Although stared Ivan one, but Hermione as if has not been angry. 虽然瞪了艾文一眼,但赫敏似乎并没有生气。 „Was good, after your several receive the vision.” She said very much immodestly that „will discover Dumbledore they have come , the banquet must start immediately.” “好了,等到你们几个都把目光收回来以后。”她很不客气地说,“就会发现邓布利多他们已经进来了,宴会马上就要开始了。” Hermione is right, Ivan has turned the head to see that the professors are entering the assembly hall, arrived in the head table to sit one after another. 赫敏是对的,艾文转过头看到教授们正走进礼堂,鱼贯走到主宾席上坐了下来。 What walks in final is Professor Dumbledore, Professor Karkaroff and Madam Maxime, headmaster of three magic schools. 走在最后的是邓布利多教授、卡卡洛夫教授和马克西姆夫人,三座魔法学校的校长。 The Beauxbatons' student sees their headmaster to appear, hurrying has stood. 布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现,赶紧站了起来。 Regarding their behaviors, many Hogwarts students cannot bear titter, but representative of Beauxbatons do not appear embarrassed, until Madam Maxime after the Dumbledore's left hand sits down, they sit down. 对于他们的行为,很多霍格沃茨学生都忍不住偷笑,但布斯巴顿的代表们一点儿也不显得难为情,直到马克西姆夫人在邓布利多的左手边坐下后,他们才又重新坐下。 Ivan is knows that compared with the Hogwarts quite loose environment, Beauxbatons management strictness of. 艾文是知道的,和霍格沃茨较为宽松的环境相比,布斯巴顿管理的很严。 All professors sat, Dumbledore has been standing, in the assembly hall quiet gets down gradually. 所有教授们都坐了下去,邓布利多则一直站着,礼堂里渐渐安静下来。 „Good evening, ladies, gentlemen, ghosts, especially our distinguished guests!” Dumbledore said that smilingly is looking at these overseas students, „I harbor the enormous joy, welcome you to arrive at Hogwarts. I hope, and believes that you will feel the comfortable stay here.” “晚上好,女士们,先生们,鬼魂们,还有,特别是我们的贵宾们！”邓布利多说,笑眯眯地望着那些外国学生,“我怀着极大的喜悦,欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信,你们在这里会感到舒适愉快的。” Hears the Dumbledore's words, a Beauxbatons' woman exudes one without doubt is sneering of ridicule. 听到邓布利多的话,一个布斯巴顿的女人发出一声无疑是讥讽的冷笑。 She closely was still binding the head with the scarf, cannot see clearly the appearance. 她仍然用围巾紧紧裹着脑袋,看不清样子。 „That fellow is really repugnant, nobody forces you to remain!” Hermione said low voice. “那个家伙真讨厌,又没有人强迫你们留下来！”赫敏小声说。 She had been provoked by that female student obviously, Ivan persuaded her several hurriedly low voice. 她明显被那个女生惹恼了,艾文急忙小声劝说她几句。 Also has with the person of Hermione same idea, everybody feels to the behavior of that Beauxbatons female student surprised. 和赫敏一样想法的人还有很多,大家都对那名布斯巴顿女生的行为感到惊讶。 Also does not know that what education they have in the school, the hostility of Beauxbatons to Hogwarts is very strong. 也不知道他们在学校里面接受什么样的教育,布斯巴顿对霍格沃茨的敌意很强。 Ivan previous time is also this, a word does not begin at earliest convenience, these French! 艾文上一次也是这样,一言不合就动手,这些法国人啊！ As for the Durmstrang students not hostility performance directness of such, but does not have concentrate(d) hear of Dumbledore to speak, they as if on golden the tableware to the table are interested, was guessing that they are the real gold. 至于德姆斯特朗的学生们就没有将敌意表现的这么直接,不过也没有专心听邓布利多讲话,他们似乎对桌子上金色的餐具更感兴趣,在猜测它们是不是真的黄金。 „When everybody, the competition will end at the banquet formally starts.” Dumbledore said that „I invite everybody to eat and drink now heartily, like in own family/home!” “各位,争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说,“我现在邀请大家尽情地吃喝,就像在自己家里一样！” He sat, Ivan sees Karkaroff to happen to obtain somebody's favor immediately goes, talked with him. 他坐了下来,艾文看见卡卡洛夫立刻靠上前去,跟他交谈。 The next second, in their front trays as usual has piled up with food. 下一秒,他们面前的盘子里又像往常一样堆满了食物。 These house elf in kitchen have as if put forth the skills, everybody has not seen such sumptuous cooked food, is placed in front of them all kinds, including several types definitely are the foreign flavors. 厨房里的那些家养小精灵似乎使出了浑身解数,大家还从没见过这么丰盛的菜肴,五花八门地摆在他们面前,其中有几样肯定是外国风味。 „What is this?” Colin asked. “这是什么？”科林问道。 He is pointing by a bulk beef steak kidney pudding bulk lots thing, evidently likely is the seafood hodgepodge. 他指着大块牛排腰子布丁旁边的一大盘东西,看样子像是海鲜大杂烩。 „French mixed dashi.” Hermione said that „is the French cuisine, I the year before last summer vacation time has eaten, the flavor/smell is very tasty.” “法式杂鱼汤。”赫敏说,“是法国菜,我前年暑假的时候吃过,味道很鲜美的。” Hears her words, everyone attempted to give itself abundantly a little. 听到她的话,每个人都尝试着给自己盛了一点儿。 Only then Ron has not moved, she has been staring at Fleur to look, looks at steadily. 只有罗恩还没有动,她一直在盯着芙蓉看,目不转睛。 „Hurries to eat, Ron, or a while was cool!” Harry has drawn his. “赶紧吃吧,罗恩,要不一会儿都凉了！”哈利拉了他一下。 „!” Ron has complied with one, is reluctant to part takes back the vision, gave itself to come some black puddings. “哦！”罗恩应了一声,恋恋不舍得收回目光,给自己来了一些黑布丁。 Why does not know, the assembly hall appeared as if more crowded than in the past, although were only many less than 20 students. 不知道为什么,礼堂似乎显得比往常拥挤许多,尽管只多了不到20个学生。 Perhaps is because they different color school uniform and compared with Hogwarts black long gown, appears specially prominent. 也许是因为他们不同颜色的校服与霍格沃茨的黑袍服相比,显得特别突出。 Beauxbatons' school robe is the sky blue, the Durmstrang people under the fur cape, then puts on blood red robe. 布斯巴顿的校服长袍是天蓝色,德姆斯特朗众人在毛皮斗篷下面,则穿着血红色的长袍。 After the banquet starts for 20 minutes, Hagrid steals into the assembly hall from a teachers and administration staff table gate. 在宴会开始20分钟后,海格从教工桌子后面的一道门中溜进礼堂。 He sits in the table terminal on his seat, approaches the Gryffindor long table the position. 他坐在桌子末端他的座位上,靠近格兰芬多长桌的位置。 Hagrid holds up one to entangle the hands of many bandages, they have wielded wielding toward Ivan, Harry, Ron and Hermione. 海格举起一只缠着许多绷带的手,朝艾文、哈利、罗恩和赫敏他们挥了挥。 „Blast-Ended Skrewt how?” Harry cannot bear ask. “炸尾螺怎么样了？”哈利忍不住问道。 „Does not have the issue, the growing trend is gratifying.” Hagrid replied happily. “没问题,长势喜人。”海格高兴地回答道。 „Yes, I guess that definitely is this,” Ron said low voice that „looked like they finally found the thing that a love has eaten, that was the Hagrid's finger.” “是啊,我猜肯定是这样,”罗恩小声说,“看来它们终于找到了一种爱吃的东西了,那就是海格的手指。” Nobody manages him, because some people enter the assembly hall, is Ludo Bagman and Percy immediate superior Mr. Crouch. 没有人理他,因为又有人走进礼堂,是卢多・巴格曼和珀西的顶头上司克劳奇先生。 Bagman walks, sits in Professor Karkaroff another side, but Mr. Crouch sits in Madam Maxime side. 巴格曼走过去,坐在卡卡洛夫教授的另一边,而克劳奇先生则坐在马克西姆夫人的旁边。 Ivan raised the head to stare at Crouch to look that this fellow has been controlled by Imperius Curse now?! 艾文抬头盯着克劳奇看,这个家伙现在已经被夺魂咒控制了吗？！ However seems does not have what unusual, does not have the under the Imperius Curse difference, Crouch still and ordinary exactly the same. 但是看上去并没有什么反常,也没有中了夺魂咒的异样,克劳奇仍然和平常一模一样。 His meticulous appearance, the average person cannot do. 他那副一丝不苟的样子,一般人可是做不来的。 As if felt that the Ivan's vision, Crouch raised the head with Ivan suddenly has looked at each other one. 似乎是感觉到艾文的目光,克劳奇突然抬起头和艾文对视了一眼。 Ivan has turned the head hurriedly, he has been thinking a while ago, if Barty Jr. Crouch planned that uses others' status to infiltrate Hogwarts, besides student, then he can also assume the guise his father, this possibility is very big. 艾文急忙转过头,他前段时间一直在想,如果小巴蒂・克劳奇打算利用别人的身份混进霍格沃茨的话,除了学生之外,那么他还可以扮作他的父亲本人,这个可能性很大。 As one of the referees, Barty Crouch can contact competition each link. 作为裁判之一,巴蒂・克劳奇能够接触到争霸赛每一个环节。 When the time comes, with the Moody help that Kreshkov pretends, can attempt to pervert easily. 到时候,在凯雷西斯假冒的穆迪帮助下,可以轻易地做手脚。 Moreover Barty Jr. Crouch knew about own father's custom, the worry that did not use can reveal the secret. 而且小巴蒂・克劳奇对自己父亲的习惯非常了解,更本不用的担心会露馅。 Even if there is any unusual circumstance, can melt in the the Ministry of Magic status by Mr. Crouch easily. 即便有什么异常情况,以克劳奇先生在魔法部的地位也可以轻易地化解。 The Marauder's Map and so on detection stage prop is also useless to him, does not need to be worried that was discovered. 活点地图之类的侦测道具对他也没有用,根本不用担心被人发现。 Such being the case, Barty Jr. Crouch pretends can be Mr. Crouch? 既然如此,小巴蒂・克劳奇假冒的会是克劳奇先生吗？ When golden trays were scoured one is new, Dumbledore once more has stood. 等到一个个金色的盘子又被擦洗一新时,邓布利多再次站了起来。 One type is excited and nervousness seems filling the air in the assembly hall, everybody is waiting for the following program. 一种又兴奋又紧张的情绪似乎在礼堂里弥漫着,大家都在等着接下来的节目。 All people are constraining the excitement, is staring at Dumbledore concentrated. 所有人都压抑着激动的心情,神情专注地盯着邓布利多。 Including Beauxbatons and Durmstrang students so, before not having the photograph, such is distracted. 连布斯巴顿和德姆斯特朗学生们也是如此,没有人像之前那样走神。 „This time arrived finally!” Dumbledore said that is smiling toward the face that damp, „Triwizard Tournament must start, I want to explain several first, then takes the box!” “这个时刻终于到来了！”邓布利多说,朝一张张抑起的脸微笑着,“三强争霸赛就要开始了,我想先解释几句,再把盒子拿进来！” „Takes what?” Harry asked low voice. “把什么拿进来？”哈利小声问。 „Does not know!” “不知道！” Besides Ivan clear that refers to Goblet of Fire, all people are bewildered. 除了艾文清楚那是指火焰杯外,所有人都一脸茫然。 „I must explain the active programs of our school year, but first please allow me to introduce two guests, because some people have not known them, this is Barty Mr. Crouch, the Ministry of Magic Department of International Cooperation director!” “我要说明我们这学年的活动程序,不过首先请允许我介绍两位来宾,因为还有人不认识他们,这位是巴蒂・克劳奇先生,魔法部国际合作司司长！” In the assembly hall has broken out scattered applause, many people do not know Barty Crowe 礼堂里响起了稀稀落落的掌声,很多人都不认识巴蒂・克劳 „This is Ludo Mr. Bagman, the Ministry of Magic Director Department of Magical Games and Sports.” “这位是卢多・巴格曼先生,魔法部体育运动司司长。” To the Bagman applause giving Crouch is much more resounding, this perhaps is because he is known as Beater, perhaps is only his appearance is much kinder. 给巴格曼的掌声要比给克劳奇的响亮得多,这也许是因为他作为一名击球手小有名气,也许只是他的模样亲切得多。 He stands happily, waves to express gratitude. 他愉快地站起来,挥挥手表示感谢。 Must know that introduced a moment ago Barty when Crouch name, Crouch has already not smiled, has not waved.( To be continued.) 要知道,刚才介绍巴蒂・克劳奇的名字时,克劳奇既没有微笑,也没有挥手。(未完待续。)