„What is that?” “那是什么？” „Is a mast, that is a steamship!” “是一根桅杆,那是一艘大船！” Before the people, the style, that steamship rose the water surface slowly extraordinarily, Winky / glittering under the moonlight was bright.?? 在众人面前,慢慢地,气派非凡地,那艘大船升出了水面,在月光下闪闪亮。?? Its appearance is very strange, is similar to a skeleton, resembles it is the sunken wreck remains that was just salvaged. 它的样子很怪异,如同一具骷髅,就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸。 The porthole is glittering dimly, fog misty green glimmer, seems like the eye of ghost. 舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的绿色微光,看上去就像幽灵的眼睛。 Finally, in crash-bang splashing underwater sound along with thin, the steamship has braved completely. 最后,随着稀里哗啦的一阵溅水声,大船完全冒了出来。 It is jolting on the water surface of mighty waves fluctuating, starts to drive toward the lakeshore. 它在波涛起伏的水面上颠簸着,开始朝着湖岸驶来。 A moment later, only hears the plump, an anchor has thrown into the shallow water. 片刻之后,只听见扑通一声,一只铁锚扔进了浅水里。 Then, is one, a plank built in the lakeshore. 然后,又是啪的一声,一块木板搭在了湖岸上。 The person on ship is coming ashore, when can see them the sketch after porthole light. 船上的人正在上岸,可以看见他们经过舷窗灯光时的剪影。 Also is really surprising, has not thought that Durmstrang will have this treasure unexpectedly. 还真是令人惊讶,没想到德姆斯特朗居然会有这种宝贝。 Ivan can feel on this ship the powerful magic strength, the fabrication technology of that wonderful idea. 艾文能感觉到这艘船上面强大的魔法力量,还有那奇思妙想的制造工艺。 On the ship was executed powerful magic, so long as there is a water place, can arrive. 船上被施了强大的魔法,只要有水的地方,都可以到达。 Ivan in also presently many dark magic traces, truly very much conform to the Durmstrang style. 艾文在其中还现不少黑魔法的痕迹,确实很符合德姆斯特朗的风格。 „Looks at these people quickly, they may be really high!” “快看那些人,他们可真高啊！” Hears the sigh of Dennis, the Ivan's vision the person's shadow that shifts to come ashore from the ship looks like of that exaggeration. 听到丹尼斯的感叹,艾文的目光从那夸张的船像转移到正在上岸的人影上面。 They are the Durmstrang student, figure are similar to Crabbe and Goyle. 他们是德姆斯特朗的学生,身架都跟克拉布和高尔差不多。 When they approach some, enter in the ray that the entrance hall projects following the lawn, reason that everybody presently they appear the physique are very big , because wears a fur cape, the above wool intertwines dishevelled. 当他们更走近些、顺着草坪走进门厅投出的光线中时,大家才现他们之所以显得块头很大,是因为都穿着一种毛皮斗篷,上面的毛蓬乱纠结。 However, getting them to move toward that man in castle, the fur/superficial knowledge that the body puts on is actually another type: The silver-white color, is supple and slippery, looks like his head very much. 不过,领着他们走向城堡的那个男人,身上穿的皮毛却是另一种:银白色的,又柔又滑,很像他的头。 „Dumbledore!” When the man steps onto the pitch shouts warmly, „my dear old companion, are you what kind of?” “邓布利多！”那男人走上斜坡时热情地喊道,“我亲爱的老伙计,你怎么样？” „Good, thank you, Professor Karkaroff.” Dumbledore replied. “好极了,谢谢你,卡卡洛夫教授。”邓布利多回答道。 Karkaroff sound clear Run sweet greasy, making the person listen to have this fellow to feel very much slyly. 卡卡洛夫的声音圆润润甜腻腻的,让人听上去有一种这个家伙很狡猾的感觉。 When he enters in the light that projects from the castle main entrance, they see him to be high like Dumbledore and thin, but his old age is very short, then on the tree top hits the small volume goat beard not to block from his thin chin completely. 当他走进从城堡正门射出的灯光中时,他们看见他像邓布利多一样又高又瘦,但他的白头很短,那末梢上打着小卷儿的山羊胡子没有完全遮住他那瘦削的下巴。 He arrives in front of Dumbledore, shakes hand with Dumbledore with two hands. 他走到邓布利多面前,用两只手同邓布利多握手。 „Dear old companion, dear Hogwarts!” He looks up the castle, smiled was saying that „I had many years not to return to here to come, arrived here to be really good, was really good!” “亲爱的老伙计,亲爱的霍格沃茨！”他抬头望着城堡,微笑着说,“我已经有很多年没有回到这里来了,来到这里真好啊,真好啊！” Smiling face that he reveals the exaggeration, everybody can see his tooth very yellow. 他露出夸张的笑容,大家可以看到他的牙齿很黄。 Although on the face full is the smiling face, but in the eye of Karkaroff does not have the happy expression, is still indifferent and sharp. 尽管脸上满是笑容,但卡卡洛夫的眼睛里却无笑意,依然是冷漠和犀利。 „Was good, Viktor, comes quickly, warm, you did not mind that Dumbledore? Since Diagon Alley that mean villain has sneak attacked, the Viktor recent condition not has been good, has been taking medicine” “好了,威克多尔,快过来,暖和一下,你不介意吧,邓布利多？自从在对角巷被那个卑鄙小人偷袭了之后,威克多尔最近状态一直就不太好,一直在服药” Karkaroff waved, hints his student to go forward. 卡卡洛夫挥了挥手,示意他的一个学生上前。 When that boy passes through, Ivan sees that noticeable aquiline noses and two is thick and black eyebrow. 当那男孩走过时,艾文看见那引人注目的鹰钩鼻和两道又粗又黑的眉毛。 Does not want others to remind, he has recognized that form, is Krum! 不要别人提醒,他就已认出了那个身影,是克鲁姆！ He seemed as before like before gloomy, was somewhat listless, condition some were not quite truly good. 他看上去依旧像之前那样阴沉,有些病恹恹的,状态确实有些不太好。 He has not paid attention to tumult and shout in crowd, enters the castle with Karkaroff. 他没有理会人群中的骚动和喊声,跟着卡卡洛夫走进城堡。 „good heavens, unexpectedly is Krum, I cannot believe really!” Ron said with a shocking tone. “天啊,居然是克鲁姆,我真不敢相信！”罗恩用一种大为震惊的口吻说。 At this time, was away from the arrival of Durmstrang the past five minutes, the Hogwarts students was following behind the Durmstrang delegation, removed mounts the stone steps. 这时,距离德姆斯特朗的到来已经过去五分钟,霍格沃茨的学生们正跟在德姆斯特姆的代表团后面,排除登上石阶。 „Is Krum, Viktor Krum, he arrived at Hogwarts!” Ron continues to say after a sigh. “是克鲁姆,威克多尔・克鲁姆,他来到霍格沃茨了！”罗恩继续感叹道。 „Looks in the share of heaven, Ron, he is only Quiddich.” Hermione said morosely. “看在老天的份上,罗恩,他只是个魁地奇球员罢了。”赫敏不高兴地说。 „Is only Quiddich?!” Ron visits her, as if cannot believe that his ear, „Hermione, he is in the world one of the best Seeker, moreover he one previous time has also saved us at World Cup.” “只是个魁地奇球员罢了？！”罗恩愣愣地看着她,似乎不敢相信自己的耳朵,“赫敏,他是世界上最棒的找球手之一,而且他一上次在世界杯还救了我们。” „I know that everybody is very grateful he, but this is not you says him, tosses about to duplicate five minutes of reason.” “我知道,大家都很感激他,但这并不是你将他挂在嘴边,翻来覆去重复五分钟的理由。” After seeing Krum, maintains like Hermione the tranquil person is only minority. 在看到克鲁姆之后,像赫敏这样保持平静的人只是少数。 When the Durmstrang students and Hogwarts other students pass through the entrance hall, walks toward the assembly hall together once more, many people make an effort forward to push, Lee Jordan is standing on tiptoes the foot to jump up and down, wants to look at the Krum back is clearer. 当德姆斯特朗的学生们和霍格沃茨的其他学生一起再次穿过门厅、朝礼堂走去时,有很多人都用力向前挤,李・乔丹正踮着脚跳上跳下,想把克鲁姆的背影看得更清楚一些。 Several sixth-grade female students walks, while insane as turns in the pocket is looking for anything. 几个六年级女生一边走,一边疯似的在口袋里翻找着什么。 „Oh, cannot believe, on me how quill has not brought!” “唉,真不敢相信,我身上怎么一支羽毛笔也没带！” „You said that he will sign on my hat with the lipstick?” “你说,他会用口红在我的帽子上签名吗？” „Too was really absurd!” Hermione said arrogantly. “实在太荒唐了！”赫敏高傲地说。 She knits the brows to look at everybody, side the female student who is lipstick struggles to kick up a racket passes through from that several. 她皱眉看着大家,从那几个为一支口红争来吵吵去的女生身边走过。 „If possible, I must obtain his signature picture.” Ron said that „anyone of you did bring quill?” “如果可能的话,我要得到他的签名照片。”罗恩说,“你们有谁带羽毛笔了？” „No, my in building in book bag.” Harry said. “没有,都在楼上我的书包里呢。”哈利说。 „Here has!” Ivan discovers the paper and pen from the package gives Ron. “我这里有！”艾文从包里面找出纸和笔递给罗恩。 „Thanks, I urge to go faster come, you wait for me advanced!” Ron said excitedly. “谢谢,我去去就来,你们先进去等我！”罗恩兴奋地说。 He is the same with that several female students, overran toward the Durmstrang crowd. 他和那几个女生一样,朝着德姆斯特朗人群冲了过去。 „He simply was insane, our previous time has seen that fellow obviously.” “他简直是疯了,我们上一次明明见过那家伙。” Worship of Ron to Krum goes to the situation in the extreme simply, this is really surprising. 罗恩对克鲁姆的崇拜简直达到无以复加的地步,这真是令人惊讶。 Ivan, Harry, Hermione, Colin and Ginny five people enter the assembly hall, arrived by the Gryffindor table to sit. 艾文、哈利、赫敏、科林、金妮五个人走进礼堂,来到格兰芬多的桌子旁边坐了下来。 Entrance that is in great confusion, because Krum and his Durmstrang alumni also gather there. 门口那还是乱成一团,因为克鲁姆和他那些德姆斯特朗的校友还聚集在那里。 Where they as if are in doubt to sit, before processes the body, chaotically young wizards that waits for Krum to sign. 他们似乎拿不准应该坐在哪里,还有处理身前乱糟糟等着克鲁姆签名的小巫师们。 Schoolmate Beauxbatons' who early coming in has chosen by the Ravenclaw table seat, after they sit down, sizes up the assembly hall looking all around, on the face is having the depressed expression, three female students still closely were binding the head with the scarf and kerchief. 早一步进来的布斯巴顿的同学已经选择了拉文克劳桌子旁的座位,他们坐下后,东张西望地打量着礼堂,脸上带着闷闷不乐的表情,三个女生仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。 And includes Fleur, she looks like to the Hogwarts architectural style is not special satisfaction. 其中就包括芙蓉,她看起来对霍格沃茨建筑风格并不是特别的满意。 Compared with Beauxbatons that luxurious fine construction, Hogwarts here is extremely really thick crazily. 和布斯巴顿那豪华精美的建筑相比,霍格沃茨这里实在太过粗狂。 Fleur looks all around, looked at one to Ivan there, arrogant turning the head. 芙蓉环顾四周,向艾文那里望了一眼,又高傲的转过头。 Actually Gabrielle and she said several, enthusiastic running over, ignores totally the surrounding other person of surprisedly vision. 倒是加布丽和她说了几句,就兴匆匆的跑了过来,全然不顾周围其他人惊讶地目光。 „Hello, Ivan!” Gabrielle said that sits to side the Ivan spatial position in naturally. “你好,艾文！”加布丽笑着说,自然而然地坐到艾文身旁的空位置上。 „Hello, Gabrielle!” Ivan said that several other people introduced knew to the opposite party.( To be continued.) 8 “你好,加布丽！”艾文说,将其他几个人介绍给对方认识。(未完待续。)8