HPATST :: Volume #6

#558: Threat of blustering

LNMTL needs user funding to survive Read More

„This matter is my negligence, I should think of measure properly.” Dumbledore said. “这件事是我的疏忽,我应该想到更为妥善的措施。”邓布利多说。 „Did you acknowledge?! Such looks like, truly is this boy through the student of higher grades, helping him be surnamed the nametape to throw to Goblet of Fire.” Karkaroff said with the virulent sound that „this is the behavior of serious illegal rule, Hogwarts is cheating!” “你承认了？！这么看来,确实是这个男孩通过高年级的学生,帮助他将姓名条投到火焰杯里面。”卡卡洛夫用恶毒的声音说,“这是严重违法规则的行为,霍格沃茨在作弊！” „I do not have!” Ron muttered, on the face pale scarlet did not have, „I have not cheated!” “我没有！”罗恩喃喃道,脸上苍白的一点血色都没有,“我没有作弊！” „Mr. Weasley has not done such!” Professor McGonagall said indignantly that be angry stared Professor Snape one, „we should believe him, he has not persuaded the higher grade student to help him handle this matter, this is can look up.” “韦斯莱先生没有这么做！”麦格教授气愤地说,非常生气地瞪了斯内普教授一眼,“我们应该相信他,他没有劝说过高年级学生帮助他做这件事情,这是可以查出来的。” „Ron one all day with us in same place, in Hagrid there!” Hermione said hurriedly. “罗恩一整天都和我们在一起,在海格那里！”赫敏急忙说道。 „We can show that he has not thrown the name to Goblet of Fire.” Harry shouts. “我们可以证明,他没有将名字投到火焰杯里面。”哈利跟着喊道。 „Right, moreover I think that Goblet of Fire will not make this mistake, selects two champion(s) in the same place school.” Ivan said that „this is a plot!” “没错,而且我认为火焰杯也不会犯这种错误,在同一座学校里面选出两个勇士。”艾文说,“这是一个阴谋！” „What meaning?!” Everybody looks to him, probably too did not understand. “什么意思？！”大家都看向他,好像不太理解。 „You know that Goblet of Fire is magic arts very excel magic object.” Ivan said that „wants to hoodwink it, making it forget, only then three schools attend the competition, needs a specially fierce confusion incantation or other any dark magic. Wants me to look that certainly some people take Ron's the student of name as fourth school to report and ensure he was that school only candidate” “你们都知道,火焰杯是一个法术十分高强的魔法物品。”艾文说,“想要蒙蔽它,使它忘记只有三个学校参加争霸赛,需要一个特别厉害的混淆咒或者别的什么黑魔法。要我看,一定是有人把罗恩的的名字作为第四个学校的学生报了进去,确保他是那个学校惟一的人选” Hears the Ivan's words, all people are pondering, ponders the possibility of this matter. 听到艾文的话,所有人都在沉思,思考这种事情的可能性。 „Absurd!” Karkaroff said that „this idea indulges in fantasy simply, is this boy invests the name into Goblet of Fire, then that damn stem glass left the mistake, has spat his name.” “荒谬！”卡卡洛夫说,“这个想法简直是异想天开,就是这个男孩将名字投入到火焰杯里面,然后那个该死的高脚杯出了错误,把他的名字吐了出来。” „Is impossible, Goblet of Fire not any issue, Karkaroff!” Ludo Bagman said restlessly, „before us, has inspected, Barty?!” “不可能,火焰杯没有任何问题,卡卡洛夫！”卢多・巴格曼不安地说,“我们之前检查过,是不是,巴蒂？！” „Is I am responsible for inspecting!” Crouch said with the sound stereotypically. “是我负责检查的！”克劳奇用呆板地声音说。 He stands outside the before the fire of the hearth aperture, the half of face hide in the shadow, covers entirely the wrinkle the skin photographic paper equally to be much whiter. 他站在炉火的光圈外面,脸的一半隐藏在阴影中,布满皱纹的皮肤像纸一样白得透明。 „You are suspecting me, Karkaroff?!” He asked. “你是在怀疑我吗,卡卡洛夫？！”他问道。 „Naturally is not, I am not am suspecting you!” Karkaroff has drawn back backward one step, seems fears Crouch very much, he said with the slick sound again, „, but you definitely also think that this matter is extremely inappropriate, is?” “当然不是,我并不是在怀疑你！”卡卡洛夫向后退了一步,看上去很惧怕克劳奇,他重新用油滑的声音说,“但你们肯定也认为这件事是极不合适的,是不是？” Bagman had not replied that with the handkerchief has scratched his circle childish face, in an instant is looking at Mr. Crouch. 巴格曼没有回答,用手帕擦了擦他圆乎乎的娃娃脸,转眼望着克劳奇先生。 „Does not have what reasonable or is unreasonable, we must observe the regulation, in the regulation clearly stipulated that every name the person who spurts from Goblet of Fire, must participate in the competition of Triwizard Tournament.” Crouch has not looked at everybody, he is staring at the fever prosperous furnace fire, does not know that is thinking anything. “没有什么合理或者不合理的,我们必须遵守章程,章程里明确规定,凡是名字从火焰杯里喷出来的人,都必须参加三强争霸赛的竞争。”克劳奇没有看大家,他盯着烧的正旺的炉火,不知道在想些什么。 Has such several seconds, Ivan even thinks that he must enter in that group of flame. 有那么几秒钟,艾文甚至以为他要走进那团火焰之中。 „Barty carries skillfully the regulation.” Bagman said that on the face has smiling face. “巴蒂把章程背得滚瓜烂熟。”巴格曼说,脸上绽开笑容。 He turned head to look at Karkaroff and Madam Maxime, as if the matter has completely been solved. 他回过头来望着卡卡洛夫和马克西姆夫人,似乎事情已经圆满解决。 „It is not good, I insisted that wants my other students to register!” The expression on Karkaroff face was ugly, he no longer looked by flame Crouch, but turned around to interrogate Dumbledore, „you must suspend Goblet of Fire, we must advance the name toward inside unceasingly, produced two champion(s) until each school. This is fair, Dumbledore!” “不行,我坚持要我的其他学生重新报名！”卡卡洛夫脸上的表情难看极了,他不再去看火焰旁的克劳奇,而是转身质问邓布利多,“你们必须把火焰杯重新摆出来,我们要不断地往里面加进名字,直到每个学校产生两位勇士。这样才算公平,邓布利多！” „This is perhaps inadequate, Karkaroff!” Bagman frowns saying that makes an effort to stir the finger with handkerchief, „you know that Goblet of Fire just extinguished, when must to the next competition will ignite” “这恐怕不成,卡卡洛夫！”巴格曼皱着眉头说,用力用手帕搅着手指,“你知道的,火焰杯刚刚熄灭,要到下届争霸赛时才会重新燃起” „Next competition, Durmstrang will not participate!” Karkaroff flies into a rage, „we held that many meetings, after that many negotiations and consultations, has not thought that also will have such matter, I think to leave simply now!” “下一届争霸赛,德姆斯特朗决不会参加了！”卡卡洛夫大发雷霆,“我们开了那么多会,经过那么多谈判和协商,没想到还会发生这样的事情,我简直想现在就离开！” Ivan has pushed Moody in behind, this he has acted, if at this way, the matter may break off conversation. 艾文在后面推了穆迪一把,该他出面了,要是在这样下去,事情可就谈崩了。 In people, besides Moody, but also nobody can govern Karkaroff. 在众人之中,除了穆迪之外,还真没有谁能治得住卡卡洛夫。 „Threat of blustering, Karkaroff!” Moody shouts immediately loudly, the sound was louder than Karkaroff, frightens all people to jump, „you cannot make your champion(s) leave now, he must attend the competition. They must attend the competition, this receives the magic contract restraint. This is favorable for you, right?” “虚张声势的威胁,卡卡洛夫！”穆迪立刻大声喊道,声音比卡卡洛夫还要大,吓了所有人一跳,“你现在不能让你的勇士离开,他必须参加比赛。他们都必须参加比赛,这是受到魔法契约约束的。这对你有利,是吗？” He arrives at the center lamely, keeps off Ron in oneself behind, is staring Karkaroff wickedly. 他一瘸一拐地走到中心,将罗恩挡在自己身后,恶狠狠地瞪着卡卡洛夫。 Under his gaze, the expression on Karkaroff face becomes extremely ugly. 在他的注视下,卡卡洛夫脸上的表情变得极其难看。 „Advantageous?!” He said angrily that „perhaps I do not understand your meaning, Moody.” “有利？！”他愤怒地说,“我恐怕不理解你的意思,穆迪。” Can look, he wants to make his expression appear strongly contemptuous, resembles him not to spare a glance to the Moody's words. 可以看得出来,他竭力想使自己的语气显得轻蔑一些,就好像他对穆迪的话根本不屑一顾。 However, his both hands have exposed his innermost feelings, they cannot help but gripped the fist. 然而,他的双手暴露了他的内心,它们不由自主地攥成了拳头。 „Right?!” Moody said in a soft voice that „this is very simple, Karkaroff! Just like Ivan said that some people have admitted Goblet of Fire the Weasley name, he knows, if the name were spurted, this child must attend the competition.” “是吗？！”穆迪轻声地说,“这很简单,卡卡洛夫！正如艾文所说,有人把韦斯莱的名字放进了火焰杯,他知道如果名字被喷出来,这个孩子就必须参加比赛。” „Obviously, that person hopes to give Hogwarts two opportunities!” Madam Maxime said. “显然,那个人希望给霍格沃茨两次机会！”马克西姆夫人说。 „I agree with your words, Madam Maxime!” Karkaroff was saying, bowed toward her, „I must file accusation to the Ministry of Magic and International Confederation of Wizards” “我同意你的话,马克西姆夫人！”卡卡洛夫说着,朝她鞠了一躬,“我要向魔法部和国际巫师联合会提出控告” „Has sufficed, if who has the reason to complain that is Weasley!” Moody said deep and gruff voice, „, but, I have not heard him to say a character!” “够了,如果说谁有理由抱怨,那就是韦斯莱！”穆迪粗声粗气地说,“可是,我没有听见他说一个字！” „Why does he want to complain?” Fleur cannot bear ask, at the same time be angry stamps the feet, „he had the opportunity to participate to compete? Since many weeks, we have been filled with hope oneself were selected! Brings honor for our schools, a thousand Galleon(s) bonus, this opportunity is many people are long-awaited, our school for this reason after strict selection!” “他为什么要抱怨？”芙蓉忍不住问道,一边生气地跺着脚,“他有机会参加比赛了,是不是？多少个星期以来,我们都满心希望自己被选中！为我们的学校争光,还有一千加隆的奖金,这个机会是许多人梦寐以求的,我们学校为此经过严格的选拔！” „Perhaps some people hope that Weasley loses one's life for this reason.” Moody said that in the expression has one to roar. “也许有人希望韦斯莱为此送命。”穆迪说,语气里带着一丝咆哮。 After his words said that is an extremely anxious silence. 他的话说完后,是一阵极度紧张的沉默。 Ludo Bagman appears very anxious, his body leaps up restlessly up and down. 卢多・巴格曼显得非常焦虑,他的身体不安地上下蹿动。 „Moody, your this old fogy, how you can say such words!” “穆迪,你这老家伙,你怎么可以说出这样的话！” „We know, if before Professor Moody lunch, had not discovered that six people want to murder him, thought that this wasted in the morning.” Karkaroff said loudly that „obviously, he is also teaching his student to be terribly suspicious and fearful now, always thinks that some people must plot to murder itself. As a Defence Against the Dark Arts teacher, this quality is really rare, Dumbledore. However without a doubt, you have your consideration.”( To be continued.) “我们都知道,穆迪教授如果午饭前没有发现六个人想谋杀他的话,就觉得这个上午是浪费了。”卡卡洛夫大声说,“显然,他如今也在教他的学生疑神疑鬼,老以为有人要谋害自己。作为一个黑魔法防御术课的老师,这种素质真是少见,邓布利多。不过毫无疑问,你有你自己的考虑。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button