Now, incommon roomonlyremainingIvan and Hermionetwopeople.
现在,公共休息室内只剩下艾文和赫敏两个人。Hermioneis the panting in indignationappearance, but the eyepositionis a little red.赫敏还是气呼呼的模样,不过眼睛位置有点红。Obviously, the Ronresponsewas very bigtoherstimulation.
显然,罗恩刚才的反应对她的刺激很大。Do not lookstrong that quitesheusuallydisplays, howeveratcertainmatters, in factespeciallyfrail.
别看她平时表现的比较强势,但是在某些事情,实际上格外的脆弱。„Towarddo not goat heart, Hermione, Harrysaidright, Ronwas only the pressurewas too big, hewas notthatmeaning.”Ivansaidthathas patted the Hermione'sshouldergently, „youknow that Malfoyinsultedhis parents'mattercouple days ago, makinghimfeel that is not very good.”
“别往心里去,赫敏,哈利说的没错,罗恩只是压力太大了,他并不是那个意思。”艾文说,轻轻地拍了拍赫敏的肩膀,“你知道的,马尔福前几天侮辱他父母的事情,让他感觉很不好。”„Ihave not been angry, butis shocking, hethinksunexpectedlyhouse elflikesbeingothers'slave!”Hermionesaidthatdeeplyinspired, „becausejusteverybodyisthiswrongidea, therefore the little elf / pixie(s)benefitis unable to be safeguarded.”
“我没有生气,而是在震惊,他居然认为家养小精灵喜欢做别人的奴隶!”赫敏说,深吸了一口气,“正因为大家都是这种错误的观念,所以小精灵的利益才无法得到保障。”„The Ron'sideahas represented the idea of majority ofpurebloodwitch, since magic circleseveralhave been practicalisthis, wizard(s)andrelations between house elfhave continuedto be very longlike this, everybodycanaccept, does not think that thishasanymistake, nobodywill tryto changeanything.”
“罗恩的观念代表了大部分纯血巫的想法,魔法界几个实际以来都是这样,巫师们和家养小精灵之间的关系已经这样持续了很久,大家都能够接受,不认为这有什么错误,也没有人会试图去改变什么。”„Therefore, thisisourwork, is the significance that the Society for the Protection of Elvish Welfarehas!”Hermionehas turned aroundto look atIvan, the attractivebrowneyepupilis bright, „house elfenslavedwas too long, theyhad forgotten that securesownrights. Under the control of Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, theydo not daresuchto do, Istudy the excessivelyexistinglaw, the background and present that theselawspromulgatedat that timeare completely different, value that had not continuedto implement.”
“所以,这才是我们的工作,也是家养小精灵权益促进会存在的意义!”赫敏转过身看着艾文,漂亮的褐色眼眸重新明亮起来,“家养小精灵被奴役的太久了,他们已经忘记去争取自己的权益。在神奇动物管理控制司的控制下,他们也不敢这么做,我研究过现有的法律,这些法律当时颁布的背景和现在完全不同,已经没有继续实施下去的价值。”Hermionehas conductedthoroughresearchobviously, searcheda lot ofmaterials.赫敏显然进行过深入的研究,查找了很多资料。
To convinceherinthisaspect, is impossible.
想要在这方面说服她,根本不可能。Moreoverabandonsallsentimentalfactors and inherentideasdid not discussthatIvanthinksHermionesaidmakes some sense.
而且抛开一切感情因素和固有观念不谈,艾文认为赫敏说的有一定道理。Squeezesto enslavehouse elflikewizard(s), restrainsthemwith the magic, is truly unfair.
像巫师这样压榨奴役家养小精灵,用魔法对他们进行约束,确实很不公平。Saidas forRonthathouse elflikesinto the wizard(s)slave, is a truthdoes not have.
至于罗恩所说,家养小精灵喜欢成为巫师们的奴隶,更是一点道理都没有。Ronthisideais the purepurebloodtheory, is the matter that VoldemortandDeath Eater(s)have publicized.罗恩这种观念是纯粹的纯血理论,也是伏地魔和食死徒一直宣扬的事情。Theythink that purebloodwizard(s)isfreshandnoble, repelsothermuggle(s), wizard(s) of muggle heritageandnon-human sentient creatureextremely, thinks that theyallare the inferiorinferiorraces, shouldbe enslavedbypurebloodwizard(s), anddoes not hesitateto move the warfor this reason.
他们认为纯血巫师是生而高贵的,极度排斥麻瓜、麻瓜出身的巫师和其他非人智慧生物,认为他们全都是低劣的下等种族,理应被纯血巫师奴役,并不惜为此动战争。Althoughwizard(s)mostlyopposeVoldemort, does not approvehispurebloodidea.
虽然巫师们大都反对伏地魔,不认可他的纯血观念。Butpossiblynobodythinksthattheyare treatinghouse elfthismatter, withVoldemortas well asDeath Eater(s)procedurehowsimilar.
但可能没有人想到,他们在对待家养小精灵这件事情,和伏地魔以及食死徒的做法是何其的相似。Words that insisted onspeaking, thismattersimplywasfearful.
硬要说的话,这件事简直是可怕。Foresees accuratelyfrompreviousthe history of magic, canseehouse elfandwizard(s)notabnormal the relationslike the present.
从早先的魔法史料中,可以看出家养小精灵和巫师并不是像现在这样畸形的关系。
Since severalcenturies, wizard(s)have carried on the wartohouse elftimes, carries onto conquerandenslavetothem.
几个世纪以来,巫师们对家养小精灵一次次的进行战争,对他们进行征服和奴化。Finally, theycompletelydisrupthouse elfliving environment, makingit the wizard(s)attachedrace, becomes the purebloodwizard'sslave.
最终,他们将家养小精灵生存环境完全破坏掉,使其成为巫师附属种族,成为纯血巫师的奴隶。Starting fromthat time, eachhouse elfmustundergo the serviletrainingafter the birth, mustfor generationsfor the slave who the masterserves, cannotdefymaster'sorderscasually, ifdefies, thenmustpunishoneself.
从那时候开始,每一只家养小精灵在出生之后就要接受奴性的训练,必须世世代代为主人服务的奴隶,不能随便违抗主人的命令,若违抗则必须对自己进行惩罚。Todomestic, theirhighestrightsareto obeymaster'sorder.
对家养,他们的最高权利就是服从主人的命令。Theylifelongserve the masterto treat as the biggestglory, looks that Kreacherknows, hebiggestdreamlikehisancestor, afteroldmust unable to do, making the mastercuthishead, hangswithhisancestor'sheadabreast in rowon the wall of Blackfamilyas the decoration.
他们把终身侍奉主人当作最大的荣耀,看一看克利切就知道,他最大的梦想就是像他的先祖一样,在老得干不动了之后,让主人将他的头割下,和他祖先的头并排悬在布莱克家族的墙上作为装饰。Thisabsolutelyis not correct, is the abnormalidea.
这绝对是不正确的,也是畸形的观念。WhenIvanreturnsmillennium ago Hogwarts, Helga that seesHufflepuffand she house elfmanybetweenrelationsare notthis.
在艾文回到千年前的霍格沃茨时,见到的赫尔加・赫奇帕奇和她的家养小精灵多多之间的关系就不是这样。Amongthemdoes not enslavewith the enslavedrelations, muchis the Hufflepuffassistant, isherfriend.
他们之间不是奴役和被奴役的关系,多多是赫奇帕奇的助手,也是她的朋友。She is also Hogwartsfirsthouse elf, allhouse elffirst ancestors.
她同时也是霍格沃茨第一只家养小精灵,所有家养小精灵的鼻祖。Enslaveshouse elf, is not the Hogwartstradition.
奴役家养小精灵,并不是霍格沃茨的传统。
The Hermioneideadoes not have the mistake, trulyshouldsomepeoplestandishouse elfmakesanything.赫敏观念没有错误,确实应该有人站出来为家养小精灵做些什么。Especiallywizard(s) of muggle heritagelikeIvan, canunderstand that existsinmagic circle the discrimination of thisstealth.
尤其是像艾文这样麻瓜出身的巫师,更是能够理解存在于魔法界中这种隐形的歧视。Hethinks that the Hermione'sprocedureis correct, butthiswithout doubtverydifficult.
他认为赫敏的做法是正确的,但是这无疑非常的难。
Since byseveralsmallwizard'sstrengths, the delusionmustchange the mainstreamabnormalidea that magic circleseveralcenturieshave formed, is no differentfights a hopeless battle.
凭借几个小巫师的力量,就妄想要扭转魔法界几个世纪以来形成的主流畸形观念,无异于以卵击石。Especiallywhenwizard(s)andhouse elfthinkthisisnatural, thismatterdifficultybig.
尤其是在巫师们和家养小精灵都认为这是理所当然的时候,这件事难度就更加的大。
It is not allwizard(s)has the sense of responsibilitylikeHermione, is notallhouse elflikes the freedomlikeDobby.
不是所有巫师都像赫敏这样有责任意识,也不是所有家养小精灵都像多比那样喜欢自由。„Wecannot, becausethismatteris very difficult, does not do!”Hermionelooks atIvan, probablyknows that heis thinkinganything, „wemustgrasp the nettle, Ivan, thinks that the house elfcurrentcondition, mustsomepeopledoanythingforthem!”
“我们不能因为这件事很困难,就不去做!”赫敏看着艾文,好像知道他在想什么,“我们要迎难而上,艾文,想一想家养小精灵们目前的状况,必须有人为他们做些什么!”„Butyoushouldknowthatsuchdoes is asking for troublecompletely!”Ivansaidthat„looked the Ron'sresponseknows, wantsto persuadethesepurebloodwizard(s)to change the viewpoint, is almost the impossiblesuccessfulmatter, moreoverhouse elfnot necessarilywill also accept, theyhave been used tothislife, youwill possibly encounter the oppositions of allpeople”
“可你应该知道,这么做完全是在自讨苦吃!”艾文说,“看罗恩的反应就知道,想要劝说那些纯血巫师们改变观点,几乎是不可能成功的事情,而且家养小精灵们也不见得会接受,他们已经习惯了这种生活,你可能会遭到所有人的反对”„Thatalsowantssomepeopleto do, is?!”Hermionesaidin a soft voice, visionbrilliantlooks atIvan.
“那也要有人去做,是不是?!”赫敏轻声说,目光灼灼的看着艾文。Onherfaceis bringingunprecedentedrigid and earnestness, has probably set firm resolve to thismatterachieve the bottom.
她的脸上带着前所未有的执着与认真,好像已经下定决心要将这件事做到底。Alsois advantageous forentiremagic circlefor the enemy, is advantageous forallpurebloodwizard(s)oppositions, shealsorefuses to balk.
既便于整个魔法界为敌,既便于所有纯血巫师对立,她也在所不惜。BecauseHermionebelieves that sheis correct, butotherpeopleare wrong, shemuststopthisunfairenslavingbehavior.
因为赫敏坚信她是正确的,而其他人都是错误的,她必须要制止这种不公平的奴役行为。AlthoughIvanfelt, inexplicablehelpshouse elfbethemnot to hope the freshmatter, but must opposewith the magic circlemainstream value, thisis very sillybehavior.
虽然艾文感觉,莫名的去帮助家养小精灵做他们不希望生的事情,还要和魔法界主流观念作对,这是很傻的行为。ButHermionedoes not do, sheprobablywas notHermione!
但赫敏不那么做,她大概就不是赫敏了!Matter that thiscan'tsucceed, is not the sillyissue, butinvolvesto a person'sbelief and idea.
这不是能不能成功的事情,也不是傻不傻的问题,而是涉及到一个人的信仰和理念。Ivanis clear, shecoststhat manyexperiencesandtimeestablishesthe Society for the Protection of Elvish Welfare, essentially, evenpossiblynotbecause ofhouse elf, buttodo right byowninnermost feelings.艾文清楚,她耗费那么多经历和时间去成立家养小精灵权益促进会,从本质上说,甚至可能不是因为家养小精灵,而是为了对得起自己的内心。NowthisappearanceHermione, without doubtveryappealing.
现在这个样子的赫敏,无疑非常的吸引人。Thisattractiondoes not refer tosemblance, but the puremind, thisisin the world the most precioustreasure.
这种吸引力不是指外表,而是纯粹的心灵,这才是世界上最珍贵的瑰宝。
The candlelightlooksto sitinownHermione, on the good-lookingsmallfacehas written all overrigid.
烛光看着坐在自己身旁的赫敏,俊俏的小脸上写满了执着。
The unusualfeelingsraisein the moral naturedeep place, Ivanhas an evilfeeling, hewantsto overthrowsuchHermione!( To be continued.) 8
异样的情愫在心底深处升起,艾文有一种邪恶的感觉,他又想把这样的赫敏推倒了!(未完待续。)8
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #532: Also wants to overthrow