HPATST :: Volume #6

#571: Fearful report

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the following week, Ivan asked Professor Lupin to help him select classical music song. 接下来的一周,艾文拜托卢平教授帮他精选了很多经典音乐歌曲。 He instills into them on the attractive shell product, prepares to attain under the water to give these Merpeople. 他把他们灌输在漂亮的贝壳制品上面,准备拿到水下面送给那些人鱼。 Busy, the time enters quickly in November, Rita Skeeter that article about Triwizard Tournament publishes finally. 忙碌中,时间很快就进入到十一月份,丽塔・斯基特那篇关于三强争霸赛的文章终于发表。 Along with the publication of this report, the Ivan tranquil life is broken immediately. 随着这篇报道的发表,艾文平静的生活立刻就被打破。 Rita Skeeter is the rumor makes the Grandmaster worthily, this article is to the report of competition, rather is to Ivan and Harry individual life the description of adding inflammatory details. 丽塔・斯基特不愧是谣言制造大师,她这篇文章与其说是对争霸赛情况的报道,倒不如说是对艾文、哈利个人生活的添油加醋的描绘。 Because Ivan had not accepted his interview at that time, therefore reported that was still primarily Harry. 由于艾文当时并没有接受他的采访,所以报道仍以哈利为主。 The newspaper first edition of massive page layouts by Ivan and Harry stand the picture occupies, this is the picture that she photographs surreptitiously. 报纸第一版的大量版面都被艾文和哈利站在一起的照片占据,这是她偷拍的照片。 The entire chapter article, is continued to is their two who second, third, fourth, sixth, seventh, and 12 th edition said that the Ron's name occasionally alternated, Fleur and Krum is pushed in the last line of article, and misspelled. 整篇文章,待续至第二、第三、第四、第六、第七、和第12版讲的都是他们两个,罗恩的名字偶尔穿插于其中,芙蓉和克鲁姆被挤在文章的最后一行,而且还拼错了。 As for Cedric, the entire chapter reported does not say a word, probably did not have this person from the start. 至于塞德里克,整篇报道则只字未提,好像压根就没有这个人。 Described with the Harry's words that this reported to he brings one type burningly, very uncomfortable shame feeling. 用哈利的话来形容,这篇报道给他带来一种火辣辣的、很不舒服的耻辱感。 Rita Skeeter wrote about Harry to speak many fearful words, but these words, Harry has not said. 丽塔・斯基特写到哈利说了许多非常可怕的话,可那些话,哈利从来都没有说过。 For example: I think that was my parents has given me the strength and courage, makes me insist today. 比如说:我认为是我的父母给了我力量和勇气,才让我一直坚持到今天。 I know, if they can see me now, certainly will feel for me very proud. 我知道,如果他们现在能够看见我,一定会为我感到非常骄傲。 Yes, night sometimes, I still will sob for them, I thought that acknowledgment this point does not lose face. 是的,夜里有的时候,我仍然会为他们哭泣,我觉得承认这一点并不丢脸。 Rita Skeeter not only made excuses to turn into many disgusting lengthy speech Harry's, moreover inquired other people to his view: Harry had finally found his first love in Hogwarts, his close good friend Colin Creevey said that Harry with Hermione the Granger female student is always together. 丽塔・斯基特不光把哈利的支支吾吾变成了许多令人恶心的长篇大论,而且还询问了其他人对他的看法:哈利终于在霍格沃茨找到了他的初恋,他的亲密好友科林・克里维说,哈利与一位名叫赫敏・格兰杰的女生形影不离。 The Miss Granger beautiful appearance was astonishing, was born in the muggle(s) family, she like Harry, was one of the school top living. 格兰杰小姐美貌惊人,出生于麻瓜家庭,她像哈利一样,也是学校的尖子生之一。 Then a thread of conversation revolution, Rita Skeeter follows close on wrote: According to the newspaper reporter deeply investigates, Miss Granger as if with Hogwarts another famous boy Ivan Mason maintained was saying that did not scavenge the unclear ambiguous relations. 接下来话锋一转,丽塔・斯基特紧跟着写道:据本报记者深入调查,格兰杰小姐似乎跟霍格沃茨另一位大名鼎鼎的男孩艾文・梅森保持着说不清道不明的暧昧关系。 Ivan was made not to be oneself by Miss Granger, their two avoid other Harry and people frequently are together alone. 艾文被格兰杰小姐弄得神魂颠倒,他们两个经常避开哈利和其他人单独相处。 Is Miss Granger is playing with the sentiments of two boys, Ivan actively pursues Miss Granger this matter still to wait for investigating, but judging from the present situation, good Harry knows nothing about this matter obviously 到底是格兰杰小姐在玩弄两个男孩的感情,还是艾文主动追求格兰杰小姐这件事还有待调查,但从目前情况看,善良的哈利显然对此事一无所知 In brief, he described into triangle love of entanglement Ivan, Harry and relations between Hermione three people. 总而言之,他把艾文、哈利、赫敏三个人之间的关系描绘成为一段纠缠的三角恋。 Moreover, from Rita in the Skeeter words looks, she in the article part of more or less metaphors Ivan unusual unfaithful, from the first grade situation that in Harry and Hermione have developed the affection, does not give a thought to the friendship, robs Hermione this fact with own good friend Harry. 而且,从丽塔・斯基特话里面看,她在文章这一部分或多或少地隐喻着艾文非常花心,在哈利和赫敏从一年级已经发展出恋情的情况下,不顾友谊,和自己的好朋友哈利抢夺赫敏这个事实。 If this page layout is also only the guess of making groundless accusations, that next page layout fully erupts. 如果说,这个版面还只是捕风捉影的猜测,那下一个版面则全面爆发。 Rita the Skeeter goal is obvious, he must do smelly the Ivan's reputation, this is Ivan offends her price. 丽塔・斯基特的目的非常明显,他要把艾文的名声搞臭,这就是艾文得罪她的代价。 Her breakthrough point electing unusual is good, first plays the sentimental sign, does not have to describe wretchedly according , the Savior image of strong striving for success Harry. 她的切入点选的非常好,先是打感情牌,将哈利孤苦无依、坚强拼搏的救世主形象描绘出来。 This also conforms to magic circle most people to know to Harry's that arouses everybody's sympathy. 这也符合魔法界大部分人对哈利的认识,唤起大家的同情。 In this case, life experience pitiful Harry can find own first love is how happy and not a easy matter. 在这种情况下,身世凄惨的哈利能够找到自己的初恋是多么美好、不易的一件事。 Then, has thrown the relations of Ivan and Hermione at this time. 然后,在这个时候将艾文和赫敏的关系抛了出来。 The description Ivan and Fleur, Gabrielle, Luna, Cho Chang (Autumn), Ginny and other girls who between the next page layout adds inflammatory details ambiguous relations. 下一个版面又添油加醋的描绘艾文和芙蓉、加布丽、卢娜、秋、金妮等女孩子之间的暧昧关系。 She has arranged in order with the Ivan relations quite intimate girls, under her description, Ivan as if simultaneously is pursuing their several, the relations are unusual, he and several girls also associates, mixing up of genuine and fake, the basic minute is not clear. 她把和艾文关系较为亲密的女孩都列了出来,在她的描写下,艾文似乎在同时追求她们几个,关系非同一般,他和几个女孩同时交往,真真假假的混在一起,让人根本分不清楚。 Looks at Rita Skeeter article, Ivan is above the unfaithful of imagination. 看丽塔・斯基特的文章,艾文超乎想象的花心。 He is not only driving pursue same age girls, but also to studies the elder sister and young girl like Gabrielle starts 他不仅仅主动追求同龄的女孩子们,还对诸位学姐和像加布丽这样幼女下手 Do not say that outside these wizard(s), after is the Hogwarts students look , the feeling of being suddenly enlighted. 不要说外界那些巫师,就是霍格沃茨的学生们看完之后都有一种恍然大悟的感觉。 After watching this report, they as if just discovered that the Ivan's private life so was chaotic. 看完这篇报道之后,他们似乎刚刚发现,艾文的私生活原来这么混乱。 In this page layout ending, Rita why Skeeter can achieve this point also to guess to Ivan. 在这个版面的结尾,丽塔・斯基特对艾文为什么能够做到这一点也有所猜测。 She guessed that Ivan is manufacturing love potion(s) and aphrodisiac secretly, these potion made the girls lose the reason, was infatuated with him. 她猜测艾文在偷偷地制作迷情剂和春药,这些魔药让女孩子们丧失掉了理智,对他迷恋。 She urged that school investigates this matter, forbidding young wizards to abuse the medicine and magic. 她呼吁学校方面对这件事情进行调查,禁止小巫师们滥用药物和魔法。 Naturally, she approves to Ivan magic strength. 当然,她对艾文魔法实力还是持肯定态度的。 In carelessly compiles after Ivan private life, the next page layout shifts to this time subject Triwizard Tournament on, main spear point to approaching Ron. 在对艾文胡乱的私生活编撰之后,下一个版面又转移到这次的主题三强争霸赛上面,将主要矛头对向罗恩。 Ron is also she describes many champion(s), Rita awful performance of Skeeter usually in school all narrated Ron, this part to not many embellishing, because Ron usually actions truly already enough disappointing. 罗恩也是她描绘最多的一个勇士,丽塔・斯基特将罗恩平时在学校的糟糕表现全都叙述出来,这部分到没有过多的添枝加叶,因为罗恩平时所作所为确实已经足够差劲。 Does not need to compile, can bring to use directly. 不用编造,就可以直接拿来用。 After introduced briefly, she started to question the Ron's champion(s) qualifications! 在简短地介绍之后,她开始质疑罗恩的勇士资格！ In Rita Skeeter looks like, has not become champion(s) like Ivan and Harry such outstanding young wizard(s), but Ron can actually become champion(s), this obviously as a result of this competition some people in back safety strip. 在丽塔・斯基特看来,像艾文、哈利这么优秀的小巫师都没有成为勇士,而罗恩却能够成为勇士,这显而易见是由于这次争霸赛有人在背后暗箱操作。 The Ron father was also selected in status of the Ministry of Magic work, Rita Skeeter thinks that is because Mr. Weasley and Dumbledore and Fudge have Mr. Crouch good relations to begin the function. 罗恩父亲在魔法部工作的身份也被点了出来,丽塔・斯基特认为是因为韦斯莱先生和邓布利多、福吉还有克劳奇先生的良好关系再起作用。 Article ending, Rita Skeeter expected that the Ministry of Magic can everybody an explanation, and expressed will pay attention to this matter continually. 文章结尾,丽塔・斯基特期望魔法部能够给大家一个解释,并表示将对这件事持续关注。 This report was too fearful, is similar to abandons a giant stone toward the lake surface on tranquilly, immediately arouses the intermittent difficult situation. 这篇报道实在太可怕了,如同往平静地湖面上扔下一块巨石,顿时激起阵阵惊涛骇浪。 Now regardless of Ivan, Harry, Ron and Hermione four people where regardless of arrives, some people direct to them. 现在无论艾文、哈利、罗恩、赫敏四个人无论走到哪里,都有人对他们指指点点。 Ivan here, the discussion about his chaotic private life, actually is too negative. 艾文这里,是关于他那混乱私生活的议论,倒不是太负面。 The Ivan's reputation and strength there, young wizards compare to admire to him. 艾文的名声和实力在那里,小巫师们对他还是比较佩服的。 The male students said to Ivan can simultaneously with the admiration and envying that these many girls associate, said several many sourly. The girls expected that can associate with Ivan, many people unrequited loved Ivan, if Ivan in refining love potion(s), they also hopes that can receive one. 男生们纷纷表示对艾文能够同时和这么多女孩子交往的敬佩和羡慕,最多酸溜溜的说上几句。女孩子们则期望能够和艾文进行交往,本来就有很多人暗恋艾文,艾文如果在熬制迷情剂的话,她们也希望能够收到一份。 As for Harry, Ron and Hermione three person here, reported the influence that brings is not relaxed.( To be continued.) 至于哈利、罗恩、赫敏三个人这里,报道带来的影响就没有那么轻松。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button