„It was good, Ron!”
“太棒了,罗恩!”„Doesattractively!”
“干得漂亮!”„Yourthisboy, youshouldtellusyouto register!”Fredexclaimedloudly.
“你这小子,你应该告诉我们你报了名!”弗雷德大声吼道。Heseemshalfisangry\;half th, excited, is hugging the Ron'sshoulder, happilyawfully.
他看上去半是恼怒、半是激动,搂着罗恩的肩膀,高兴地要命。„Ihave not thoughtreallythatourlittle brothersunexpectedlybecomeHogwarts' Champion!”Georgesaid.
“我真没想到,我们的小弟弟居然成为霍格沃茨的勇士!”乔治跟着说道。„Ihave written a letterthismattertell mother, shedefinitelyexcitedlywill cry.”Ginnyhas also collectedwith a smile.
“我已经写信将这件事告诉妈妈了,她肯定会激动地哭出来。”金妮也笑着凑了过来。Theyare laughing, gathers roundRonto jumpandjump.
他们都在大笑着,围着罗恩又蹦又跳。„Even ifpossiblyis notI, at least is also Gryffindorone!” The Angelinaalsotornadoflushed.
“即使不可能是我,至少也是格兰芬多的一员啊!”安吉利娜也旋风般地冲了过来。„Wehave preparedthing of eating, Ron, is aboutto eat”
“我们准备了吃的东西,罗恩,快过来吃点儿”Allpeopleare celebrating, probablyinsane was the same.
所有人都在庆祝,好像疯了一样。Yes, even if notoneself, at least is also Gryffindorone.
是啊,即便不是自己,至少也是格兰芬多的一员。
The Angelinawordssaideverybody'saspiration, afterastonished that moststarts, theyacceptRonbecome the champion(s)facts, althoughis very shocking, butthistrulyis a good deed, is?!安吉利娜的话说出了大家的心声,在最开始的惊愕之后,他们都接受罗恩成为勇士的事实,虽然很令人震惊,但这确实是一件好事,是不是?!Gryffindorhadownchampion(s), everyone celebrationandrevelry, thisbelongs toallGryffindorglory.格兰芬多有自己的勇士了,每个人都在庆祝、狂欢,这是属于全体格兰芬多的荣耀。Lee Jordanseethesat the same time the Gryffindorflag, bindslike the capeitonRon.
李・乔丹翻腾出一面格兰芬多学院的旗子,把它像斗篷一样裹在罗恩身上。
The crowdcloses uptohim, encircleshim, the thingforces in hishandButterbeeralsohas the biscuitandpeanutand so on.
人群向他靠拢,将他团团围住,把黄油啤酒还有饼干、花生之类的东西塞进他手里。Everybodyalllostallreasonprobably, enters the revelrycondition, everyone was inquiringtoRonthatwantsto knowhowhecompletes, has deceived the Dumbledore'sageline, throws intoGoblet of Firehisname
大家好像全都丧失了所有理智,进入狂欢状态,每个人都在向罗恩询问,想知道他是怎么办成的,怎么骗过邓布利多的年龄线,把他的名字投进火焰杯的Congratulatesandcongratulates, sound of celebrationto be continuous, Ronfirst timebecomes the focal points of allpeople.
祝贺、恭喜、庆祝的声音络绎不绝,罗恩头一次成为所有人的焦点。Hemoststartssomenot to adapt, butquickthenintegrates, enjoysthisfeeling.
他最开始有些不适应,但很快便融入其中,非常享受这种感觉。Hestartsto boast that withothersthismatter, line of gab.
他开始和别人吹嘘起这件事情,夸夸其谈。Naturally, majority is is talking nonsense. Hedoes not knowhowoneselfarebecomeschampion(s), butthisandhindershimto accept the transformation of statusrapidly, enjoysall sorts ofvanities that champion(s)brings.
当然,大部分都是在瞎说。他也不知道自己是怎么成为勇士的,但这并妨碍他迅速接受身份的转变,享受勇士带来的种种虚荣。Hermionebe angrystared atthemto look ata while, toRon'sperformancedisaffection.赫敏生气地盯着他们看了一会儿,对罗恩的表现十分的不满。Shehas not joined the revelry, turns aroundto return toownbedroomdirectly.
她没有加入到狂欢,直接转身回到自己的卧室。Ivan, hestillhas also been thinkingthismatter.艾文也跟着回去了,他还在想这件事情。Outsiderevelrycontinues to be very long, toafter midnight, has not stood still.
外面的狂欢持续到很久,一直到下半夜,都没有停歇。Fred and GeorgeevengropingrantowardThe Three Broomsticks, holdsmanyButterbeerto come back.弗雷德和乔治甚至摸黑往三把扫帚酒吧跑了一趟,抱着很多黄油啤酒回来。
After Professor McGonagallstops, everybodygoes backto sleep.
等到麦格教授过来制止后,大家才回去睡觉。Next morning, Ivancrawledfrom the bed.
第二天早晨,艾文从床上爬了起来。Henoticed that Colintoptwobigdark pouchesto sit there, puts onschool robetoward the bodymechanically.
他看到科林顶着两个大大的黑眼圈坐在那里,机械地往身上穿着校服长袍。„Yesterday eveningreallymademaybe fierce, Ihave not been ableto believeto the presentthatRonunexpectedlybecomeschampion(s)!”Hehad the yawn saying that eyebelowhadtwoverydeepshadows, „Imade the picture, a whilegaveProfessor Lupinto post the past, thiscertainlybecomes the stirnews. Right, Ithink that shouldlook forRonto take a signaturepicture, myyounger brotherwantsto collect.”
“昨天晚上闹得可真厉害,我到现在还不敢相信,罗恩居然会成为勇士!”他打着哈欠说,眼睛下面有两道很深的阴影,“我把照片都拍下来了,一会儿就给卢平教授邮过去,这一定会成为轰动新闻的。对了,我想应该找罗恩要一张签名照片,我弟弟想要收藏。”„Yes, Ihave not thought that canbeRon!”Ivansaidthathehas thoughtcanbeHarry.
“是啊,我也没有想到会是罗恩!”艾文说,他一直以为会是哈利。
After theyenter the assembly hall, discovered that everyone was discussingyesterday eveningmatter.
等到他们走进礼堂后,发现每个人都在讨论昨天晚上的事情。HarryandRonhave not come, Hermioneearlysatonownseat.哈利和罗恩还没有过来,赫敏已经早早地坐在自己的座位上。„Thesepeoplewhat's the matter?!”HermionesaiddiscontentedlythathintsIvanto looktowardotherlongtablethere.
“这些人到底是怎么回事?!”赫敏不满地说,示意艾文往其他长桌那里看。Hufflepuff, Ravenclaw and Slytherin'speoplewere lookingtowardGryffindorlongtableherewith the suspicionvision, on the faceis having the facial expression of despising, everyone low voicewas whispering, theirmostlyvisioncentralizedonIvan and Hermione.赫奇帕奇、拉文克劳、斯莱特林的人都在用怀疑地目光往格兰芬多长桌这里看,脸上带着鄙视的神情,每个人都在小声嘀咕着,他们大多目光都集中在艾文和赫敏身上。Looks atthatappearance, probablyisIvanhelpsRonbecomechampion(s)in the suspicion.
看那副样子,好像在怀疑是艾文帮助罗恩成为勇士的。However, nobodydareswithIvanlooking at each other, to seeIvanto turn head, theyhave all lain.
不过,没有人敢和艾文对视,看到艾文回过头,他们全都趴了下去。„Thesefellowsdirected a morningtome!”Hermionesaidthat„thatappearanceresemblesmeischampion(s) is the same.”
“这些家伙对我指指点点一早上了!”赫敏说,“那副样子好像我就是勇士一样。”Thisis not strange, allpeopleknowthatIvan, HarryandHermioneare the Ronbestfriends, walkedrecently.
这并不奇怪,所有人都知道,艾文、哈利和赫敏是罗恩最好的朋友,走得最近。„RonandCedric?”Ivan asked that took a slice of breadtooneself.
“罗恩和塞德里克呢?”艾文问道,给自己拿了一片面包。„Has not come, everybodyinthey.”Hermionesaidthat„Ihad thoughtyesterday evening, thisfact was too strange, who is to frameRon, thisdoes not haveanyreason, if youorHarry, many can also be able to convince”
“还没来呢,大家都在等他们。”赫敏说,“我昨天晚上想过了,这件事实在太奇怪了,到底是谁想要陷害罗恩,这没有任何理由,如果是你或者哈利,多少还能说得通”Truly, theircurrentenemieshideinBarty Jr. of hidden placeCrouch.
确实,他们目前的敌人是躲在暗处的小巴蒂・克劳奇。Voldemortrestores the strengthto need the Harry'sblood, heneedspeoplecapturing Harrytohisfront, Kreshkovhad confirmedthis point, makingHarrychampion(s)shouldbe the bestchoice, facilitatesthemto fudgeon the competition.伏地魔恢复实力需要哈利的血液,他需要人将哈利带到他的面前去,凯雷西斯已经确认过这一点,让哈利成为勇士应该是最好的选择,方便他们在争霸赛上面动手脚。Only if, heknewanyrumor, turns intoRon the candidate
除非,他知道了什么风声,才将人选变成罗恩As forIvan, makinghimchampion(s)notanysignificance, thatthreeprojectsdo not havewhatdifficultytohim.
至于艾文自己,让他成为勇士没有任何意义,那三个项目对他也没有什么难度。„Ronsimplyhad not realized that the gravity of thismatter, heis still pleased with oneself there!”Hermionesaidwith the seriousexpressionthat„I believe that weshouldwrite a letterthismattertellSirius, hemayprovideanythingto suggesttous.”
“罗恩根本没有认识到这件事情的严重性,他还在那里沾沾自喜!”赫敏用严肃的语气说,“我认为,我们应该写信将这件事告诉小天狼星,他或许会给我们提供什么建议。”„CanmakeHarrywrite”Ivan saying that hetrulywantsto listen to the Sirius'opinion.
“可以让哈利写”艾文说,他确实想听一听小天狼星的意见。
The SiriuspresentAurorstatus, will knowa lot.小天狼星现在的傲罗身份,会知道很多事情。Hemayhave the information that sometheydo not know, for exampleaboutBartyCrouchaspect.
他或许会掌握一些他们不知道的情报,比如说关于巴蒂・克劳奇方面的。
If notPercyaffirmed that anythingwill not say, Ivanevenwantsto write a letterto ask the CrouchconditiontoPercy.
如果不是珀西肯定什么都不会说,艾文甚至想给珀西写信问一问克劳奇的状况。At this moment, Ronentered the assembly hall, Harry, FredandGeorgealsohadotherpeopleto followinhisbehind.
就在这时,罗恩走进了礼堂,哈利、弗雷德、乔治还有其他人跟在他的后面。By the Gryffindorlongtablewarmlycheers, whatcorrespondswiththisis the students of otherthreeinstitutes is the hiss.格兰芬多长桌旁又热烈地欢呼起来,与此相对应的是其他三个学院的学生则全是嘘声。„Do several of ustake a walkwhat kind of?”Hermionesaidthatis holdingonepack of breadwith the napkin.
“我们几个散散步怎么样?”赫敏说,用餐巾抱着一叠面包。„Whymustwalk, hereatmosphereis good, is?!”Ronsaidthatsitstoownseaton.
“为什么要走,这里的气氛挺好的,是不是?!”罗恩说,坐到自己的座位上。Hisstate of mindlooks liketrulygood, the interestis very high.
他的精神状态看起来确实不错,兴致很高。Looks athisappearance, as ifthinks, onceeverybodywere used tohimischampion(s), the situationwill be improved.
看他的样子,似乎以为一旦大家习惯了他是勇士,情况就会有所好转。HoweverRon could be completely mistaken, besides the Gryffindorstudent, otherpeoplethinks that thismatteris very ignominious.
但是罗恩可能要大错特错了,除了格兰芬多的学生外,其他人都认为这件事很不光彩。MannerbadSlytherinwas needless saying that whatwas most surprisingwas the transformation of Hufflepuff.
态度恶劣的斯莱特林就不用说了,最让人惊讶的是赫奇帕奇们的转变。MustknowthattheyalwaysandGryffindorin the schoolare togetherverywell.
要知道,他们在学校里面一向和格兰芬多们相处得很好。Person who the Hufflepuffstudentsdo not likeshowing off, moreovertheirabilities and result are quite generally ordinary, majority is thatlowering the headstudiousstudydoes not havewhatachievementstudent, formsobvioussupplementarywith the Gryffindordisposition.赫奇帕奇的学生们并不是喜欢出风头的人,而且他们的能力和成绩普遍较为一般,大部分都是那种低着头用功学习却没有什么成果的学生,和格兰芬多的性格形成明显的互补。Theyare not good atwith the intelligentRavenclawcontact, is not willingto contactwithmeanSlytherin.
他们不善于和聪明的拉文克劳交往,也不愿意跟卑鄙的斯莱特林接触。On the contrary, manyHufflepuffstudentsandGryffindorare the good friends.
相反,很多赫奇帕奇的学生和格兰芬多都是好朋友。Howevernowactuallycompletelywas notthis, theyslitcollectivelytoallGryffindorstudents.
但是现在却完全不是这样了,他们集体对所有的格兰芬多学生冷淡起来。Evidently, thisreaches an agreementabsolutely.( To be continued.)
看样子,这绝对是商量好的。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #561: Transformation of Hufflepuff