When the weathergraduallyfades out, Siriusmakesthemgo back.
等到天色渐渐暗下来,小天狼星才让他们回去。
Before leaving, Ivanlooks foropportunityandSiriuschattedalone.
在临走前,艾文找机会和小天狼星单独谈了谈。Healsoinquiredaboutmatter that Vampiresmovedrecentlyfrequently, butSiriusknowsare not many.
他又询问了关于吸血鬼们最近频繁活动的事情,但小天狼星知道的并不多。„Obviously, lookedaccording to the information that weobtainthattheydefinitelyseek foranythinginthesevestiges.”Sirius said that „, butIthink that theyshouldhave achieved nothing, in the ancient times the masterleft behindvestige was too ancient, since several thousandyears, had been exploredbywizard(s)are excessively innumerable, shouldnot the remaininganyvaluablethings. As forthesemagicsalsoinhaving an effectvestige, no matter whoentersrashly, purelyis courting death.”
“显而易见,据我们得到的情报看,他们肯定是在那些遗迹里面寻找什么东西。”小天狼星说,“但我认为他们应该是一无所获,古代术士留下的遗迹实在太古老了,几千年以来,已经被巫师们探索过无数次,应该不会剩下什么有价值的东西。至于那些魔法还在起作用的遗迹,不管是谁贸然进入其中,都是纯粹在找死。”„Good, did not saythisfirst, aboutBartyCrouch does there, whathaveto progress?”Ivanasked.
“好吧,先不说这个,关于巴蒂・克劳奇那里,有什么进展没有?”艾文问道。Hesuspected that Barty Jr.Crouchis pretendinghisfatherMr.Crouch, thisstatustoVoldemorttheyveryadvantageous.
他怀疑小巴蒂・克劳奇正在假冒其父亲克劳奇先生,这个身份对伏地魔他们非常的有利。Mr.Crouchis very highin the the Ministry of Magicstatus, canutilizea lot ofresources.克劳奇先生在魔法部地位很高,可以动用很多资源。
A more essentialpoint, thisTriwizard Tournamentallprojectsare responsible forplanningbyhim, wantto be up to mischiefalsoeasymuch.
更为关键的一点,这次三强争霸赛所有项目都由他负责策划,想要搞鬼也容易的多。„Does not havewhatprogress, buthe is truly unusual, for sometimehad not appearedinthe Ministry of Magic, youbestcareful.”Siriussaidthat„Iknowyourmeaning, but those words, considered that the Crouchstatus, wecurrentlydo not have the meansto confirm, ifthatpersonpretends to beBartyCrouch, henotinHogwarts, howalsoto guaranteeschoolmatteraccording to the situation of expectation, in the event ofanyaccident”
“没有什么进展,但他确实很反常,已经有一段时间没有出现在魔法部,你最好小心一点。”小天狼星说,“我知道你的意思,但还是那句话,考虑到克劳奇的身份,我们目前没有办法验证,而且如果那个人冒充巴蒂・克劳奇,他不在霍格沃茨里面,又怎么保证学校这面的事情按照预想的情况发展,一旦出现什么意外”Thatwas the Kreshkovmatter, hereceivedBarty Jr. the Crouchpaper, makinghimhelpRonstrongly.
那就是凯雷西斯的事情了,他收到小巴蒂・克劳奇的纸条,让他竭力帮助罗恩。Veryobviously, Barty Jr.did not plan that beginsin the firstpass/test, henaturallydoes not wantto make the matterdeviateis too far.
很显然,小巴蒂不打算在第一关动手,他自然不想让事情偏离地太远。„When the competitionis held, I can also watch, oncethere is anything to discoverthatdoes not wantto begin.”Siriusdid not feel relieved that urged, „Iknowyourstrengthwas very strong, butfacedVoldemort, was definitely insufficientdepending onyou alone.”
“在比赛进行的时候,我也会来观看的,一旦有什么发现,不要自己动手。”小天狼星不放心地叮嘱道,“我知道你的实力很强,但是面对伏地魔,光凭你一个人肯定不够。”„Iknowthatthese wordssimilarlyare also suitabletoyou, be not thinking always a personrushes.”Ivansighed, howhe and Siriustwopeoplebothmadeonebe free from worry, „was right, did youhave the acquaintanceinDepartment of Magical Transportation?”
“我知道,这句话对你也同样适用,别总是想着一个人冲上去。”艾文叹了口气,他和小天狼星两个人都怎么令人省心,“对了,你在魔法交通司有没有熟人?”„Does?!”
“干什么?!”„Helpsmeregisterin the list that the Apparitiontestapproves, cancelsthe Ministry of Magictomymonitoring.”Ivansaidthat„cannotuseApparition, was too troublesome!”
“帮我在幻影显形考试通过的名单里面登记一下,取消魔法部对我的监控。”艾文说,“不能使用幻影显形,实在太麻烦了!”„Butyoualsonotgrown”
“可是你还没有成年”„Iknow, thereforeIaskedyouto try to find the solution.”Ivansaidfastthat„Icompletelygraspedthismagic, because of the monitor of the Ministry of Magic, is unuseful.”
“我知道,所以我才拜托你想想办法。”艾文快速地说,“我已经完全掌握这个魔法,但是因为魔法部的监测,根本不能使用。”Through the the Ministry of MagicDepartment of Magical TransportationApparitiontest, has not allowedto usethismagic and relatedskill.
没有通过魔法部魔法交通司幻影显形考试,不允许使用这个魔法和相关技巧。Ifwere discovered that severelywill be punished, fine of large sums of gold Galleons, even must be closedAzkaban.
如果被发现,将会受到严厉的惩罚,大笔金加隆的罚款,甚至还要被关到阿兹卡班。After the fumbles of severalcenturies, the Ministry of Magichas establishedto improveoneset of verycompleteApparitionsupervision system and ensure cannotusethismagicthroughtestwizard(s), after oruse, hasanyaccident, meetsfirstrushes to the sceneto treat and cure.
经过几个世纪的摸索,魔法部已经建立完善一套非常完整的幻影显形监控体系,保证没有通过考试的巫师不能使用这个魔法,或者使用后发生什么意外,会第一时间赶到现场救治。Thissupervision systemprincipleandtounderagewizard(s)wand(s)monitormore or less the same, buteffective.
这个监控体系原理和对未成年巫师魔杖监测大体相同,但更加地有效。Ivandid not thinkjustApparitiontosomeplace, troopthe Ministry of Magicaboutappearinginownside.艾文可不想自己刚刚幻影显形到某个地方,就有一大群魔法部关于出现在自己身旁。
The correspondingtestonly thengrownwizard(s)canparticipate, heimpossibleand otherfor a long time.
相应的考试只有成年巫师才可以参加,他又不可能等那么长时间。Thinks it over, he can only askSiriusto try to find the solution.
想来想去,他只能拜托小天狼星想想办法。„Igive a try, buterasesyourname, thisshouldnot betoodifficult!” The Siriusforced smilesaidthat„Isuggestedyoucarefully, firstApparitiontime, should betterlook formeorRemuslooks in the one side.”
“我试试看吧,只是将你的名字抹去,这应该不是太难!”小天狼星苦笑道,“不过我还是建议你小心一点,第一次幻影显形的时候,最好找我或者莱姆斯在一旁照看。”„Knew!”Ivanwaved.
“知道了!”艾文挥了挥手。Undersetting sun, after Ivan, Harry, Ron, Hermione and forms of Gabriellefivepeoplecompletelydisappear, SiriusApparitionleavesThe Shrieking Shack, onlyleaves behindthatsemblancefearfuloldhousecalmlyto stand and wait for a long time there.
夕阳下,等到艾文、哈利、罗恩、赫敏、加布丽五个人的身影完全消失后,小天狼星才幻影显形离开尖叫棚屋,只留下那栋外表可怕的老房子静静地伫立在那里。12 : 00 pm, Ivan, Harry, Ron and Hermionefourpeopleslidsecretlyfrom the common room.
那天夜里12点,艾文、哈利、罗恩和赫敏四个人偷偷地从公共休息室里面溜出来。Theirseveralwaitedto be very long, the Creeveytwo brothersdo not know that whichlanefromonepilesupportedCedric the Diggorybadge, was tryingto turn into the abovecharacterwith the magicsupportsRon, theyhave been the bigtime-comsuming, has not succeeded.
他们几个等了很久,克里维兄弟俩不知从哪弄来一摞支持塞德里克・迪戈里的徽章,正在试图用魔法把上面的字变成支持罗恩,他们费了好大工夫,也没有成功。
After their twogo to bedsleeps, everybodyquietlyleaves the common room.
等到他们两个上床睡觉时后,大家才悄悄地离开公共休息室。Strollsto the castlecivil strifein the night, IvanandHarrygained in the suitableexperienceinthisaspect. Theyknow how to evadeFilchalsoto have his cat, althoughcapturing HarryInvisibility Cloak, howeverwith the help of The Marauder's Map, simplyhas not been usingsmoothlygoes out of the castle.
在夜里到城堡内乱逛,艾文和哈利在这方面都积累了相当的经验。他们知道怎么躲过费尔奇还有他的那只猫,虽然哈利带着隐形衣,但是在活点地图的帮助下,根本没有使用就顺利走出城堡。AboutpeepsDragonthismatter, the Ivanplandid not participate, butHarryandHermioneactuallyfirmly believed that everybodymustgo.
关于去偷看火龙这件事,艾文原本打算不参与,但哈利和赫敏却坚持认为大家都要去。Sincehad determined that the match of firstcompetitionisDragon, perhapsthatwill have a look at the Dragonappearance and typewill help.
既然已经确定第一场比赛的对手是火龙,那去看看火龙的样子和种类没准会有所帮助。As forRon, hewas already scared, headinsidethinks is Conjunctivitis Curse.
至于罗恩,他早就慌了神,脑袋里面想的全是眼疾咒。
His eveningis keepingtalking over, for fear thatforgotthisincantation.
他一晚上都在不停地念叨着,生怕把这个咒语忘记了。He was too anxious, cannot a persontoHagridthere, look forward toeverybodyto accompanyhimto exit.
他实在太紧张了,根本不能一个人到海格那里,巴不得大家都陪他出去。In the location a darkness, theywalktoward the light that the Hagridhutshowsfollowing the lawn.
场地上一片漆黑,他们顺着草坪朝海格小屋透出的灯光走去。InBeauxbatons'thatgiantcarriage is also brilliantly illuminated, theyhave not sleptprobably.布斯巴顿的那辆巨大马车里也是灯火通明,他们好像还没有睡觉。WhenHarrysounds the Hagrid'sfront door, canhearspeaking voice of Madam Maximein the carriage.
当哈利敲响海格的屋门时,可以听见马克西姆夫人在马车里说话声。„Youcame, Ron?!”Hagridsaidin a low voicethatopens the door, looked atall around, the browcloselywrinkled, „howyourfourkidsallcame, the person were too many!”
“你来了,罗恩?!”海格低声说,打开门,看了看四周,眉头紧紧地皱了起来,“你们四个小家伙怎么全都来了,人实在太多了!”„Weknew, Hagrid, getsusto lookquickly!”Harrysaiddirectly.
“我们都知道了,海格,快领我们去看一看吧!”哈利直接说。„Good, good, remembersto put onInvisibility Cloak, be not discovered!”Hagridsaidthat the facial expressionappearsveryexcited.
“好吧、好吧,记得披上隐形衣,别被人发现!”海格说,神情显得非常激动。Heinthisaspect many entanglements, had not agreed that Ivantheirfourlook atDragonwithhim.
他没有在这方面过多的纠缠,同意艾文他们四个都跟着他去看一看火龙。Ivanhas thought that, Harry, Ron, onHermione'sheadhas knockedknockingwithwand(s)inoneself.艾文想了一些,用魔杖在自己、哈利、罗恩、赫敏的脑袋上敲了敲。„What have youmade?”Harrysaidwith amazement.
“你做了什么?”哈利惊讶地说。„Ifelt that resemblesice-coldliquidsto flowfromyourwand(s)rapplace, flows the whole body!” The Hermionedoubtssaidthatlooksownbodyappearswith the backgroundsametracecolor, immediatelyexclaims, „good heavens, thisisDisillusionment Charm!”
“我感觉好像有一股冰冷的液体从你魔杖敲击的地方流淌下来,流遍全身!”赫敏疑惑地说,看着自己的身体出现出现和背景一样的纹路色彩,随即惊叹道,“天啊,这是幻身咒!”„Right, thiscansafely!” The Ivannodsaid.
“没错,这样可以更加保险一点!”艾文点头说。By their fourpersonpresentbuild, will all hideunder the Harry'sstealthclothesa little will be difficult.
以他们四个人现在的体型,全部隐藏在哈利的隐身衣下面可能会有点困难。Butis matching the Disillusionment Charmuse, will not have the issue, thisincantation can actually to hidecompletely.
但搭配着幻身咒使用,就不会有问题,这个咒语却可以让人完全隐藏起来。„What is Disillusionment Charm?”Harryis still closely examining, Hermioneexplainedlow voicetohimandRon.
“幻身咒是什么?”哈利还在追问,赫敏跟他和罗恩小声解释起来。
To display comments and comment, click at the button