.” Charlie sighs, shook the head reluctantly. “真是一个浪漫的约会,海格。”查理叹着气说,无奈地摇了摇头。 „Altogether four” Hagrid said that „said that each champion(s) needs to cope with one, right? What they need to make, fights with Dragon?” “一共四条”海格说,“这么说,每位勇士需要对付一条,对吗？他们需要做什么,与火龙搏斗？” „I think that passes from Dragon probably.” Charlie said that „, if the situation is not wonderful, we momentarily go forward to rescue, read Extinguishing Spell and Stunning Spell to Dragon. They want is the female dragons that hatches sets on eggs, why I do not understand, but I can tell you, may not have the good fruit to eat the booth to the Hungarian Horntail person. Its behind with the front same danger, you looks!” “我想,大概只是从火龙身边通过吧。”查理说,“如果情况不妙,我们随时上前援救,给火龙念熄灭咒和昏迷咒。他们要的都是抱窝孵蛋的母龙,我不明白为什么,不过我可以告诉你,摊到匈牙利树蜂的人可没有好果子吃。它的后面和前面一样危险,你看！” Charlie has referred to the tail of wood wasp, sees on that tail every several other inches emit long, bronzine advantage thorn. 查理指了指树蜂的尾巴,看见那尾巴上每隔几英寸就冒出长长的、青铜色的利刺。 At this time, other tamed dragon companion high foot low foot to move toward the wood wasp. They are capturing a blanket, inside is putting a nest greatly, granite grey dragon egg(s), places the side of wood wasp dragon egg(s) cautiously. 这时,其他驯龙同伴高一脚低一脚地走向树蜂。他们兜着一条毯子,里面放着一窝巨大的、花岗石灰色的龙蛋,小心翼翼地把龙蛋放在树蜂的身边。 Hagrid cannot repress the hope of innermost feelings, groaned. 海格按捺不住内心的渴望,呻吟了一声。 „I am have counted, Hagrid.” Charlie said severely that then he also said that „Ron how?” “我可是数过的,海格。”查理严厉地说,接着他又说,“罗恩怎么样了？” „Fortunately.” Hagrid said that still steadily was staring at dragon egg(s). “还好。”海格说,仍然目不转睛地盯着龙蛋。 „I gave him to mail two books in docile dragon, hopes that he can speculate!” Charlie looks at that side to close the location of big dragon, said worried that „yeah, really hopes he after facing this danger was still safe.” “我给他邮寄了两本驯龙方面的书,希望他能够推测出来！”查理望着那边关着巨龙的场地,心事重重地说,“哎,真希望他在面对这场危险之后仍然平平安安。” He shook the head, seems was worried very much. 他晃了晃脑袋,看上去很是担心。 „You are know that Ron's ability, he is impossible to cope with these Dragon, does not have an opportunity!” Charlie said that „I have prepared, when he competes, wants the gate pulse to protect him for a while. I do not dare to tell mother Ron to make anything in the first project, mother was panic-stricken for him” “你是知道罗恩的能力的,他根本就不可能对付这些火龙,没有一点机会！”查理说,“我已经准备好了,在他比赛的时候,要第一时间冲上去保护他。我不敢告诉妈妈罗恩在第一个项目里要做什么,妈妈已经为他心慌意乱了” Charlie, has been imitating his mother's anxious voice. 查理顿了一下,模仿着他母亲焦虑的声音。 „How they can allow him to attend that competition, he was too young! I think that they will not have the matter, I think that will have the age boundary together! God blesses, how Ron possibly becomes champion(s)!” “他们怎么能让他参加那场争霸赛呢,他年纪太小了！我原以为他们都不会有事,我原以为会有一道年龄界限！上帝保佑,罗恩怎么可能成为勇士呢！” The worry of Mrs. Weasley and Charlie is very reasonable, Ron now face whiten fiercely, stares at that Hungarian Horntail silly, the body is keeping shivering slightly, was frightened completely. 韦斯莱夫人和查理的担心确实很有道理,罗恩现在脸色苍白的厉害,傻傻地盯着那头匈牙利树蜂,身体不停地轻微颤抖,完全被吓到了。 His present whole body weight presses on Ivan and Harry, their two are holding, Ron possibly such but actually gets down. 他现在浑身重量都压在艾文和哈利身上,要不是他们两个扶着,罗恩可能就这么倒下去。 „Father becomes to Ron champion(s) this matter feels actually happy, thinks that this to him is a good experience.” Charlie continues saying that „wanted me saying that Ron became champion(s) is the good matter, but the difficulty of event was too big, all of a sudden was Dragon, hopes that pitiful fellow after seeing these Dragon will not lie.” “爸爸倒是对罗恩成为勇士这件事感到开心,认为这对他是一次不错的历练。”查理继续说道,“要我说,罗恩成为勇士是好事情,但比赛项目的难度实在太大了,一下子就是火龙,希望那个可怜的家伙在看到这些火龙后不会趴下去。” Their four stared at Dragon to look at a while, Ivan has patted Harry, Ron and Hermione's shoulder gently. 他们四个又盯着火龙看了一会儿,艾文轻轻地拍了拍哈利、罗恩和赫敏的肩膀。 They no longer treated, continued to stay here not to have what significance. 他们不再待下去了,继续留在这里也没有什么意义。 Charlie still is the Ron's matter feels the worry, the Hagrid's heart already fills in fully by the charming four big dragons and Madam Maxime, will not keep thinking about them. 查理还在为罗恩的事情感到忧心,海格的心则已经被迷人的四条巨龙和马克西姆夫人填得满满的,不会惦记他们。 Their four have turned around quietly, starts to return to the castle. 他们四个悄悄地转过身,开始返回城堡。 All the way, no one has spoken, after the initial frightened past, what wins is deeply desperate. 一路上,谁都没有说话,在最初的恐惧过去之后,赢来的是深深地绝望。 Ron head inside blank, does not know how oneself must be able to exceed Dragon. 罗恩脑袋里面一片空白,根本不知道自己要怎么才能胜过火龙。 He can affirm, if arrived first time saw the big dragon on Tuesday, perhaps at the scene will faint before the school schoolmates. 他可以肯定,如果自己到了星期二才第一次看见巨龙,没准会在全校同学面前当场昏倒。 Although has prepared now, but where also very to goes. 尽管现在已经有所准备,但也好不到哪里去。 Facing these monsters, his weapon unexpectedly is only his wand(s)! 面对那些怪物,他的武器居然只是他的魔杖！ This wand(s) looks like simply is now similar to a careful small wooden club, he must cope is one 50 feet high, whole body is actually covering in the scale and sharp thorn and nose outward the big dragon of torching! 这魔杖现在看来简直跟一根细细的小木棍差不多,他要对付的却是一条50英尺高、全身覆盖着鳞片和尖刺、鼻子里往外喷火的巨龙！ He must pass from it, everybody's eyes are looking at him. 他必须从它面前通过,大伙儿的眼睛都望着他。 This was too fearful, Ron more than once has been thinking now, if have not become champion(s) is good! 这实在太可怕了,罗恩现在已经不止一次在想,要是自己没有成为勇士就好了！ Although Sirius told him, can cope with Dragon with Conjunctivitis Curse, but Ron can affirm that oneself was not good. 尽管小天狼星告诉他,用眼疾咒可以对付火龙,但罗恩可以肯定,自己根本不行。 „These Dragon exceeded my imagination completely, in the world” Harry said. “那些火龙完全超出我的想象,世界上”哈利说。 Ivan has blocked Harry suddenly, he heard any sound probably, this is they are in the Forbidden Forest edge. 艾文突然拦住了哈利,他好像听到了什么声音,这是他们正在禁林边缘。 Because had looked at Dragon, everybody facial expression is excited, is highly nervous. 因为刚刚看过火龙,大家都神情激动,精神高度紧张。 Under Ivan's hints, they stopped. 在艾文的示意下,他们停了下来。 The next second, under shining of moonlight, they saw that a stealthy person's shadow appears in not far away grove. 下一秒,在月光的照耀下,他们看到一个鬼鬼祟祟的人影出现在不远处的树丛中。 Is Karkaroff, his cautiously goes forward in the darkness, is leaning the body toward the place migration that the big dragon is. 是卡卡洛夫,他小心翼翼的在黑暗里面前进,侧着身子朝巨龙所在的地方移动。 After he completely disappears, four talented people embark toward castle there walk. 等到他完全消失之后,四个人才重新出发往城堡那里走去。 Their very clear Karkaroff must make anything, he slides from the steamship, wants to clarify the first project is anything. 他们都非常清楚卡卡洛夫要做什么,他从大船上溜下来,想弄清第一个项目是什么。 He saw Hagrid and Madam Maxime probably walks toward that side around Forbidden Forest together, they are very easy to be seen in the distant place. Now, so long as Karkaroff seeks is making the sound the place to go, then also like Madam Maxime, knows that was waiting for champion(s) will be anything. 他大概已经看见海格和马克西姆夫人一起绕着禁林往那边走,他们俩在远处就很容易被人看见。现在,卡卡洛夫只要寻着发出声音的地方而去,便也会像马克西姆夫人一样,知道等待着勇士的将是什么。 Looked according to such situation, on Tuesday facing unknown thing only had a Cedric person. 照这样的情形看,星期二面对未知之物的只有塞德里克一个人了。 Very obviously, cheats is always the Triwizard Tournament traditional constituent! 很显然,作弊向来是三强争霸赛的传统组成部分！