„Myelder sisterwants certainly!”Gabriellesaidexcitedly.
“我姐姐当然愿意!”加布丽兴奋地说。„Good, Iacceptyourinterview, wecanexitto discuss, thatwomanmakesmefeelis very uncomfortable.” The Fleurnodsaid.
“好吧,我接受你的专访,我们可以出去谈一谈,那个女人让我感觉很不舒服。”芙蓉点头说。Ivan, Fleur, Colin and Gabriellefourpeopleleave the classroom, has not respondedbehindRitaSkeeter.艾文、芙蓉、科林、加布丽四个人离开教室,没有搭理身后的丽塔・斯基特。Theyhave not walked away, butcomes to the muggle(s)researchclassroom in corner.
他们并没有走远,而是来到拐角的麻瓜研究教室里面。Herewantedto be bigger than thatclassrooma moment ago, butsimilarlyverylonely, insidepersondoes not have.
这里比刚才那间教室要大很多,但同样十分的冷清,里面一个人都没有。In the classroom, placing of allfurniture and muggle(s)schoolis exactly the same, is the special characteristics.
教室内,所有桌椅的摆放都和麻瓜学校一模一样,全都是特质的。On the walllinks a mural unable to seethatinsteadpostsis introducing the coloring book of muggle(s)characterandscenery.
墙壁上连一副壁画也看不到,反而张贴着许多介绍麻瓜人物和风景的彩图。Behind the classroom, is a giantbookshelf, abovehas chocked upmuggle(s) various booksdensely and numerously.
在教室后方,是一个巨大的书架,上面密密麻麻摆满了麻瓜们的各类书籍。Ivanknowsthatbehindthisbookshelfin factissecret passage, canpass through the sixth floorPrefectwashroom.艾文知道,在这个书架后面实际上是一个密道,可以通到六楼级长盥洗室。Enters the secret passagemethod, alphabetical orderplacesaccording to„Prefect” several bigprefixbooks of fine goldgold/metalin the same place.
进入密道的方法,是将几本鎏金的大字头书按照“级长”字母顺序摆放在一起。Thisclassroomis very suitableto talkto interview, besidesattending class, nobodywill usually come.
这间教室很适合谈话采访,除了上课之外,通常没有人会来。AlthoughIvanhas been familiartoFleurandGabrielle, heaccording tooneselffront rowcompendium, askedmanydetails.
尽管艾文对芙蓉和加布丽已经十分熟悉了,他按照自己之前列的提纲,又问了很多细节问题。Colinis responsible forgiving the Fleurphotograph, theywill need the champion(s)specialfeature articlepictureto publishin the newspaper.科林负责给芙蓉拍照,他们需要勇士们专门的特写照片将刊登在报纸上。Has saying that so long asFleurwants, sheandeverybodyarecanbe togetheris very happy.
不得不说,只要芙蓉愿意,她和大家是能够相处的很愉快的。Possiblybecause ofeverybodyquiteripereason, shedoes not haveto raiseHogwartsthatcolddarkdecoration, flavor/smelloverweightfoodagain the topic that felt disappointed, butcoordination, andonce for a whileandIvanandColinplayseveraljokes.
可能是因为大家比较熟的缘故,她没有再提霍格沃茨那寒冷黑暗装潢、味道过重的食物等扫兴的话题,而是十分的配合,并时不时地和艾文、科林开几个玩笑。After more than tenminutes, the door of classroomwas openedprobably, Dumbledorestandsinout of the door.
大概在十多分钟后,教室的房门被打开了,邓布利多站在门外。„Youhere, Ihave todisturbyourfour, the wand(s)examinationceremony to very muchobviouslystartimmediately, DracoMissmustpass!”Dumbledoresaidtemperately.
“很显然你们在这里,我不得不打扰你们四个一下,魔杖检测仪式马上就要开始了,德拉科尔小姐必须要过去!”邓布利多温和地说。„Does not have the issue, Professor, herealsofinished!”
“没问题,教授,我们这里也结束了!”SeveralMerpeoplepass through, Ivanpacks the thing, walkswithGabriellein the rear.
几个人鱼贯而出,艾文收拾好东西,和加布丽走在最后面。„Myelder sisterjusttoldmethatyouarefirstinquire the girlinformationwiththisway!”Gabriellesaidsuddenlylow voicethatshelooks atIvangrinningly, the eyebends a adorablecrescent moon, „shewantsmeto enhance vigilancetoyou!”
“我姐姐刚刚跟我说,你是第一个用这种方式打探女孩子信息的!”加布丽突然小声说道,她笑嘻嘻地看着艾文,眼睛弯成了一个可爱的月牙,“她要我对你提高警惕!”Ivanis speechless, originallytheirsisterstwo were just talkinginFrenchthesecontents.艾文无语,原来她们姐妹两个刚刚用法语在交谈这些内容。Also, whatmeaning is enhancing vigilance?!
还有,提高警惕是什么意思?!Thesequestions that heaskedalthoughwere more detailed, butreports the need.
他问的那些问题虽然详细了一些,但都是报道需要。Dumbledorehas not returned toa moment agothatsmallclassroomdirectly, butstops the footstepsbefore the oppositebrooms.邓布利多没有直接回到刚才那间小教室,而是在对面一个扫帚间前停下脚步。Wheneverybodyfelt strangewhy when heprepares, Dumbledoreopened the door.
就在大家奇怪他准备干什么时,邓布利多拉开门走了进去。RitaSkeeterandHarryininside, Harryseemsomeare agitated.丽塔・斯基特和哈利在里面,哈利看上去有些情绪激动。It seems like that theyleftthese daysinIvan, Harry, RonandHermionealsocomes.
看来,在艾文他们离开这段时间,哈利、罗恩、赫敏也过来了。Does not have the accident, RitaSkeeterhas carried on the interviewtoHarryonce again, althoughheis notchampion(s).
不出意外,丽塔・斯基特又一次对哈利进行了专访,尽管他不是勇士。„Dumbledore!”RitaSkeetersaidloudly, an overjoyedappearance.
“邓布利多!”丽塔・斯基特大声说道,一副欢天喜地的样子。Sheuses the quickestspeedloads intoherheralligator skinhandbagquillandparchment, hasp that andfastens.
她用最快速度将羽毛笔和羊皮纸装进她的她的鳄鱼皮手袋,并扣上的搭扣。„How are you?”Shewas saying, goes out ofamong the brooms, extends a manbig handtoDumbledore, „mysummerthatarticle about International Confederation of Wizardscongress, does not know that youdid look?”
“你好吗?”她说着,走出扫帚间,向邓布利多伸出一只男人般的大手,“我夏天的那篇关于国际巫师联合会大会的文章,不知你看了没有?”„Really iswonderful!”Dumbledoresaidthattwoeyesbrilliantshine, „Ilikereadingyouto describeoneossification of oldlunaticmespecially.”
“真是棒极了!”邓布利多说,两只眼睛灼灼发亮,“我特别爱读你把我描写成一个僵化的老疯子的那一段。”RitaSkeeterslightlyhas not appeared the bashfulappearance , to continue saying that „Iwantto explainyourcertainviewpointswere a little obsolete, Dumbledore, outsidemanywizard(s)”丽塔・斯基特丝毫也没有显出害臊的样子,继续说道,“我只是想说明你的某些观点有点儿过时了,邓布利多,外面的许多巫师”„Iam willingto hearyouto infervery muchfrankly, Rita!”Dumbledorewas saying, „, but after fearingthisissueweto have, discussedagainthat the wand(s)examinationceremonymuststartimmediately, Ithink that youshould notmiss.”
“我很愿意听到你坦率的推理,丽塔!”邓布利多说着,“但是恐怕这个问题我们只好以后再谈,魔杖检测仪式马上就要开始,我想你不应该错过。”
The groupreturnedroom, besidesFleur, otherchampion(s)took a seat, Professor Karkaroff, Madam MaximeandMr.CrouchandLudoBagmanalsosaton the respectivechair.
一行人重新回到了房间,除了芙蓉之外,其他勇士们已经落座,卡卡洛夫教授、马克西姆夫人、克劳奇先生和卢多・巴格曼也坐在各自的椅子上。Have been implicatedIvan, Harry, ColinandGabrielleto the Hermionebody, RitaSkeetersitstoanothercorner.艾文、哈利、科林、加布丽到赫敏身旁坐了下来,丽塔・斯基特则坐到另外一个角落。Shepulls outthatvolume of parchmentfrom the handbag, the shopon the knee, has sucked the shorthandquillpen tip, againverticalplaceson the pen the parchment.
她从手袋里掏出那卷羊皮纸,铺在膝盖上,咂了咂速记羽毛笔的笔尖,再一次把笔竖直放在羊皮纸上。„Yourseveral did doa moment ago?”Hermionelowers the soundto ask.
“你们几个刚才干什么去了?”赫敏压低声音问道。„IandColinwentto carry on the interviewtoFleur, HarryshouldbyRitaSkeetercalledto interview.”Ivansaid.
“我和科林去对芙蓉进行专访了,哈利应该是被丽塔・斯基特叫去采访。”艾文说。„Not to mention, thatwomanwas really awful, youhad not seenthatsheis writinganything!”Harrysighs, seemssomewhatexcited, „wantsto listen tome the opinionto the competition, butshedid not defer tometo saywrote.”
“别提了,那个女人真糟糕,你们没有看到,她都在写着什么啊!”哈利叹着气说,看上去有些激动,“想听一听我对争霸赛的意见,可是她根本不按照我说的去写。”„Youalreadyshouldknowthatshelikesfabricating a rumor.”Hermionesaidkeenly, puts outownquill, „stillremembers that QuiddichWorld Cupthatreport, aboutMr. Weasley that anythingplays the role of the piling in heapscorpsefrom the ruinsrumor”
“你早就应该知道,她就喜欢造谣。”赫敏敏锐地说,也拿出自己的羽毛笔,“还记得魁地奇世界杯那篇报道吗,就是关于韦斯莱先生那篇,什么从废墟中扮成成堆尸体的谣言”Hearsherreminder, Harryalsoremembersthismatter.
听到她的提醒,哈利也想起这件事。Earlyknowsthathejustshouldreject the interviewrequest of opposite party.
早知道,他刚刚就应该拒绝对方的采访要求的。Ivanlooks atRitaSkeeter, thisfellowreallycanadd to the chaos, mustsolveas early as possible.艾文看着丽塔・斯基特,这个家伙真是能够添乱,必须要趁早解决。As if realized that Ivan'svision, RitaSkeeterraised the headtohimshows an uglysmiling face.
似乎是察觉到艾文的目光,丽塔・斯基特抬起头对他露出一个难看的笑容。Thatgreenquillkeeps writing, in the classroomalsonobodyspoke.
那只绿色的羽毛笔写个不停,教室内还没有一个人说话。„champion(s), pleaseallowmeto introduceMr.Ollivandertoyou.”Dumbledoresits downon the refereeseat, saidtofourchampion(s)that„heis goingto inspectyourwand(s) and ensure condition of wand(s)before the competitionis good.”
“勇士们,请允许我给你们介绍一下奥利凡德先生。”邓布利多在裁判席上坐下,对四位勇士说,“他将要检查你们的魔杖,确保魔杖在比赛前状态良好。”Ivansawat this timethatgrowsoldwizard(s) of twotintedbigeyesto standnear the windowquiet.艾文这时才看到,一个长着两只浅色大眼睛的老巫师静悄悄地站在窗边。Mr.Ollivander, before heseems, is equally unusual.
正是奥利凡德先生,他看上去和之前一样奇特。„Miss Delacour, youcomefirst?”Mr.Ollivanderwas saying, arrives in the roomcentralopen area.
“德拉库尔小姐,你先来,好吗?”奥利凡德先生说着,走到房间中央的空地上。Fleurnodded, moves towardMr.Ollivanderlithely, has givenhimownwand(s).芙蓉点了点头,轻盈地走向奥利凡德先生,把自己的魔杖递给了他。Ollivanderlikemanipulatingmusic director stick, makingwand(s)revolvein the slenderfingers, wand(s)spoutsmanypinks and goldensparks.奥利凡德像摆弄指挥棒一样,让魔杖在修长的手指间旋转着,魔杖喷出许多粉红色和金色的火花。Then, hedraws close towand(s)at present, the carefulendis auspicious.
然后,他又把魔杖贴近眼前,仔细端祥着。„Good!”Hesaidin a soft voicethat„nineinches, the stubborn and unyielding personis very good, qiwoodenbecomes, insideincludesoh, Oh!”
“不错!”他轻声地说,“九英寸,强性很好,槭木制成,里面含有噢,天哪!”„Includes a hair of Veela.”Fleursaidthat„ismypaternal grandmother'shair.”
“含有一根媚娃的头发。”芙蓉说,“是我奶奶的头发。”Heardher saying that Hermionerecordedhurriedly.
听到她这么说,赫敏急忙记录下来。Although before Ivan, had said that FleurandGabrielle one-fourth Veelalineage, butthiswas inferior that themselvesacknowledgedmustshock.
虽然艾文之前已经说过,芙蓉和加布丽都有1的媚娃血统,但是这远不如本人承认要震撼。EspeciallyRon, hiseyestraightstares atFleurto lookagainthat seemed attractedbyher.
尤其是罗恩,他的眼睛又直直的盯着芙蓉再看,似乎被她吸引住。
It looks like inIvan, the tour of FleurthisHogwarts, besidesbecomingchampion(s), canreceive the attention of large quantities ofmale student, fallsforherlookin abundance, probablywassheonlysatisfiedmatter.
在艾文看来,芙蓉这次霍格沃茨之行,除了成为勇士之外,能够受到大批男生的注意,纷纷为她的相貌所倾倒,大概是她唯一满意的事情了。ThisisVeelalineage, instinctwill make the menbe infatuated withontheirmysteriousbloodlines.( To be continued.)
这就是媚娃血统,天性会让男人们迷恋上她们的神奇血脉。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button