HufflepuffnowtoincludingRonallGryffindormanner are very unfriendly, theirmanneris desolate, the studentspeech of disagreementGryffindor, seesRonin the campusas far as possible, turns aroundto leavedirectly.赫奇帕奇们现在对包括罗恩在内所有格兰芬多态度都很不友好,他们态度冷淡,尽量不和格兰芬多的学生说话,在校园里面看到罗恩,更是直接转身离开。TheirchiefProfessor Sprout are also so, Herbologysufficientlyprovesthis point.
就连他们的院长斯普劳特教授也是如此,一次草药课就足以证明这一点。This is actually very easyto understandthatHufflepufflittleobtainsanyhonor and reputation.
这其实很容易理解,赫奇帕奇学院很少获得什么荣誉和名声。Cedricisa fewbrings one of the honorablepeopletothem, heoncehad defeated the Gryffindorinstitutein the Quiddichcompetition, thismakestheirresentmentsstronger, theythink that Ronstolebelonged totheirglory.塞德里克是少数几个给他们带来光荣的人之一,他曾经在魁地奇比赛中打败了格兰芬多院,这就使他们的这种怨恨情绪更加强烈,他们认为罗恩窃取了属于他们的荣耀。Whatis more awful, some of theirmanypeoplestartto be the same withSlytherin, tovariousRonvirulentinsults.
更为糟糕的是,他们其中有不少人开始和斯莱特林一样,给罗恩各种恶毒的侮辱。As forRavenclaw, theylikesupportingCedricsupportRon.
至于拉文克劳,他们也没有像支持塞德里克那样支持罗恩。Althoughtheyalsomaintained the relativelyrationalrestraint, butmostSchoolmateRavenclaw'sas ifthink that Ronhas displayedanyclever trick, cheatedGoblet of Fireto receivehisname, earned the reputationforoneselfimpatiently.
虽然他们还保持了相对理性的克制,但大多数拉文克劳的同学似乎都以为罗恩施展了什么诡计,哄骗火焰杯接收了他的名字,迫不及待地为自己赚取名声。In fact is also so, Ronis becomingforoneselfchampion(s)thismatteris still pleased with oneself.
事实上也是如此,罗恩还在为自己成为勇士这件事沾沾自喜。Hedoes not haveto realizeoneselfat present the awfulcondition, or a more accuratepointsaidthatisselectivenegligence.
他一点也没意识到自己目前糟糕状况,或者更准确点说,是选择性的忽视。In his opinion, thesepeopleare envyinghim, envieshimbecomeschampion(s).
在他看来,那些人都在嫉妒他,嫉妒他成为勇士。Hecompletelyimmersesinchampion(s)thisstatusnow, immersesin its greatestglory of bring, acceptsotherGryffindorsmallwizard'sworships, line of gabwiththemexplains the Dumbledore'smagic that oneselffictionalized, to deceive the Goblet of Firematter.
他现在完全沉浸于勇士这个身份之中,沉浸于其带来的莫大荣耀,接受其他格兰芬多小巫师的崇拜,和他们夸夸其谈自己虚构的破解邓布利多的魔法、骗过火焰杯的事情。HeevenlinksIvan, Harry and Hermione'swordsnot to listen, does not consider the matter of firstevent.
他甚至连艾文、哈利、赫敏的话也不怎么听,也不去考虑第一个比赛项目的事情。Thismaybe really awfulenough, is?!
这可真够糟糕的,是不是?!Ivan can only giveHarryandHermionework of persuasion, hedoes not havemanytimesto placeonRon.艾文只能将劝说的工作交给哈利和赫敏,他没有多少功夫放在罗恩身上。Hein that bogvestigeobtainsformidable„silent”above the research of incantationentered the bottleneck, requires the massivetimeto turnin the librarylooks forvariousancientmagic book(s), with the magicmarkone by onecomparison that in the incantationpresents, analyzes.
他在沼泽遗迹获得的那个强大的“静默”咒语的研究上面进入了瓶颈,需要大量时间在图书馆翻找各种古老的魔法书籍,和咒语中出现的魔法符号一一比对,进行解析。Ivanattainedwritten note of instructionfromKreshkovthere, Madam Pincetook a book collection of notebookbanned bookareagrudginglytohim.艾文从凯雷西斯那里拿到了批条,平斯夫人不情愿地将一本本禁书区的藏书拿给他。Sheis completely incomprehensible, whythisstudentcanget so far as the stripfromDefense Against the Dark Arts Professorthereevery year.
她完全不能理解,为什么这个学生每年都能从黑魔法防御术课教授那里弄到条子。BeforehandProfessor Lockhart, Professor LupinandProfessorBlackarethis, nowlinksMad-Eye Moody is also so.
之前的洛哈特教授、卢平教授、布莱克教授都是这样,现在连疯眼汉穆迪也是如此。Theseprofessorswere insane, making13-year-oldyoung wizard(s)readtheseabstrusefearfulbanned books?!
这些教授们难道都疯了吗,让一个13岁的小巫师去看这些深奥可怕的禁书?!Madam Pinceinlibrary workalreadydozensyears, includingmanybookssheis the firstcontact.平斯夫人在图书馆工作已经几十年了,其中有很多书她都是第一次接触。Thesemagic bookcalmlyhave laid asideseveralcenturiesin the banned bookarea, beforeIvan, not.
这些魔法书在禁书区静静地放置了几个世纪,在艾文之前,没有被人动过。As forcontentandknowledge of understandingrecordsay nothing, are majority, Madam Pincewrites continuously the famous metropolisnot to lookclearly.
至于理解记载的内容和知识就更不用说了,其中大部分,平斯夫人连书名都看不明白。AlwaysIvanhas not paid attention toMadam Pince that knits the browsto stare atto look, besidesenters the bottleneckin the incantationresearch, hedoes not havemanyprogressabove the study of ancient magic language.艾文没有理会总是皱眉盯着自己看的平斯夫人,除了在咒语研究上进入瓶颈外,他在古代魔文的学习上面也没有多少进展。
A ancient magic languagemore ancientwriting, solelyis not the dependencerecites, memory to learnparticularly, but must understand that graspsvarioussignificancesandchanges that itwas created.古代魔文尤其是越古老的文字,已经不单单是依靠背诵、记忆就能学会的,还要理解掌握其被创造出来的意义和各种变化。Thesemattershave madeIvanbe tied up, say nothing ofhim must find timeto study the Merpeoplelanguageandalchemy.
这些事情就已经让艾文忙得不可开交,更不用说他还要抽空学习人鱼语和炼金术。
After eachclassclass, workhas also takenhisa lot oftime, if no Hermioneto help, reallywhat to doIvanhas not known should.
每门课的课后作业也占用了他不少时间,要是没有赫敏帮忙,艾文还真不知道该怎么办。In this case, henaturallydoes not have the timeto respondhas not clearly recognizedmattergraveRon.
在这种情况下,他自然没有时间搭理还没有认清事情严重性的罗恩。Whenprobablyheknows after the first content of event, shouldlook for itselfto help.
大概等到他知道第一个比赛项目的内容之后,就应该来找自己帮忙了吧。IvanfromKreshkovthere, knows the matter latest progress.艾文从凯雷西斯那里,也得知事情最新进展。Barty Jr.Crouchhas posted a notethrough the owltohim, makinghimtryto helpRonpass the competition.小巴蒂・克劳奇通过猫头鹰给他邮了一张字条,让他尽全力帮助罗恩通过争霸赛。It seems like that Barty Jr.makesRonchampion(s), does not makehimbring deathpurely, buthas the plot.
看来,小巴蒂让罗恩成为勇士,并不是单纯地让他送死,而是另有阴谋。Ronherenot to mention, otherthreechampion(s)aspects.罗恩这里暂且不说,其他三位勇士方面。Fleurhadallboys'supportwith the quickestspeed, sheis the male studentsdiscussesmosttopiccharactersnow.芙蓉用最快速度得到了所有男学生的支持,她现在是男生们讨论最多的话题人物。Has the Veelalineagebeautiful girl, thisisin the mostmanlong-awaiteddreams of the sweetheart.
一个有着媚娃血统的漂亮女孩,这是大多数男人梦寐以求的梦中情人。However, in the female student, the Fleurreputationwas notthatgood, even ifinBeauxbatons were also so.
不过,在女生里面,芙蓉的名声就不是那么好了,即便是在布斯巴顿内部也是如此。As forCedric, heseemscompared withanyonelooks likechampion(s).
至于塞德里克,他看上去比谁都更像一位勇士。
The stiffnose, the pitch-blackhair and greyeye, thisappearancealso is really handsomeexcellent.
挺直的鼻子、乌黑的头发、灰色的眼睛,这模样还真是英俊过人。Say nothing ofhisownstrength is also very strong, displaysinvariousaspectsoutstandingly, Kreshkovdoes not stint the praisetohim.
更不用说他自身的实力也很强,在各方面都表现优秀,连凯雷西斯对他都不吝惜夸奖。Looks atthisVampire(s)appearance, as to makehimalsoturn intoVampire(s), thismaysuffice the terror.
看这个吸血鬼的样子,似乎想让他也变成一个吸血鬼,这可真够恐怖的。ViktorKrumdoes not haveCedricto be so handsome, howeverhispopularity is also very high, particularlyinfemale student.威克多尔・克鲁姆没有塞德里克那么英俊,但是他的人气也很高,尤其是在女生方面。Ivanmore than oncesaw that thesefemale studentseagerlyare defendingKrumby the Durmstrangsteamshipor the assembly hall, implored urgentlyhimto signtooneself, inparchment, book bag, accessoriesandonclothesevenunderwear艾文已经不止一次地看到那些女生们眼巴巴地在德姆斯特朗的大船旁或者礼堂附近守着克鲁姆,苦苦哀求他给自己签名,在羊皮纸、书包、配饰、衣服甚至内衣上面Regardingtheiropendegrees and crazydegrees, hecannotunderstandcompletely.
对于她们的开放程度和疯狂程度,他完全不能够理解。
A point that has toraise, aboutBeauxbatons and curriculumarrangement of Durmstrangstudents.
还有不得不提的一点,就是关于布斯巴顿和德姆斯特朗学生们的课程安排。Becausemustremainto watchTriwizard Tournament, as well asrefuelsforchampion(s) of ownschool, theybefore the semesterendedcannotgo back to the respectiveschool.
由于要留下来观看三强争霸赛,以及为自己学校的勇士加油,他们在学期结束之前都不能回到各自的学校中去。Therefore, theydeferred toageandstudyprogressassigntoHogwartseachage.
所以,他们就被按照年龄和学习进度分配到霍格沃茨各个年纪之中。StudieswithHogwartsyoung wizards and ensure does not delay the respectivestudies.
和霍格沃茨的小巫师们一起学习,确保不耽误各自的学业。Becausecomesis the 17-year-oldstudent, theyare all centralizedin the sixth grade and seventh grade.
因为来的都是年满17岁的学生,他们全都集中在六年级和七年级。Only thenGabrielleis an exception, sheisonlyone by oneunder 17-year-oldvisitsyoung wizard(s).
只有加布丽除外,她是唯一一个不满17岁的到访小巫师。Whenchampion(s)selectedMonday, Ivanseesto presentGabrielleinownclassroom, is very startled.
当勇士被选出后的星期一,艾文看到出现在自己课堂上的加布丽,别提有多么吃惊。Whendoesto understandhow after is a matter, discovered the curriculum that thisgirlchoosesunexpectedlyandare exactly the same.
等到搞明白到底是怎么一回事之后,才发现这丫头选的课程居然和自己一模一样。„So should not be surprised, no matterMadam Maximeismyelder sister, thinks that Icanlearnmoremagicknowledgewithyou, integratesherequickly.”Gabrielle said that on the faceis havingmischievously the smiling face, „Ivan, younotno matterI?”
“别这么惊讶,不管是马克西姆夫人还是我姐姐,都认为我跟着你能学到更多的魔法知识,更快地融入到这里。”加布丽说,脸上带着顽皮地笑容,“艾文,你不会不管我吧?”At this time, Professor McGonagalljustdelivered tohereGabrielle, andmentioned by nameto requestIvanto take care ofher.
这时,麦格教授刚刚将加布丽送到这里,并点名要求艾文照顾她。Veryobviously, Madam Maximespeciallyhas greetedforthismatterandDumbledore.
很显然,马克西姆夫人专门为这件事和邓布利多打过招呼。Besidesacceptance, Ivan can also sayanything.
除了接受,艾文还能说什么。Sees the Gabrielleappearance, hewill feel himselfpossibly a smalltail.
看到加布丽的样子,他感觉自己可能会多出一条小尾巴了。In the life and study, takes care of the foreignschool girl, is a veryvitalduty.
在生活上和学习上,照顾外国女学生,可是很重要的一项任务。
To display comments and comment, click at the button