Ron as if also wants to go back to look for the Angelina help, meaning that but other people do not have. 罗恩似乎还想回去找安吉丽娜帮忙,但其他人都没有动的意思。 „You looked for the Angelina help, Fred and George knew this method, did not need to wait till noon, school all people know.” Hermione said that „when the time comes, Dumbledore also knows is Ivan says this method, we will annoy greatly troublesome.” “你去找安吉丽娜帮忙,弗雷德和乔治就知道了这个方法,不用等到中午,全校所有人都会知道。”赫敏说,“到时候,邓布利多也会知道是艾文将这个方法说出来的,我们会惹上大麻烦的。” „But” “可是” „I think what Hermione said is right, Ron!” Harry sighs, „, although this hear is truly depressed, but we should obey the rule, does not invest the name into Goblet of Fire.” “我认为赫敏说的是对的,罗恩！”哈利叹着气说,“虽然这听上去确实很沮丧,但我们应该遵守规则,不把名字投入到火焰杯里面。” „But” “可是” „Wanted me saying that should better not to think again this matter, the Triwizard Tournament project was above the danger of imagination.” Ivan said that „we best to work as an audience relieved, or helps champion(s)” “要我说,最好不要再想这件事情,三强争霸赛的项目超乎想象的危险。”艾文说,“我们最好安心当一个观众,或者帮助勇士” He looked at Harry one, is thinking how to help him go through that three difficulties. 他看了哈利一眼,在想着怎么帮助他度过那三道难关。 „If Angelina becomes champion(s), I will help her.” “要是安吉丽娜成为勇士的话,我会帮助她的。” „Right, I can also!” “没错,我也会的！” „Good, what do we today make?” Ron said annoyedly that as if finally gives up investing the Goblet of Fire thought the name. “好吧,那我们今天做什么？”罗恩恼火地说,似乎终于放弃将名字投入火焰杯的念头。 „To Hagrid there, our weeks has not gone to see him.” Harry said. “到海格那里去,我们这周还没有去看望他呢。”哈利说。 „Our five go, before the evening banquet will start stays there, this can guarantee that nobody invests the name into Goblet of Fire.” Hermione said that „. Moreover, I just thought that I have not mobilized Hagrid to join S.P.E.W. .w!” “我们五个都去,在晚宴会开始前都留在那里,这样就可以保证没有人把名字投入到火焰杯中。”赫敏高兴地说,“而且,我刚想起来,我还没有动员海格加入s.p.e.w呢！” Colin indicated not to have the opinion, Ivan this morning to see that the Hagrid's appearance said. 科林表示没有意见,艾文则把今天早上看到海格的打扮说了出来。 Hears Ivan's to describe, Harry was extremely surprised, wants to look immediately in the past. 听到艾文的描述,哈利极其惊讶,想要立刻过去看一看。 „Vomit and Blast-Ended Skrewt, this may be really awful enough.” Ron sighs, walks toward outside with everybody grudgingly, „good, arrives at Hagrid there, hoping him do not ask us also to donate several fingers to give Blast-Ended Skrewt.” “呕吐和炸尾螺,这可真够糟糕的。”罗恩叹着气说,不情愿地跟着大家往外面走,“好吧,就到海格那里,但愿他不要叫我们也捐献几根手指给炸尾螺。” They go out of the castle, before arriving at the Hagrid's small log cabin. 他们走出城堡,来到海格的小木屋前。 The Beauxbatons' students as if finished eating the breakfast, one after another from carriage. 布斯巴顿的学生们似乎已经吃完了早饭,正陆续从马车上下来。 Ivan saw that Gabrielle is smiling to oneself, other Fleur and female students pretend not to see their several. 艾文看到加布丽在向自己微笑,芙蓉和其他女生则装作没有看见他们几个。 Thinks words that Gabrielle in the morning and spoke, is very difficult to imagine, they discussed to discuss itself to discuss yesterday evening are very long. 想到加布丽早上和自己说的话,很难想象,她们昨天晚上会谈论自己谈论很久。 The light looked from the present performance that Ivan also thinks they are indifferent to oneself several people! 光从现在的表现看,艾文还以为她们对自己几个人漠不关心呢！ Ron stared the big eye still to stare at the Fleur back to look, when continuously she and Madam Maxime entered the castle. 罗恩瞪大眼睛仍然盯着芙蓉的背影在看,一直等到她和马克西姆夫人走进城堡。 After several minutes, they arrive at the Hagrid small log cabin, Harry knocked on a door, in the room transmits Fang low and deep barking immediately. 几分钟后,他们来到海格小木屋,哈利敲了敲门,屋里立刻传来牙牙低沉的吠叫。 „Came finally!” Hagrid opens the door, „I also think that your kids forgot where I lived!” “总算来了！”海格打开房门,“我还以为你们这些小家伙忘记我住在什么地方了呢！” „We were too busy!” Hermione said. “我们实在太忙了！”赫敏说。 She raised the head is looking at Hagrid surprisedly, although has prepared, still had a scare by his appearance. 她抬头惊讶地望着海格,尽管有所准备,也仍然被他的打扮吓了一跳。 Harry, Ron and Colin have stared at the Hagrid strange hairstyle to look that probably was scared, this is extremely really awful. 哈利、罗恩、科林一直盯着海格古怪的发型看,好像被吓坏了,这实在太过糟糕。 However everybody has not said anything, avoids injuring to the Hagrid's self-respect. 不过大家都没有说什么,避免伤害到海格的自尊心。 They walked, the Hagrid's hut only has a room. 他们走了进去,海格的小屋只有一个房间。 A giant bed places in a corner, above spreads the quilt that the rags are splicing. 一张巨大的床放在一个角落里,上面铺着碎布拼接成的被子。 In front of the furnace fire is putting the similarly giant wooden table child and chair, the furnace fire above ceiling is hanging big pile of salt ham and dead birds. 炉火前面放着同样巨大的木桌子和椅子,炉火上面的天花板挂着一大堆腌火腿和死鸟。 Hagrid starts to steep tea, they sit down in table, quick also discussed the Triwizard Tournament matter. 海格开始沏茶,他们在桌边坐下,很快就又议论开了三强争霸赛的事。 Hagrid and they equally seems to be excited to this matter, is above the happiness of imagination. 海格对这件事似乎和他们一样兴奋,超乎想象的高兴。 „You just wait,” he grin saying that „you will see before , the thing that has not seen, the first project, I should not say.” “你们等着吧,”他咧嘴笑着说,“你们会看到以前从没看到的东西,第一个项目是啊,我不应该说的。” „Said that Hagrid!” Harry, Ron, Hermione and Colin urging said. “说下去,海格！”哈利、罗恩、赫敏和科林催促道。 But Hagrid shook the head, grinned to smile. 可是海格摇了摇头,咧开嘴笑了。 Ivan is drinking the tea, does not know because of Dragon, is Madam Maxime, makes Hagrid so happy. 艾文喝着茶水,不知道因为火龙,还是马克西姆夫人,才让海格这么高兴。 Both have. 或者,两者都有。 „I do not want to destroy your interest.” Hagrid said that „will be very splendid, I told you. These champion(s) may have the matter to do, has not thought really my this whole life can also see Triwizard Tournament restored!” “我不想破坏你们的兴致。”海格说,“不过会很精彩的,我告诉你们吧。那些勇士可有事情要做呢,真没想到我这辈子还能看到三强争霸赛又恢复了！” Everybody finally and Hagrid has had the lunch together, but they have not eaten many. 大家最后和海格一起吃了午饭,不过他们都没吃多少。 Hagrid has made a pot thing to them, according to him is the beef steak hodgepodge. 海格给他们做了一锅东西,据他说是牛排大杂烩。 Finally Hermione has dug out a big claw from her, hereafter their five did not have the appetite. 结果赫敏从她的那份里挖出了一个大爪子,此后他们五个就没有了食欲。 However, they cross are happy. 不过,他们过得还是很愉快的。 Which projects Harry, Ron and Colin roar Hagrid to tell them to compete by any means possible have, speculated that which several participants may are selected as champion(s). 哈利、罗恩、科林千方百计地哄着海格告诉他们比赛都有哪些项目,推测哪几个参加者有可能被选为勇士。 Looks at the Ron's appearance, as if forgot that must invest the name into Goblet of Fire in this matter. 看罗恩的样子,似乎忘记要把名字投入到火焰杯中这件事情。 To afternoon 34 o'clock time, the sky had the light rain, everybody thought comfortable. 到了下午34点钟的时候,天空下起了小雨,大家觉得好舒服。 They sit near the warm furnace fire, listening to the raindrop to strike the glass window gently, looks that Hagrid darns his sock, while and Hermione was debating the house elf issue, when Hermione the badge with he looked, he categorically refuses to join S.P.E.W. .w. 他们坐在温暖的炉火边,听着雨点轻轻敲打玻璃窗,看着海格一边织补他的袜子,一边和赫敏辩论着家养小精灵的问题,因为当赫敏把徽章拿给他看时,他断然拒绝加入s.p.e.w。 „This for them is not a good deed, Hermione!” He said seriously that with the yellow thick yarn across a thick bone needle, „their instinct is to consider humanity, they like this, yes? If not make them work, they will feel sorrowful, but pays wages to them for them is an insult.” “这对他们来说不是一件好事,赫敏！”他严肃地说,用黄色粗纱线穿过一根粗大的骨针,“他们的天性就是照顾人类,他们喜欢这样,明白吗？如果不让他们工作,他们会感到悲哀的,而给他们付工钱对他们来说是一种侮辱。” „But Harry and Ivan liberated Dobby, Dobby was very happy!” Hermione said that „Ivan also pays him wages” “可哈利和艾文解放了多比,多比别提多高兴了！”赫敏说,“艾文还付给他工钱” „Yes, yes, in each living thing some monstrous fetuses. I did not deny that has individual strange little elf / pixie(s) to be willing to gain the freedom, but you will never convince most little elf / pixie(s) to strive for the freedom., This is really impossible, Hermione.” “是啊,是啊,每一种生物里都有一些怪胎。我并不否认有个别古怪的小精灵愿意获得自由,但你永远不可能说服大多数小精灵争取自由。真的,这不可能,赫敏。” Hears his words, Hermione appears very annoyed, installing the box of badge has forced in the pocket of cape. 听到他的话,赫敏显得非常恼火,把装徽章的盒子塞进了斗篷的口袋里。 When 5 : 30 time, day gradually black. 等到五点半钟的时候,天渐渐黑了下去。 Ivan, Harry, Ron, Colin and Hermione thought that should return to the castle to attend Halloween banquet, what is more important attended the school champion(s) announcement ceremony. 艾文、哈利、罗恩、科林和赫敏觉得应该返回城堡参加万圣节的宴会,更重要的是参加学校勇士的宣布仪式。 „I and you go together.” Hagrid was saying, places one side the thing that he darns, „my a while.” “我和你们一起去。”海格说着,把他织补的东西放在一边,“等我一会儿。” He stands up, arrives at the five-drawer chest of bedside, starts to seek for anything in inside. 他站起身,走到床边的五斗橱边,开始在里面寻找着什么。 Everybody had not paid at first attention, drills into their nostrils until specially ill-smelling smell. 大家起先没怎么注意,直到一股特别难闻的气味钻入他们鼻孔。 Not being able to bear of everyone coughs, looks curiously to Hagrid. 每个人的忍不住咳嗽起来,好奇地看向海格。 „Hagrid, what is that?” Harry cannot bear ask. “海格,那是什么呀？”哈利忍不住问道。 „Un?!” Hagrid has turned around, in the hand is taking a big jar, „don't you like?” “嗯？！”海格转过身,手里拿着一只大瓶子,“你们不喜欢吗？” „The moisture perfume that after is shaved, applies?” Hermione asked with the sound that almost suffocates. “是刮完胡子后搽的润肤香水吗？”赫敏用差一点儿窒息的声音问。 „Un, is the ancient Dragon perfume!” Hagrid mumbled, suddenly realized anything, the face rose red, the sound said hoarsely that „I sprinkled probably many, I went to wash off it, wait” “嗯,是古龙香水！”海格嘟囔道,突然意识到什么,脸涨得通红,声音沙哑地说,“我大概洒得太多了,我去把它洗掉,等一等” His footsteps go out of the hut heavily, they see him to go all out to wash the face in window outside bucket. 他脚步沉重地走出小屋,他们看见他在窗户外面的水桶里拼命地洗脸。 „Ancient Dragon perfume?!” Hermione asked surprisedly, „Hagrid?!” “古龙香水？！”赫敏惊奇地问,“海格？！” „He what's the matter?!” “他到底是怎么回事？！” „That hair and western-style clothing!” “还有那头发和西装！” „You will know immediately!” Ivan lowered the sound saying that the preparation the Christmas day delivers Hagrid one bottle of good points perfume this year.( To be continued.) “你们马上就会知道了！”艾文压低声音说,准备今年圣诞节送海格一瓶好一点的香水。(未完待续。)