Along with departure of people, in the room was all of a sudden lonelier. 随着众人的离开,房间里面一下子冷清了许多。 „Ron, Cedric, Ivan, Harry and Hermione, I suggested that you go back to sleep.” Dumbledore said that smilingly has a look at their five, „I believe that Gryffindor and Hufflepuff schoolmates are waiting for and you celebrate together. They have a excuse to kick up a fuss with great difficulty, must win their opportunities too should not.” “罗恩、塞德里克、艾文、哈利、赫敏,我建议你们回去睡觉。”邓布利多说,笑眯眯地看看他们五个,“我相信,格兰芬多和赫奇帕奇的同学都在等着和你们一起庆祝呢。他们好不容易有个借口大吵大闹一番,要夺走他们的这个机会就太不应该了。” Ivan takes back the vision to look to Dumbledore, does not know that Dumbledore had discovered anything does not have. 艾文收回目光看向邓布利多,不知道邓布利多发现了什么没有。 He thinks will not be responded, but saw suddenly that Dumbledore is smiling is looking at itself. 他原本以为不会得到回应,但突然看到,邓布利多正微笑着看着自己。 Dumbledore nodded to Ivan fast, in smiling face as if especially has the profound meaning. 邓布利多向艾文快速点了点头,笑容里面似乎格外有深意。 Tonight matter was too strange, the contest started, does not know that who will laugh last. 今天晚上的事情实在太古怪了,较量已经开始,不知道谁会笑到最后。 When they drag almost soon unable to take a walk Ron goes out of the room, discovered that in the assembly hall is now empty. 等到他们拖着几乎快要走不动道的罗恩走出房间时,才发现,礼堂里现在空荡荡的。 The flame of candle was very low, this makes the smiling face that the pumpkin gap between the teeth grins appear the twinkle is uncertain, treacherous strange. 蜡烛的火苗已经很低,这使南瓜灯豁牙咧嘴的笑容显得闪烁不定,诡谲怪异。 „Weasley, I have not thought that you also become champion(s)!” Cedric smiled reluctantly was saying that reached out Ron, „, but no matter what, we are representing Hogwarts now, although you were my match” “韦斯莱,我没有想到你也会成为勇士！”塞德里克勉强微笑着说,向罗恩伸出手去,“但不管怎么说,我们现在都代表着霍格沃茨,虽然你是我的对手” „Only then a person can representative Hogwarts, I win your, I will prove oneself are true champion(s)!” Ron said loudly. “只有一个人能代表霍格沃茨,我会赢你的,我会证明自己才是真正的勇士！”罗恩大声说道。 He with the Cedric handshake, has not let opposite party such embarrassed standing there. 他没有和塞德里克握手,让对方就这么难堪的站在那里。 Ron now seems somewhat biased, huge pressure in the past, what follows closely to is wild with joy. 罗恩现在看上去有些偏执,巨大的压力过去之后,紧随而至的是狂喜。 His head inside confusion, only has a thought. 他的脑袋里面一片混乱,只有一个念头。 His champion(s) status already acknowledged by the Ministry of Magic and school authorities that his dream already became the reality. 他的勇士身份已经被魔法部和校方承认,他的梦想已然成为现实。 He is Hogwarts' Champion, true champion(s). 他是霍格沃茨的勇士,真正的勇士。 Because is excited, Ron appearance blood flushes, entire body slightly is shivering. 因为过于激动,罗恩面目潮红,整个身体都在轻微颤抖着。 „Good, bye!” Cedric coldly said that has taken back the right hand. “那好吧,再见！”塞德里克冷冷地说,收回了右手。 Several people separate quickly, Ivan, Harry, Ron and Hermione walk toward Gryffindor Tower following the staircase. 几个人很快分开,艾文、哈利、罗恩、赫敏顺着楼梯往格兰芬多塔楼走。 „I have become champion(s), I am champion(s), I am Hogwarts' Champion!” Ron muttered. “我成了勇士,我是勇士,我是霍格沃茨的勇士！”罗恩喃喃自语。 All the way, he is keeping repeating these words, probably in hypnosis. 一路上,他都在不停地重复这几句话,好像在催眠自己。 Ivan, Harry and Hermione three people have exchanged the vision, was worried that looks at Ron. 艾文、哈利、赫敏三个人交换了一下目光,担心地看着罗恩。 „Ron, you should not such speak with Cedric!” Harry said hesitant, „his person actually also good.” “罗恩,你不应该和塞德里克那样说话！”哈利犹豫地说,“他那个人其实还不错。” „How I should say that we now are the competitors, that Little White face does not approve me.” Ron said that „I and he are champion(s), but can on behalf of Hogwarts only has one, is?!” “那我应该怎么说,我们现在是竞争对手,那个小白脸根本就不认可我。”罗恩说,“我和他都是勇士,但能够代表霍格沃茨的只有一个,是不是？！” „Is this, but” Harry, continued saying that „good, can you tell us you are put in Goblet of Fire the name? With that means that Ivan did say?” “是这样,但是”哈利顿了一下,继续说道,“好吧,那你能告诉我们你是怎么把名字放到火焰杯里的？是用艾文说的那个办法吗？” „I do not have, I have not thrown the name to Goblet of Fire, although I want such to do, but I do not have the opportunity, we one all day in Hagrid there.” Ron has gawked, said annoyedly that „you don't believe me?” “我没有,我没有把名字投到火焰杯里面,虽然我想这么做来着,但是我没有机会,我们一整天都在海格那里。”罗恩愣了一下,恼火地说,“你们难道不相信我？” „Let alone the nonsense, we believe certainly you, will otherwise not look for Professor Moody to go to help you!” Ivan replied subconsciously. “别说傻话,我们当然相信你,要不然就不会找穆迪教授进去帮你！”艾文下意识地回答道。 He was still considering that Barty Jr. why Crouch will select Ron, what plot does this fellow have?! 他还在考虑小巴蒂・克劳奇为什么会选中罗恩,这家伙到底有什么阴谋？！ After Ron becomes champion(s), fierce that extremely entire plot and future development deflected. 在罗恩成为勇士之后,整个剧情及未来的发展已经偏转的太过厉害。 A lot need to overthrow, deduces again. 很多事情都需要推倒,重新进行推论。 „I am also willing to believe you, Ron!” Harry said that „, although this is truly difficult to believe.” “我也愿意相信你,罗恩！”哈利说,“虽然这确实很难让人相信。” „Was good, your three! Now the issue is not Ron whether became champion(s), but should consider that who is invests his name into Goblet of Fire.” Hermione knits the brows to say. “好了,你们三个！现在问题不是罗恩是否成为了勇士,而是应该考虑,到底是谁把他的名字投入到火焰杯里面。”赫敏皱眉说道。 „No matter, he really helps me obviously, is?!” Ron said. “不管是谁,他显然实在帮我,是不是？！”罗恩笑着说。 „Haven't you heard the words that Ivan and Professor Moody spoke?!” The Hermione's brow upwardly has selected selecting, raises is very high, „that person wants to kill you!” “你难道没有听到艾文和穆迪教授说的话吗？！”赫敏的眉头又向上挑了挑,扬的很高,“那个人是想害死你！” „Kills me?!” Ron has gawked, somewhat thinks otherwise. “害死我？！”罗恩愣了一下,有些不以为然。 „Professors have said that the Triwizard Tournament project is very dangerous, at is not we can deal, you may die there very much, Ron!” Hermione was worried saying that „you also did not have Ivan to be so strong, had” “教授们说过,三强争霸赛的项目很危险,根本不是我们能够应对的,你很有可能死在那里,罗恩！”赫敏担心地说,“你又没有艾文那么强,有很多” „You what's the matter?!” Ron breaks Hermione, „I became champion(s), you should congratulate me, but did not say these messy matter.” “你们到底是怎么回事？！”罗恩打断赫敏,“我成为了勇士,你们应该祝贺我,而不是说这些乱七八糟的事情。” His vision the Hermione three people have delimited in Ivan, Harry and on, the atmosphere is somewhat sad. 他的目光在艾文、哈利、赫敏三个人身上划过,气氛有些沉闷。 „Congratulation?!” Hermione is surprised the different way, looks at Ron surprisedly, „you were insane, this is not the good deed, these” “祝贺？！”赫敏诧异道,惊讶地看着罗恩,“你疯了,这不是什么好事,那些” „I know that you always think I cannot compare Ivan, cannot compare Harry, even does not compare not on you!” Ron said loudly that once again broke Hermione, the smiling face on face coagulated gradually, „, but I now am champion(s), but was not you, this sufficiently proved all, was?!” “我知道,你总认为我比不上艾文,比不上哈利,甚至比不不上你！”罗恩大声说,又一次打断了赫敏,脸上的笑容渐渐凝固,“但我现在才是勇士,而不是你们,这就足以证明一切了,是不是？！” Awkwardly silent, Hermione seemed frightened by the Ron's words tarries. 一阵尴尬地沉默,赫敏似乎被罗恩的话吓得呆住了。 Ivan knows that Ron is too depressing long, was called champion(s) suddenly has become confused wild with joy. 艾文知道,罗恩压抑地太久,又被突然称为勇士的狂喜冲昏了头脑。 Has any words or tomorrow said again, after or lets he experiences to the first project, believes that he becomes soberly. 有什么话还是明天再说吧,或者让他见识到第一个项目之后,相信他会变得清醒一些。 Ivan grips the Hermione's small hand gently, hinted her to leave to continue again. 艾文轻轻地握住赫敏的小手,示意她别再继续说下去。 Harry wants to say anything but actually, but this is they arrived in front of the the Fat Lady portrait. 哈利倒还是想说些什么,但这是他们已经来到胖妇人的肖像画前面。 the Fat Lady does not treat in her picture frame, Ivan saw that a moment ago has presented in downstairs that room wrinkled witch(es), at this moment happily is sitting side the Fat Lady, she fast crashes certainly in arranges each picture near Qicenglou ladder, only to catch up arrived here before him. 胖夫人不是独自一人待在她的像框里,艾文看到,刚才在楼下那个房间里面出现过的一个皱巴巴的女巫,此刻正得意地坐在胖夫人身旁,她一定是飞快地冲进排在七层楼梯边上的每一幅画,只为了赶在他之前到达这里。 She and the Fat Lady harbor the enormous interest to lower the head to size up Ron, on the face are having the smiling face. 她和胖夫人都怀着极大的兴趣低头打量着罗恩,脸上带着笑容。 „Good, good, good!” the Fat Lady said that „Violet told me all a moment ago, who was just selected as champion(s) of school?” “好啊,好啊,好啊！”胖夫人说,“维奥莱特刚才把一切都告诉我了,谁刚被选为学校的勇士啊？” „Nonsense.” Hermione said ill-humoredly, she also in vitality. “胡言乱语。”赫敏没好气地说,她也在生气。 Early knows this, does not go for the Ron explanation. 早知道这样,就不进去替罗恩解释。 „Absolutely is not, I saw with one's own eyes” that face whiten witch(es) to say indignantly. “绝对不是,我亲眼看到”那个脸色苍白的女巫气愤地说。 „No, no, Violet, this is the password.” The the Fat Lady comfort said. “不,不,维奥莱特,这是口令。”胖夫人安慰道。 Then, her spin opens forward, making their four enter to the common room. 然后,她向前旋开,让他们四个进到公共休息室。 When the portrait opens, suddenly rinses the clamoring sound of ear to be deafening. 肖像画打开时,突然灌进耳朵的喧哗声震耳欲聋。 Everybody planned to be the same probably, defended here, about several both hands specially simultaneously extends to come out Ron to entrain the common room. 大家好像计划好了一样,专门守在这里,大约有十几双手同时伸了出来将罗恩拽进公共休息室。 Inside is Gryffindor all schoolmates, they were all screaming and cheer, whistle.( To be continued.) 里面是格兰芬多学院的全体同学,他们全都在尖叫、欢呼、吹口哨。(未完待续。)