While Ivan observes Rita Skeeter, the opposite party carefully is also taking a look at him. 在艾文观察丽塔・斯基特的同时,对方也在仔细打量着他。 „Come, I introduced to you, this was well-known reporter Rita Skeeter, she has written many articles.” Bagman said loudly that „Rita, this is Ivan Mason, you should hear his name, at present is most famous” “来吧,我给你们介绍一下,这位是知名记者丽塔・斯基特,她写过很多文章。”巴格曼大声说,“丽塔,这位是艾文梅森,你应该听说过他的名字,目前最有名” „I have certainly heard, Ludo, but also who has not heard Ivan Mason?!” Rita Skeeter said that the eye is staring at Ivan, „hello, Ivan, I can you talk that several words, listen to you to the view of this competition.” “我当然听说过,卢多,还有谁没听说过艾文・梅森呢？！”丽塔・斯基特说,眼睛盯着艾文,“你好,艾文,我能跟你谈几句话吗,听一听你对这次争霸赛的看法。” „I think that should better not!” Ivan shakes the head saying that unnecessary words had not said. “我认为最好不要！”艾文摇头道,一句多余的话也没有说。 This woman is the twisting fact and baseless and irrational concoctions that became famous, he does not plan to give the opposite party opportunity. 这个女人是出了名的歪曲事实、胡编乱造,他不打算给对方机会。 But Ivan had evidently underestimated Rita the Skeeter facial skin thickness, sees Ivan to shake the head, on her face shows the smiling face suddenly. 但艾文显然低估了丽塔・斯基特的脸皮厚度,看到艾文摇头,她的脸上突然露出笑容。 Can see clearly that in her mouth has three gold teeth. 能够清晰地看到,她的嘴里面有三颗金牙。 She puts in the alligator skin handbag the hand, pulls out one long, green much quill and one volume of parchment. 她把手伸进鳄鱼皮手袋,掏出一只长长的、绿得耀眼的羽毛笔和一卷羊皮纸。 Then, she parchment booth on school desk that in that was covered by the velvet. 然后,她将羊皮纸摊在那张被天鹅绒覆盖的课桌上面。 Forces in mouth the green quill pen tip, has sucked in a while flavorfully. 把绿色羽毛笔的笔尖塞进嘴里,有滋有味地吮吸了一会儿。 Rita Skeeter is vertical the pen places on the parchment, the quill tube sets upright on the pen tip, is shivering slightly. 丽塔・斯基特把笔垂直放在羊皮纸上,羽毛笔管竖在笔尖上,微微颤动着。 „This is shorthand quill, like this I can set aside the hand, talked with you normally, making me experiment!” Skeeter said that „I called Rita Skeeter, Reporter 《Daily Prophet》!” “这是速记羽毛笔,这样我就可以腾出手来,跟你正常地交谈,让我来试验一下！”斯基特说,“我叫丽塔・斯基特,《预言家日报》记者！” Her voice just fell, green quill started in flamboyant calligraphy to write, the pen tip has slid on the parchment cleverly. 她的话音刚落,绿色羽毛笔就开始龙飞凤舞地写了起来,笔尖灵巧地在羊皮纸上滑过。 Above writes: Charming blonde Rita Skeeter, currently 43 -year-old, her unruly quill had exposed many flashy but lacking substance unwarranted reputations 上面写着:迷人的金发女郎丽塔・斯基特,现年43岁,她的桀骜不驯的羽毛笔曾经揭露过许多华而不实的虚名 „Good!” Rita Skeeter was saying, has ripped the first parchment, rubs one group, forces in her handbag. “太好了！”丽塔・斯基特说着,把第一张羊皮纸撕了下来,揉成一团,塞进她的手袋。 She has turned around, seems the preparation asks the question to Ivan. 她转过身,似乎是准备对艾文问问题。 Ivan has not managed her, he had rejected the opposite party a moment ago explicitly, draws Colin to walk toward Fleur and Gabrielle there. 艾文没有理她,他刚才已经明确拒绝了对方,拉着科林就往芙蓉、加布丽那里走过去。 „Ivan, is what reason urges you not to enter for Triwizard Tournament?” Rita Skeeter asked. “艾文,是什么原因促使你不报名参加三强争霸赛的？”丽塔・斯基特问道。 Responded regarding Ivan's that has probably not seen to be the same. 对于艾文的反应,就好像没有看到一样。 Why hasn't Ivan seen the competition?! 艾文为什么没有参见比赛？！ All people know that is because his age is insufficient, moreover he does not have what interest to the competition. 所有人都知道,那是因为他年龄不够,而且他本身对争霸赛也没有什么兴趣。 Rita Skeeter duplicated, Colin has entrained Ivan quietly. 丽塔・斯基特又重复了一遍,科林悄悄地拽了拽艾文。 „I had said a moment ago, does not plan to accept your interview!” Ivan said desolately that has turned around to look at the opposite party. “我刚才说过,不打算接受你的采访！”艾文冷淡地说,转过身看着对方。 Hears his these words, in the classroom atmosphere awkwardly awfully. 听到他这句话,教室内气氛尴尬地要命。 Ivan has not said anything again, Rita Skeeter with a smile visits him, the appearance seems somewhat arrogant, Ludo Bagman, Colin, Fleur and Gabrielle all are staring at them. 艾文没有再说什么,丽塔・斯基特则笑着看着他,样子看上去有些盛气凌人,卢多・巴格曼、科林、芙蓉、加布丽也全都盯着他们两个。 After a while, as if determined that Ivan will not reply, Rita Skeeter is not embarrassed. 过了一会儿,似乎是确定艾文不会回答,丽塔・斯基特却一点也不难堪。 „Dear, you did not say a word are not willing to accept my interview, was because yourself haven't become the champion(s) reason?” Rita Skeeter said that the eye firmly was still staring at Ivan, „you think oneself received unfair treatment, it is well known, your magic strength is very strong, are four champion(s) strengths that this competition chooses inferior to you?!” “亲爱的,你一言不发不愿意接受我的采访,是因为你自己没有成为勇士的缘故吗？”丽塔・斯基特说,眼睛仍然牢牢地盯着艾文,“你是不是认为自己受到了不公平的对待,众所周知,你的魔法实力很强,这次争霸赛选出来的四位勇士实力是不是都不如你？！” Ivan frowns, although have not spoken, but he noticed that Rita Skeeter that green quill moved. 艾文皱着眉头,尽管自己没有说话,但他看到丽塔・斯基特那只绿色羽毛笔又动了起来。 In the pen tip has slid place, can recognize: When mentioning the competition behind-the-scenes plotting and do not treat fairly, Ivan in Mason that handsome charming both eyes glitters is being firm and tenacious, but can still see that he suppressed the tears forcefully in the eye socket 在笔尖滑过的地方,能够辨识出:在提到争霸赛黑幕和自己不公平对待时,艾文・梅森那英俊迷人的双眼中闪烁着坚定与顽强,但仍能看到,他强行将泪水憋在了眼眶中 Ivan can determine oneself have not cried, in the eye has not glittered anything to be firm and tenacious. 艾文可以确定自己没哭,眼睛里面也没有闪烁着什么坚定和顽强。 Looks at Rita the meaning of Skeeter, did not reply probably that is tacitly approves this competition to have very big behind-the-scenes plotting. 看丽塔・斯基特的意思,好像自己不回答,就是默认这次争霸赛存在很大的黑幕。 If he argued that naturally gives the opportunities of opposite party many fabricating a rumor. 他如果辩解,那自然就给对方更多造谣的机会。 This may be really hateful, Ivan first time meets to force to carry on the interview. 这可真可恶,艾文还是第一次遇到强制进行采访的。 If, he wants to put out wand(s) to teach opposite party really maliciously. 如果可以,他真想拿出魔杖狠狠地教训对方一顿。 But obviously cannot such do, Ivan is not evil dark wizard(s), a word does not use Killing Curse to the person at earliest convenience. 但显然不能这么做,艾文又不是什么邪恶的黑巫师,一言不合就对人用杀戮咒。 Now the wisest choice, do not continue to discuss this topic. 现在最明智的选择,就是不要继续谈论这个话题。 „Ms. Skeeter, my today's status is the same with you, is interviews the champion(s) reporter. Therefore, I do not hope that my name appears, in this competition reported specially.” Ivan said loudly that „please do not have crossed out that any guess of basis you wrote a moment ago, otherwise, I will take to action. I can guarantee that you definitely will regret!” “斯基特女士,我今天的身份和你一样,都是来采访勇士们的记者。所以,我不希望自己的名字出现在这次争霸赛特别报道中。”艾文大声说,“请把你刚才写的那段没有任何根据的猜测划掉,否则,我将采取必须的行动。我敢保证,你肯定会后悔的！” He said that deeply inspired, had not looked that Rita these words that on the Skeeter complexion and her paper surface write, draw Colin to arrive at side Fleur and Gabrielle directly. 他说完,深吸了一口气,没有看丽塔・斯基特的脸色和她纸面上写的那些话,拉着科林来径直走到芙蓉和加布丽身旁。 Ivan did not count on that own threat can frighten the opposite party, this woman is fearless, anything dares to say. 艾文不指望自己的威胁能够吓唬住对方,这个女人天不怕地不怕,什么都敢说。 Even if Fudge and Dumbledore here, she will not be frightened. 即便是福吉和邓布利多在这里,她也不会被吓到。 So long as is profitable, will continue to compile the fact. 只要有利可图,就会继续编造事实。 Let this way, truly is a trouble. 让她继续这样下去,确实是一个麻烦。 Simply, Ivan knows that the opposite party is illegal Animagus. 索性,艾文知道对方是一个非法的阿尼马格斯。 Said directly is not definitely good, the opposite party will not acknowledge that instead will alert the enemy. 直接说出来肯定不行,对方不会承认的,反而会打草惊蛇。 Ivan now only then the waiting opportunity, will distort enters Hogwarts to eavesdrop on that secretly information Rita Skeeter holds. 艾文现在只有等待机会,将变形偷偷进入霍格沃茨探听情报的丽塔・斯基特抓住。 Rita Skeeter seemed frightened by the Ivan response, that only quill also stopped, has not continued downward to write, Bagman hurries to go forward to mediate. 丽塔・斯基特似乎被艾文刚才的反应吓到了,那只羽毛笔也停了下来,没有继续往下写下去,巴格曼赶紧上前打圆场。 „Great, Ivan!” Gabrielle to just arrived at her Ivan saying that „that woman was really too repugnant!” “好样的,艾文！”加布丽对刚刚走到她身旁的艾文说,“那个女人真是太讨厌了！” „She does not have the politeness very much, that Ministry of Magic Official(s) introduced a moment ago our times, her hand has not grasped with me!” Fleur said low voice that „our two were just saying this matter, you helped me leave foul odor.” “她很没有礼貌,刚才那个魔法部官员介绍我们的时候,她连手都没有跟我握！”芙蓉跟着小声说,“我们两个刚刚就在说这件事,你帮我出了一口恶气。” Obviously, Rita Skeeter is not interested from French unknown young wizard(s) to Fleur like this. 显而易见,丽塔・斯基特对芙蓉这样来自法国名不见经传的小巫师不感兴趣。 What she needs is can attract the flash news of public eyeball, can have of stir. 她需要的是能够吸引公众眼球的大新闻,能够产生轰动的那种。 Fleur dissatisfied this condition, Rita Skeeter naturally cannot respond her, even the basic courtesy does not have continually. 芙蓉不满足这个条件,丽塔・斯基特自然不会搭理她,甚至连基本的礼节都没有。 „《Daily Prophet》 did not interview you, then you are willing to accept the 《Hogwarts Magic》 interview?” Ivan said. “《预言家日报》不采访你,那么你愿意接受《霍格沃茨魔法报》的专访吗？”艾文说。 He in the morning and Hermione has discussed that this report mainly regarding four champion(s), introduced that their basic situation and magic relative strength analysis wait/etc., enabling wizard(s) outside Hogwarts also to understand the corresponding content timely. 他早上和赫敏讨论过了,这次报道主要就是围绕四位勇士,介绍他们的基本情况和魔法实力对比分析等等,让霍格沃茨之外的巫师们也能及时了解到相应的内容。 This matter itself has big laughing uproariously, many people want to know the champion(s) situation. 这件事本身就有很大的噱头,有很多人都想知道勇士的情况。 Even if cannot compare Rita Skeeter that type compiles the rumor, but can still attract the attention of many person.( To be continued.) 即便是比不上丽塔・斯基特那种编造地谣言,但依然能够吸引到很多人的注意。(未完待续。)