„What meaning, will we know what?!” “什么意思,我们会知道什么？！” „Looks at out of the window quickly!” Harry said suddenly. “快看窗外！”哈利突然说。 Several people have turned the head hurriedly, outside hut, Hagrid has relaxed, has turned around. 几个人急忙转过头,小屋外面,海格已经直起腰,转过身去。 If he became flushed a moment ago face, then compared with his complexion at this moment, at all was not anything. 如果说刚才他是涨红了脸,那么和他此刻的脸色相比,就根本不算什么了。 Everybody stands up cautiously, does not make Hagrid see, looks secretly toward out of the window. 大家小心翼翼地站起身,不让海格看见,偷偷朝窗外望去。 They saw Madam Maxime and Beauxbatons' students just came out from the carriage, was plans to attend the banquet evidently. 他们看见马克西姆夫人和布斯巴顿的学生们刚刚从马车里出来,看样子是准备去参加宴会。 Could not hear Hagrid when saying anything, but he and Madam Maxime talked, the expression was deluded, in the eye the fog was misty. 听不见海格在说什么,但他与马克西姆夫人谈话时,表情如痴如醉,眼睛里雾蒙蒙的。 „He must go to the castle with her!” Hermione said indignantly that „I also think him in we!” “他要和她一起去城堡！”赫敏气愤地说,“我还以为他在等我们呢！” Hagrid has not even turned head to look at his hut, is stepping the heavy footsteps, passes through the location with Madam Maxime. 海格甚至没有回头望一眼他的小屋,就迈着沉重的脚步,和马克西姆夫人一起走过场地。 The Beauxbatons' students follow on the heels, slightly runs can follow their big steps. 布斯巴顿的学生们跟在后面,小跑着才能跟上他们的大步子。 „He fell in love with her!” Ron cannot believe said that „, if after them, had the child, definitely will create a world record, I dare saying that their each children have one ton.” “他爱上她了！”罗恩不敢相信地说,“啊,如果他们以后有了孩子,肯定会创造一个世界记录,我敢说他们的每个孩子都有一吨重。” After several minutes, they five left the hut, turns off the door. 几分钟后,他们五个自己出了小屋,关好房门。 Has not thought that outside was so black, everybody binds tightly the cape causes, upward walks following the lawn pitch. 没想到外面这么黑了,大家把斗篷裹得更紧一引起,顺着草坪的斜坡往上走。 The topic still carried on Hagrid, everyone cannot believe. 话题仍然提留在海格身上,每个人都不敢相信。 „Has to acknowledge that these French misses are very good, Hagrid was charmed is not the strange matter.” “不得不承认,那些法国姑娘很棒,海格被迷住也不是什么奇怪的事情。” „Right, particularly that two have the Veela lineage sisters, are they call Fleur and Gabrielle?!” “没错,尤其是那两个有媚娃血统的姐妹,他们是叫芙蓉和加布丽吧？！” „Snort, is this views of your male student?!” Hermione said discontentedly that the vision actually stares at Ivan that has not been speaking. “哼,这就是你们男生的看法？！”赫敏不满地说,目光却盯着没有说话的艾文。 Ivan shakes the head subconsciously, he discovered since yesterday evening, Hermione exceptionally sensitive. 艾文下意识地摇头,他发现自从昨天晚上开始,赫敏就异常的敏感。 What she discovers?! 她是不是发现什么了？！ What misunderstood?! 还是,误会什么了？！ This may be really awful enough, these girls, but also really made one have a headache! 这可真够糟糕的,这些女孩子,还真是令人头疼啊！ When they arrive at the lakeside, Durmstrang delegation also just from ship. 等到他们走到湖边时,德姆斯特朗的代表团也刚刚从船上下来。 Krum and Karkaroff take the lead abreast in row, the student thin scattered irrigation fields of other Durmstrang follow on the heels. 克鲁姆和卡卡洛夫并排走在前面,其他德姆斯特朗的学生稀稀落浇地跟在后面。 Ron is looking at Krum excitedly, however Krum does not look askance, has not looked at their several. 罗恩激动地望着克鲁姆,然而克鲁姆目不斜视,没有看他们几个。 When they enter assembly hall that the candlelight shines upon, inside has almost been filled with the person. 当他们走进烛光映照的礼堂时,里面几乎坐满了人。 Goblet of Fire was moved the place, it stands at this moment on the teachers and administration staff table in front of Dumbledore's that spatial chair. 火焰杯已经被挪了地方,它此刻立在教工桌子上邓布利多的那张空椅子前面。 Fred and George as if accepted with pleasure their failure, their chins smooth. 弗雷德和乔治似乎已经欣然接受了他们的失败,他们的下巴又光溜溜的了。 „Really the hope is Angelina.” When Ivan, Harry, Ron, Colin and Hermione sit down, Fred said. “真希望是安吉利娜。”当艾文、哈利、罗恩、科林和赫敏坐下时,弗雷德说。 „I am also!” Hermione turns very quiet saying that „, we will know quickly!” “我也是！”赫敏屏住呼吸说道,“啊,我们很快就会知道了！” Halloween the time of evening banquet seemed much longer than in the past, because perhaps one after another two days both are the banquets, everybody as if did not like these careful preparations like ordinary the sumptuous cooked food. 万圣节晚宴的时间似乎比往常要长得多,也许因为接连两天都是宴会,大家似乎不像平常那样喜欢那些精心准备的丰盛菜肴了。 The person in assembly hall stretches out the neck to look into the distance unceasingly, in each face shows the anxious facial expression. 礼堂里的人不断引颈眺望,每一张面孔上都露出焦急的神情。 Everybody is uneasy whether sitting or standing, often stood up to come to see Dumbledore to finish eating. 大家都坐立不安,不时站起来看看邓布利多是不是吃完了。 Everyone wished one could a bit faster to finish eating the thing in tray, hurried to know that is actually who was selected as champion(s). 每个人都恨不得快点吃完盘子里的东西,赶紧知道究竟是谁被选为勇士。 Finally, the golden tray restores to the condition that original dust dyes, the voice in assembly hall elevated suddenly. 终于,金色的盘子又恢复到原来一尘染的状态,礼堂里的声音突然升高了许多。 Immediately, Dumbledore has stood, in the assembly hall under immediately becomes the complete silence. 随即,邓布利多站了起来,礼堂里下顿时又变得鸦雀无声。 Dumbledore two sides Karkaroff and Madam Maxime, seem and everybody are equally anxious and hopeful. 邓布利多两边的卡卡洛夫和马克西姆夫人,看上去和大家一样紧张、满怀期待。 Ludo Bagman whole face belt smiles, the student toward each school blinks, but Mr. Crouch is the vice- interest pleasure dull appearance, can be said as somewhat was sick simply. 卢多・巴格曼满脸带笑,朝各个学校的学生眨着眼睛,而克劳奇先生则是副兴味索然的样子,简直可以说是有些厌烦。 Ivan saw that his vision stayed the moment on Moody, falls to nearby Snape on, is Karkaroff and Dumbledore, in his facial expression seems having some type the sentiment of hatred is hard to conceal. 艾文看到他的目光在穆迪身上停留了片刻,紧接着又落到一旁的斯内普身上,然后是卡卡洛夫和邓布利多,他的神情中似乎带着某种难以掩饰的仇恨之情。 In confirmed after The Marauder's Map, at present, Crouch is Barty Jr. the possibility that Crouch pretended was biggest. 在经过活点地图确认之后,目前,克劳奇是小巴蒂・克劳奇假冒的可能性最大。 Naturally, he may also disguise as other people to mix, this did not say. 当然,他也有可能假扮成其他人混进来,这都不好说。 Ivan is impossible to stare at The Marauder's Map frequently, The Marauder's Map is not multipurpose. 艾文不可能时时刻刻盯着活点地图,活点地图也不是万能的。 Like Kreshkov to own name use Guo magic, or has the magic protection like the Durmstrang steamship, The Marauder's Map will be having an effect, cannot label their names. 像凯雷西斯那样对自己的名字施过魔法,或者像德姆斯特朗的大船那样有魔法保护,活点地图就会在起作用,不能将他们的名字标注出来。 In fact, no matter Barty Jr. the person who Crouch disguises as is everyone is unimportant, Ivan has been ready. 事实上,不管小巴蒂・克劳奇假扮的人是谁都不重要,艾文已经做好准备。 He had discussed this matter with Kreshkov, and confirms the necessary help. 他已经和凯雷西斯谈过这件事,并且确认会得到必要的帮助。 If the opposite party defers to the original plot, then he at the final moment sneaks to the labyrinth, 如果对方还是按照原剧情进行的话,那么他就在最后时刻潜入到迷宫里面, If there is anything to change, when the time comes can also act according to the situation according to the circumstance. 如果有什么变动的话,到时候也可以根据情况随机应变。 When necessary, Dumbledore certainly will also get rid, will not let far that too the matter deviates. 必要的时候,邓布利多也一定会出手的,不会让事情偏离的太远。 „Asked everybody to pay attention, Goblet of Fire must make the decision!” Dumbledore said that waved to below, „I estimated that also takes one minute, listening , after the champion(s) name was being announced that I hope that they arrive at the assembly hall peak, walks again along the teachers and administration staff table, enters that room in next door, they will be under the preliminary instruction there!” “请大家注意,火焰杯就要做出决定了！”邓布利多说,向下面挥了挥手,“我估计还需要一分钟,听着,勇士的名字被宣布后,我希望他们走到礼堂顶端,再沿着教工桌子走过去,进入隔壁的那个房间,他们将在那里得到初步指导！” He has referred to behind teachers and administration staff table that door, everybody neat looks toward there. 他指了指教工桌子后面的那扇门,大家齐刷刷的往那里看去。 Dumbledore pulls out wand(s), has wielded large scale. 邓布利多掏出魔杖,大幅度地挥了一下。 Instantly, in these candles except for pumpkin, other candles extinguishes. 即刻,除了南瓜灯里的那些蜡烛,其余的蜡烛都熄灭。 The assembly hall falls into a dim condition all of a sudden, Goblet of Fire has now emitted the eye-catching ray, in anything compared with entire assembly hall was bright, that jumped shoots the blue white flame of Mars somewhat to be simply dazzling. 礼堂一下子陷入了一种半明半暗的状态,火焰杯现在放出夺目的光芒,比整个礼堂里的任何东西都明亮,那迸射着火星的蓝白色火焰简直有些刺眼。 Everybody is gazing, waiting, many people are keeping looking at the watch 大家都注视着,等待着,许多人不停地看表 Without any omen, the flame in Goblet of Fire turned into the red suddenly, flip-flop Mars spatter in all directions. 没有任何预兆,火焰杯里的火焰突然又变成了红色,噼噼啪啪的火星迸溅出来。 Then, the large flame leaps up together airborne, departs a piece of scorched parchment from inside. 接着,一道火舌蹿到空中,从里面飞出一片被烧焦的羊皮纸。 The person in assembly hall has all turned very quiet, looks at that paper. 礼堂里的人全都屏住了呼吸,看着那张纸条。 Dumbledore catches that piece of parchment, lifts by far, like this he can the light of flame see clearly the above character. 邓布利多接住那片羊皮纸,举得远远的,这样他才能就着火焰的光看清上面的字。 At this time, the flame restored the blue white. 这时,火焰又恢复了蓝白色。 „Durmstrang's Champion!” He used the clear powerful tone saying that „was Viktor Krum.” “德姆斯特朗的勇士！”他用清楚有力的口吻说,“是威克多尔・克鲁姆。” Instantaneous, the applause and cheers have swept across the entire assembly hall. 瞬间,掌声和欢呼声席卷了整个礼堂。 „It is not strange!” Ron shouts greatly. “一点儿也不奇怪！”罗恩大喊道。 Viktor Krum stands from the Slytherin's table, walks toward Dumbledore listless. 威克多尔・克鲁姆从斯莱特林的桌子旁站起来,没精打采地朝邓布利多走去。 His revolution, proceeds toward right following the teachers and administration staff table, entered the room in next door from that door. 他向右一转,顺着教工桌子往前走,从那扇门进了隔壁的房间。 „It was good, Viktor!” The Karkaroff sonorous voice exclaimed, although in assembly hall applause very loud, everybody can also hear his sound, „I know that you were doomed are champion(s)!”( To be continued.) “太棒了,威克多尔！”卡卡洛夫声如洪钟地吼道,尽管礼堂里掌声很响,大家也能听见他的声音,“我知道你注定就是勇士！”(未完待续。)