Generally speaking, the Gabrielle magic strength is very good, understands the much knowledge. 总的来说,加布丽的魔法实力还是很不错的,懂得很多知识。 However in certain aspects, she truly needs the Ivan's attendance. 但是在某些方面,她确实需要艾文的照顾。 Possibly continuously in Fleur the reason under protection, her quite deficient general knowledge. 可能一直在芙蓉的保护下的缘故,她比较缺乏常识。 Also many are a little similar to Hermione, unusual liking study. 又多少有点类似于赫敏,非常的喜欢学习。 For example they in the Care of Magical Creatures classroom, Hagrid walked toward everybody. 比如说他们在保护神奇生物的课堂上,海格向大家走了过来。 His arms hold the box that one big is piling creakies, in each box thinks of volume huge Blast-Ended Skrewt. 他怀里抱着一大摞摇摇欲坠的箱子,每个箱子里都装着一条体积庞大的炸尾螺。 Other people hurry to distant, Gabrielle this girl collects to look unexpectedly on own initiative. 其他人都赶紧离的远远的,加布丽这丫头居然主动凑上去看。 Ivan hurries to hold on her, the normal person sees this fearful monster, first responded that shouldn't be shunting of fear?! 艾文赶紧拉住她,正常人看到这种可怕的怪物,第一反应不都应该是害怕的躲开吗？！ Facing will explode at any time Blast-Ended Skrewt that the person burns, collects on own initiative is not the wise choice. 面对随时会爆炸将人烧伤的炸尾螺,主动凑上去可不是什么明智的选择。 Now, under Hagrid's careful raising, the remaining Blast-Ended Skrewt more than three feet is probably long. 现在,在海格的精心饲养下,剩下的炸尾螺大概有三英尺多长。 Each strength is much bigger, they also no longer are fat did not have the color, but grew one thick, bright, iron grey armor shape thing, seemed compared with the beforehand armor thick. 每一个力气都大得惊人,它们也不再是肉乎乎的没有颜色了,而是长出了一层厚厚的、亮亮的、灰白色的盔甲状的东西,比之前的盔甲看上去更加的厚实。 Their appearances situated in the crabs that giant scorpion and elongates, but where still could not see the head and eye. 它们的模样介于巨大的蝎子和拉长的螃蟹之间,但是仍然看不出脑袋和眼睛在哪里。 „Ivan, what is this?” Gabrielle asked low voice that in pale blue both eyes is dodging curiously. “艾文,这是什么？”加布丽小声问,淡蓝色的双眼中闪着好奇。 „Blast-Ended Skrewt!” “炸尾螺！” „I have not looked......” “我从来没有看过......” „That is because they are Hagrid cultivate!” Ivan said that „was good, you leave them now.” “那是因为它们是海格自己培育出来的！”艾文说,“好了,你现在离它们远一点。” Hagrid will keep rocking the box to put the ground, exhibits before the people in turn. 海格将不停晃动地箱子放到地上,在众人面前依次摆开。 „I carefully have studied, reason that Blast-Ended Skrewt massacres mutually , because they have the unnecessary energy not to locate to release.” “我仔细研究过,炸尾螺之所以互相残杀,是因为它们有多余的精力没处释放。” Ivan was skeptical, not because of their inborn savage natural dispositions?! 艾文对此表示怀疑,难道不是因为它们天生的凶残本性吗？！ „To solve this problem, every two schoolmates must tie up Blast-Ended Skrewt with the string, brings it the loose a while step.” Hagrid said that puts out Blast-Ended Skrewt to demonstrate in front of Gabrielle specially, „I have experimented in the morning classroom, the effect is good.” “为了解决这个问题,每两个同学都要用绳子拴住一条炸尾螺,带它去散一会儿步。”海格说,特意拿出一只炸尾螺在加布丽面前展示,“我在上午的课堂上试验过,效果非常好。” Looks at his appearance, wants to make a good impression to Gabrielle, he knows that she is the Madam Maxime student. 看他的样子,是想给加布丽留下一个好印象,他知道她是马克西姆夫人的学生。 Really, in the past how Hagrid then let Ivan and Gabrielle helped him demonstrate ties up the string on Blast-Ended Skrewt. 果然,海格接下来就让艾文和加布丽过去帮助他示范怎么把绳子拴在炸尾螺身上。 „How should we do?” Gabrielle asked that was eager to try. “我们该怎么做？”加布丽问道,跃跃欲试。 „Where ties up the string, ties up, in its thorn, explodes on the tail, is on the sucker?” Ivan said grudgingly. “把绳子拴在哪儿,是拴在它的刺上、炸尾上,还是吸盘上？”艾文不情愿地说。 „Ties up in the middle!” Hagrid said that „your two need to put on the dragon leather glove, as an extra preventive measure.” “拴在中间！”海格说,“你们两个需要戴上龙皮手套,作为一种额外的预防措施。” Under he thick dishevelled eyebrow, the beetle common shiny black eye is dodging the excited ray. 他浓密蓬乱的眉毛下,甲壳虫一般黑亮的眼睛闪着兴奋的光芒。 He happily explained the body structure of Blast-Ended Skrewt also to have the place that their habits and customs, need to pay attention to Gabrielle very much wait/etc.. 他很得意地向加布丽讲解炸尾螺的身体构造还有它们生活习惯、需要注意的地方等等。 Can look, Hagrid can cultivate a brand-new species regarding oneself is very proud. 看得出来,海格对于自己能够培育出一个全新的物种还是很自豪的。 Gabrielle also truly asked many issues, making Hagrid very happy. 加布丽也确实问了很多问题,让海格非常地高兴。 After several minutes, Ivan and Gabrielle two draw huge Blast-Ended Skrewt to take a walk in the lawn. 几分钟后,艾文和加布丽两个拉着一只巨大的炸尾螺在草坪上散步。 Every one step walks very difficultly, Blast-Ended Skrewt is Herculean, is very difficult to control, moreover does not obey their directions. 每一步都走得很艰难,炸尾螺力大无比,很难控制,而且根本不听他们的指挥。 On the contrary, their two need momentarily to maintain vigilance. 相反,他们两个需要随时保持警惕。 Once for a while, with one panic-stricken flip-flop resounds, the tail of Blast-Ended Skrewt exploded, promoting it to leap forward forward several meters, although the string suffices to be long, Ivan and Gabrielle have to run to follow this only Blast-Ended Skrewt. 时不时地,随着一声令人惊恐的噼啪响起,炸尾螺的尾巴就爆炸了,推动它向前跃进好几米,尽管绳子够长,艾文和加布丽也不得不快跑跟上这只炸尾螺。 Was being drawn running by Blast-Ended Skrewt, this experience may this be unique enough. 被一只炸尾螺拉着快跑,这种经历可这够独特的。 As for other students, has is entrained by them falls down, goes all out to struggle considering to stand. 至于其他学生,更是有很多被它们拽得摔倒在地,拼命挣扎着想站起来。 If at this time, Blast-Ended Skrewt has turned around suddenly, that consequence cannot withstand the imagination simply. 如果在这时候,炸尾螺突然转过身来,那后果简直不堪想象。 In lawn in great confusion, Ivan saw that Colin and Ginny were being entrained by Blast-Ended Skrewt to the forward flight. 草坪上乱成一团,艾文看到科林和金妮被一只炸尾螺拽着向前飞。 Everyone suffered loss, Hagrid actually thinks everybody plays is very happy. 每个人都吃尽了苦头,海格却认为大家玩的都很开心。 In fact, possibly only has a Gabrielle person really quite to be happy. 事实上,可能只有加布丽一个人是真的比较开心。 This girl follows to be upon the jump behind Blast-Ended Skrewt everywhere, giggle smiles. 这丫头跟在炸尾螺后面到处跑来跑去,咯咯地笑着。 „They are very interesting, is?!” Gabrielle said that „Hagrid is really fierce, unexpectedly can cultivate magical creature, I had not heard that before who has done, this may be really great.” “它们挺有趣的,是不是？！”加布丽笑着说,“海格真厉害,居然能够自己培育神奇动物,我之前从来没有听说谁做过,这可真了不起。” Really little has photograph Hagrid such to do, because this behavior is illegal, moreover cultivation process unusual danger. 确实很少有人像海格这么做,因为这种行为是违法的,而且培育过程非常的危险。 Uses these Blast-Ended Skrewt as an example, they are Manticore and Fire Crab descendant. As the rating for most dangerous magical creature, Manticore is no one dares to contact rashly, the words that does not do well were very easy to be killed. 就以这些炸尾螺为例,它们是人头狮身蝎尾兽和火螃蟹的后代。作为评级为最危险的神奇动物,人头狮身蝎尾兽可不是谁都敢贸然接触的,弄不好的话很容易丧命。 Naturally, if did not consider that the validity and risk, looked from the species angle purely, Blast-Ended Skrewt very much has the research value. 当然,如果不考虑合法性和危险性,单纯从物种角度看,炸尾螺还是很有研究价值的。 Gabrielle thinks obviously, she can never see this magical creature in Beauxbatons. 加布丽显然是这么认为的,她在布斯巴顿永远也看不到这种神奇动物。 Her brave easy to learn spirit not only manifests in the Care of Magical Creatures hall, in other curricula is also so. 她这种勇敢的好学精神不仅仅体现在保护神奇生物课堂上,在其他课程上也是如此。 For example on Potions with Snape, although the Snape whole body is lending the icy fearful aura, but she actually turns a blind eye, has raised the hand to ask the question again. 比如在斯内普的魔药课上,尽管斯内普浑身散发着冷冰冰可怕的气息,但她却视若不见,一直举起手再问问题。 Possibly Beauxbatons' Potions' Professor likes the students such doing, but Snape absolutely is not this. 可能布斯巴顿的魔药课教授喜欢学生们这么做,但斯内普绝对不是这样。 In his classroom, the default customs, that cannot ask the question. 在他的课堂上,有一个默认的规矩,那就是不许问问题。 He writes all refining potion processes and materials on the blackboard, wants students to lower the head the research. 他会把所有熬制魔药的过程和材料都写在黑板上,要学生们自己低头研究。 But this has an issue obviously, Snape writes the majority of potion formula on blackboard and refining step with the textbook is different, is his optimal improvement, if this outside place, absolutely is the impressive achievement. 可这显而易见有一个问题,斯内普写在黑板上的大部分魔药配方、熬制步骤和课本上的不一样,全是他优化改进过的,这要是放在外面,绝对是令人惊叹的成就。 But Snape did not plan that to everybody explained this is great, young wizards does not have the corresponding resolution capability. 但斯内普不打算给大家解释这有多么了不起,小巫师们也没有相应的鉴别能力。 They only need comply, oneself understood in practice Snape such will improve why. 他们只需照做就可以,自己在实践中理解斯内普为什么会这么改进。 „Professor, I had studied this antidote formula before, has not ground to the powder the belonesite......” “教授,我之前学过这个解药配方,并没有把月长石磨成粉末......” „Obviously is this, Miss Delacour!” Snape said icily that „you need to turn your Potions book.” “显然是这样,德拉库尔小姐！”斯内普冷冰冰地说,“你需要在翻一翻你的魔药课本。” „But......” Gabrielle also wants to continue to closely examine, in the textbook such does not write. “可是......”加布丽还想继续追问,课本上根本就不是这么写的。 Ivan has drawn her secretly, this fellow had not noticed that other people do look to her look?! 艾文偷偷拉了拉她,这家伙难道没有看到其他人看向她的眼神吗？！ After Ivan prevents, in a while, Gabrielle once more will raise hand, Snape explanation before her studies is different. 在艾文阻止之后,没过多久,加布丽又会再次举手,斯内普讲解的和她之前学的根本不一样。 Person who dares such again and again to interrupt Snape teaching, the final fate is very miserable. 敢这么一而再、再而三打断斯内普讲课的人,最后的下场都很惨。 Everyone is Gabrielle worries, this adorable looks like cherub common girl at all possibly is not the Snape's match. 每个人都为加布丽捏着一把汗,这个可爱的像小天使一般的女孩根本不可能是斯内普的对手。 Is good because, Snape is Beauxbatons' student this point has scruples to Gabrielle 好在,斯内普对加布丽是布斯巴顿的学生这一点比较顾忌 . Fearfulness of his face darken, but many words have not said that but is the choice disregards Gabrielle, has disregarded Ivan and Hermione such like him. 。他的脸色阴沉的可怕,但有很多话没有说出来,而是选择无视加布丽,就像他一直都无视艾文和赫敏那样。 But other Gryffindor students have had bad luck, Snape may not have any scruples to them. 可是其他格兰芬多的学生们则倒霉了,斯内普对他们可没有什么顾忌。 To no longer let Gabrielle closely examines these issues, challenges the Snape's bottom line, Ivan has to give her to explain after the class personally. 为了不再让加布丽追问这些问题,挑战斯内普的底线,艾文不得不在课后亲自给她讲解。