„Your three here!” Sees Harry they, Hermione at present one bright, „I finished!” “你们三个在这里！”看到哈利他们,赫敏眼前一亮,“我忙完了！” „Happen, we also finished!” Ron happily said that has abandoned quill.?? “正好,我们也忙完了！”罗恩得意地说,扔下了羽毛笔。?? Hermione sat, puts on the thing in hand a spatial chair, draws conveniently the prediction that Ivan writes front. 赫敏坐了下来,把手里的东西放到一张空椅子上,顺手把艾文写的预言拉到面前。 „You may be bad luck this month enough, yes?” She satirized said that Crookshanks rolled up on her knee. “你们这个月可够倒霉的,是吧？”她讽刺地说,克鲁克山蜷缩在她的膝盖上。 „You know that this is dealing with Professor Trelawny!” Ivan said that sizes up box that Hermione is taking carry back. “你知道的,这是在应付特里劳妮教授！”艾文说,打量着赫敏拿回来的盒子。 Compared with Harry and Ron, these pitiful predictions that he writes is quite implicit, is not pitiful. 和哈利、罗恩相比,他写的那些悲惨的预言还是比较含蓄的,没有那么悲惨。 „No matter meets anything, at least we in advance have been warned.” Ron had the yawn to say. “不管遇到什么,至少我们预先得到警告了。”罗恩打着哈欠说。 Hermione puts down the Ivan's prediction, took Ron's that. 赫敏放下艾文的预言,又把罗恩的那份拿了过去。 „Truly is the good warning, you as if must be drown to death twice.” “确实是不错的警告,你似乎要淹死两次。” „Right?” Ron said that hurries to look down own prediction, „I should better one time changes to by battering hippogriff is stamped.” “是吗？”罗恩说,赶紧低头看自己的预言,“我最好把其中一次改成被一头横冲直撞的鹰头马身有翼兽踩死。” „This varying eye can see that is you baseless compiles?” Hermione said. “这不一眼就能看出都是你凭空编造的吗？”赫敏说。 „You dared to say!” Ron disguised to say indignantly here has been busy at an evening, was laborious looks like house elf! ” “你竟敢这么说！”罗恩假装气愤地说这里忙了一个晚上,辛苦得像家养小精灵！” Hermione has raised the eyebrow, looks at Ron discontentedly. 赫敏扬起了眉毛,不满地看着罗恩。 „Sorry, the expression is improper.” Ron hurries to say. “对不起,措辞不当。”罗恩赶紧说道。 Harry has also put down quill, he had just completed the final prediction, predicted oneself will be beheaded at the end of the month. 哈利也放下了羽毛笔,他刚刚完成了最后的预言,预言自己在月底将被砍头。 „Hermione, what in box attire is what?” Ivan points at the box to ask hurriedly. “赫敏,盒子里装的是什么？”艾文急忙指着盒子问道。 He thought that should better not Hermione to continue at their three Divination work matters. 他觉得,最好不要赫敏在他们三个占卜课作业这件事情上继续说下去。 „I am just about to tell you, this is the thing of my this week of laborious preparation, we must be house elf handle a matter.” Hermione said grinningly. “我正要告诉你们,这是我这一周辛苦准备的东西,我们要为家养小精灵做一点事情。”赫敏笑嘻嘻地说。 She removed the lid, looks at inside thing to them. 她揭开盒盖,给他们看里面的东西。 The box 50 badges, the color is about various, above writes the similar letter: S.P.E.W.. 盒子大约有50枚徽章,颜色各不相同,上面都写着同样的字母:s.p.e。 „Vomit?” Harry takes up a badge, carefully looks that the doubts said that „what is this?” “呕吐？”哈利拿起一枚徽章,仔细看着,疑惑地说,“这是什么意思？” „It is not the vomit,” Hermione did not answer patiently, „was S-P-E-W, the meaning is the Society for the Protection of Elvish Welfare.” “不是呕吐,”赫敏不耐烦地解释道,“是s-p-e-,意思是家养小精灵权益促进会。” „Has not heard.” Ron said. “没听说过。”罗恩说。 „I have not heard!” Harry adds. “我也没听说过！”哈利补充道。 Ivan has not spoken, he knew what's the matter, it seems like Hermione did not satisfy to the newspaper writes to write an article. 艾文没有说话,他知道是怎么回事了,看来赫敏根本不满足给报纸写写文章。 Like her has said that must really be house elf handles something, originally refers to this. 就像她一直说的,要实实在在为家养小精灵做一些事情,原来就是指这个。 „You have not certainly heard,” Hermione said neatly, „, because this was I just organized.” “你们当然没听说过,”赫敏干脆利落地说,“因为这是我刚刚创办的。” „?” Ron lengthened the sound, somewhat with amazement asked slightly that „how many members you do have?” “啊？”罗恩拖长了声音,略微有些惊讶地问,“你们有多少会员？” „Un, if your three also participate, has four.” Hermione said. “嗯,如果你们三个也参加,就有四个。”赫敏说。 „Participates?! You think that we are willing to wear the badge to walk back and forth, but on the badge also writes the vomit?” Ron said. “参加？！你以为我们愿意戴着徽章走来走去,而徽章上还写着呕吐？”罗恩说。 „Is S-P-E-W!” Hermione said annoyedly that „I want to name as forbid to maltreat our magical creature(s) friends brutally and improve its legal status the movement, is not quite appropriate, therefore I this as the title of our association manifesto.” “是s-p-e-！”赫敏恼火地说,“我本来想命名为禁止残酷虐待我们的神奇生物朋友和改善其法律地位的运动,可是不太合适,所以我把这作为我们协会宣言的标题了。” She is brandishing that volume of parchment toward them, above has written all over the writing. 她朝他们挥舞着那卷羊皮纸,上面写满了文字。 „This is our concrete regulations, I profoundly have studied this issue in the library. house elf slavery status can trace well before the century, I am unable to believe simply that unexpectedly nobody has taken the measure.” “这是我们的具体章程,我一直在图书馆深入研究这个问题。小精灵的奴隶身分可以追溯到好向个世纪以前,我简直无法相信,居然一直没有人对此采取措施。” „Hermione, you listened!” Ron immediately loudly said that „they like this, they like being others' slave!” “赫敏,你听好了！”罗恩立刻大声说,“他们喜欢这样,他们喜欢做别人的奴隶！” „Our short-term goals!” Hermione said that has stood from the chair, the sound is louder than Ron, resembles her not to hear the Ron's words, „is ensure house elf obtains the reasonable wages and good working conditions, our long-term goals can not use the wand(s) law including the revision, but must strive to make little elf / pixie(s) enter Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, the situation of because little elf / pixie(s) benefit not full manifested is shocking.” “我们的短期目标！”赫敏说,从椅子上站了起来,声音比罗恩还大,就好像她根本没听见罗恩的话,“是保证家养小精灵获得合理的工钱和良好的工作环境,我们的长远目标包括修改不得使用魔杖的法律,还要争取让一位小精灵进入神奇动物管理控制司,因为小精灵的利益未被充分体现的情况是令人震惊的。” „Do not be excited, Hermione!” Ivan hurrying makes her sit. “别激动,赫敏！”艾文赶紧让她坐下来。 Hermione seems panting in indignation, but also is staring at Ron discontentedly, Ron looks like was very not happy. 赫敏看上去气呼呼的,还在不满地盯着罗恩,罗恩看起来也很不高兴。 „Good, how can we achieve these?” Harry asked in a soft voice. “好吧,我们怎么能做到这些呢？”哈利轻声问。 „First, we want exhibition.” Hermione said excited that „I think the participant must pay two silver Sickel(s), for purchasing the badge, this income can print the circular for us. You are financial manager, Ron, I gave you to prepare a saving money pot in the building. Harry, you is a secretary, you need to take each few words that I speak now to write down, as the records of our first conference. As for Ivan, I think that you suit are the association president, because your within the magic circle is very famous, helping us propagandizing, you must have to do with the Ministry of Magic. But I am the vice-chairman of promotion agency, is mainly responsible for all everyday concerns, is this.” “先,我们要展会员。”赫敏情绪高昂地说,“我认为参加者要付两个银西可,用于购买徽章,这笔收入可以供我们印传单。你是财务总管,罗恩,我在楼上给你准备了一个储钱罐。哈利,你是秘书,你需要把我现在说的每一句话都写下来,作为我们第一次会议的记录。至于艾文,我认为你适合当会长,因为你在魔法界很有名气,有利于我们宣传,你也要和魔法部打交道。而我是促进会的副会长,主要负责所有日常事务,就是这样。” Suddenly, no one has spoken, Hermione looks at their three with joy. 一时间,谁也没有说话,赫敏喜滋滋地看着他们三个。 Ivan knits the brows to stare at the promotion agency regulation that Hermione writes, it seems like Hermione truly searched a lot of materials. 艾文皱眉盯着赫敏写的促进会章程,看来赫敏确实查找了很多资料。 Ron surprised was staring at Hermione, eye rousing slightly, forgot to close up including the mouth. 罗恩则吃惊地盯着赫敏,眼睛微微的鼓了出来,连嘴都忘记合拢。 Harry sits there, is not only the Hermione's performance feels annoyed, and on the expression by Ron face was teased wants to smile. 哈利坐在那里,既为赫敏的表现感到恼火,又被罗恩脸上的表情逗得想笑。 The time after a while, a silence, before the storm approaches the moment to be tranquil. 时间又过了一会儿,一阵沉默,暴风来临前的片刻宁静。 „I do not participate!” Ron said directly that shoves open front badge. “我不参加！”罗恩直接说,将面前的徽章推开。 „Ron?!” Hermione's eyebrow to rising raising, „our is rescuing house elf.” “罗恩？！”赫敏的眉毛又向上扬了扬,“我们这是在解救家养小精灵。” „I have said that they like this, they like being others' slave!” The Ron tenacious loudness said that „I am not willing to crash in the kitchen with you, mobilizing them to stop working, I will not go such to do absolutely.” “我说过了,他们喜欢这样,他们喜欢做别人的奴隶！”罗恩固执的大声说,“我可不愿跟着你冲进厨房,动员他们停止干活,我绝对不会去这么做。” „Nobody likes working as the slave, this is extremely unfair to house elf.” Hermione said that „, no matter wizard(s) or house elf, everybody is since birth equal, wizard(s) cannot establish oneself magic civilization to house elf the effort and squeezing above, we must stop this phenomenon.” “没有人喜欢当奴隶,这对家养小精灵是极其不公平的。”赫敏说,“不管是巫师还是家养小精灵,大家生来都是平等的,巫师们不能将自己的魔法文明建立在对家养小精灵的努力和压榨之上,我们必须要制止这种现象。” „You do not understand house elf, Hermione!” Ron said that „you let alone take the acrobatics that I participate in your sets vomit.” “你根本不了解家养小精灵,赫敏！”罗恩说,“你别说服我参加你那套呕吐的把戏。” „This is not the acrobatics, is not the vomit, this is domestic house elf rights” “这不是什么把戏,也不是呕吐,这是家养小精灵权益” Hermione has not said that Ron has stood from the chair, shouts with the biggest sound, „in my opinion, vomits, I do not imagine a fool to be the same, is hanging this badge in the front, was ridiculed by others.” 赫敏还没有说完,罗恩就从椅子上面站了起来,用最大的声音喊道,“在我看来,就是呕吐,我也不想像一个傻瓜一样,在胸前挂着这个徽章,被别人嘲笑。” Two people breathe are looking at each other, the Ron's complexion is red, including sharp-eared was red. 两个人呼吸对视着,罗恩的脸色通红,连耳朵尖都红了。 Then, he takes up his prediction work and quill crudely to returning to the bedroom, closing sound sound especially. 然后,他粗暴地拿起自己的预言作业和羽毛笔冲回到卧室里面去,关门的声音格外的响。 „Do not blame Ron, his recent pressure was too big, has made a evening's pitiful prediction here!” Harry said. “别怪罗恩,他最近压力太大了,又在这里做了一晚上悲惨的预言！”哈利说。 He signaled with the eyes to Ivan, hurriedly returns to the bedroom to urge Ron.( To be continued.) 8 他对艾文使了个眼色,就急忙回到卧室里面去劝罗恩。(未完待续。)8