Nevilleaftercleaning up the toadinternal organs in nailseam, returned to the roomto sleep, heis exhaustedtonight.纳威在清理过指甲缝里的蟾蜍内脏后,就回屋睡觉了,他今天晚上累坏了。
Before Ivancontinuesbefore the fire of the hearth, on the sofastudiesancient magic language, Colindoes the Transfigurationworkinhisside.艾文继续在炉火前沙发上研究古代魔文,科林在他身旁做变形课作业。HarryandRontooktheir《Unfogging the Future》to look for a tablein the corner, startedto forecast that theirnextmonth of destinies, keptfilling in the digittoward the complexplanetary motionpathform.哈利和罗恩拿着他们的《拨开迷雾看未来》在角落里找了一张桌子,开始预测他们下一个月的命运,不停地往复杂的行星运行轨迹表格中填写数字。
The timewas very late, the restroomwifeare getting fewer and fewer, young wizardsgoes backto sleepone after another.
时间已经很晚了,休息室内人越来越少,小巫师们陆续回去睡觉。
After onehour, Colinalsowent back, Ivanreceivesto write all over the magic languageparchment, put outto come to seea whileThe Marauder's Map.
一小时后,科林也回去了,艾文收起写满魔文的羊皮纸,把活点地图拿出来看了一会儿。Aboveis the dense and numerouspersonal names, young wizardsis mostly centralizedin the common room and respectivebedroom.
上面是密密麻麻的人名,小巫师们大多集中在公共休息室和各自的卧室内。IvanseesFred and Georgein the owlroom, a Hermionepersonis in the library.艾文看到弗雷德和乔治在猫头鹰房,赫敏则一个人在图书馆里面。Then, hetransfers tootherplaces the line of sight.
然后,他又把视线移到其他地方。Ivanlookedentireoneweek above, buthad not foundBarty Jr.Crouchname.艾文已经在上面找了整整一周,但是并没有找到小巴蒂・克劳奇的名字。This was too strange, does not know that Barty Jr.whomCrouchpretendsto infiltrateHogwarts.
这实在太奇怪了,也不知道小巴蒂・克劳奇到底假冒谁混进霍格沃茨。Orhehas not submergedHogwarts, after all the competitionhas not started.
或者说,他还没有潜入霍格沃茨,毕竟争霸赛还没有开始。Alsoor, is the same withKreshkov, hehas also used the magictohisname, will not labelonThe Marauder's Map.
亦或者,和凯雷西斯一样,他也对自己的名字施了魔法,不会在活点地图上面标注出来。Ivanis unascertainable, butanysituationmayoccurrence.艾文不能确定,但什么情况都有可能发生。Hehas thoughta while, receivesThe Marauder's Map.
他又想了一会儿,才把活点地图收起来。It seems like that foundBarty Jr.throughThe Marauder's Map the hope of Crouchis uncertain, can only try to find another way.
看来,通过活点地图找到小巴蒂・克劳奇的希望渺茫,只能另想办法。Ivanrubbed the eyesto stand up, extendsoneto stretch, hepreparesto wait a whileHermione, shehas not come backin the library.艾文揉了揉眼睛站起身,伸了一个懒腰,他准备等一会儿赫敏,她在图书馆里面还没有回来。HarryandRonalsocollectat the smalltable, was whisperinglow voiceanything, discussed the Divinationpredictionwork.哈利和罗恩还凑在小桌旁,小声嘀咕着什么,讨论占卜课预言作业。In fact, their twodo not progress, tablethrowscarelesslywrites all over the sheepskinslip of paper of digitalandmark.
事实上,他们两个毫无进展,桌子胡乱扔着许多写满数字和符号的羊皮纸片。Harryfeltinownbrainstilldense fognumerous, probablyis filled upby the smog that in the Professor Trelawnyfurnace fireemits.哈利感觉自己脑子里仍然迷雾重重,好像被特里劳妮教授炉火里冒出的烟雾填满。„Thisplay thingisanymeaning, mycluedoes not have.”Helowers the headto look at the longplatoonformula.
“这玩艺儿到底是什么意思,我一点儿头绪都没有。”他低头望着长长的排计算公式。„Cannot understandcompletely!”Ronsaidthat the hair on hisheadhas set upright, becausehehas been scratching the headworriedly, hepointed at a planet saying that „Ivan, youknowwhatSaturnandMercurydid operatetothispositionmean?”
“完全看不懂!”罗恩说,他脑袋上的头发都竖了起来,因为他一直在苦恼地挠头,他指着一个行星说,“艾文,你知道土星和水星运行到这个位置意味着什么吗?”„Does not know!”Ivancollectedto read a complexcelestial chart, blurry.
“不知道!”艾文凑过去看了一眼复杂的星图,一阵迷糊。„Thismaynot be really easy, wediscoveredthing that finallyIvandoes not know!”Ronsaidthathas turned aroundto look atHarry, „Harry, sincethis, weuse the Divinationrepertoire.”
“这可真不容易,是不是,我们终于发现连艾文也不知道的东西了!”罗恩说,转过身看着哈利,“哈利,既然这样,我们还是采用占卜课的保留节目吧。”„Yousaidthatcompilesbaseless?” The Harry'sbrowhas selectedselectingupwardly.
“你是说,凭空编造?”哈利的眉头向上挑了挑。„Yes.”Ronwas saying, sweeps the groundtablechaoticonepile of scratch papers.
“是啊。”罗恩说着,把桌子乱糟糟的一堆草稿纸扫到地上。Hemakes the fountain pendip the fullink, has writtenearnestly.
他让钢笔蘸满墨水,埋头写了起来。„Next Monday, Iwill possibly cough, becauseMarsandJupitercoincideunfortunately!”Helooks upHarry, at the same timewritesillegibly, „youunderstandher, wearrangesomebad luckmattersas far as possible, shelikeslooking atthis.”
“下星期一,我可能会咳嗽,因为火星和木星不幸相合!”他抬头看着哈利,一边潦草地写,“你了解她的,咱们尽量编一些倒霉事儿,她就爱看这个。”„To!”Harry said that racked brainsto think deeply about the achievement that to rubonegroupa moment ago, throws into the furnace fire, „good, on Monday, Iwill meet, un, burntdanger.”
“对极了!”哈利说,把刚才绞尽脑汁思索的成果揉成一团,投进炉火里面,“好吧,星期一,我会遇到,嗯,被烧伤的危险。”„Thissoundswell, myDivinationworkhas not written, wecandotogether!”Ivansaidthatfastthis and parchmenttookownDivination, sitstoHarryandRonside.
“这听起来不错,我的占卜课作业也没有写,我们可以一起做!”艾文说,快速将自己的占卜课本和羊皮纸拿了出来,坐到哈利和罗恩身旁。Healsoneedsto forecastownnextmonth of transportingpotential, Ivandoes not wantto spend the weekendtimeindrinking teaandmanipulatingon the tea leavesdregs.
他也需要预测自己下一个月的运势,艾文可不想将周末时间都花费在喝茶、摆弄茶叶渣上面。Without the predictiontalent, is doomedinpracticing divinationinthisclassmakes the toobigprogress.
没有预言天赋,就注定不会在占卜这门课上取得太大的进展。Wastes the timeto make the uselesspredictionwithit, might as wellquick solutiontheseworklikeHarryandRon.
与其浪费时间进行无用的预测,还不如像哈利和罗恩这样快速解决这些作业。Ivanalreadyhad decided in any caseto make out of whole cloth, hedid not anticipate that Trelawnyteaches the facultyto givehim the high score.
反正艾文早就已经打定主意瞎编了,他也不期待特里劳妮教教授会给他高分。Saw that Ivansuchdoes, as ifgivesHarryandRonbrings not smallencouragement, twopeoplealsobecomeexcited.
看到艾文这么做,似乎给哈利和罗恩带来不小的鼓励,两个人也变得兴奋起来。„Iprobablywill also meet the burndangeron the Ivanparchmentto writenext Monday”, „, becauseIsaw the flamein the teacup.” ”
“我下周一也可能会遇到烧伤的危险”艾文羊皮纸上写道,“因为我在茶杯里面看到了火焰。””„Right, wehavesuchdanger!”Ronnodded saying that „wemustseeBlast-Ended Skrewton Monday, is?! Good, on Tuesday, mymeeting”
“对啊,我们都有这样的危险!”罗恩点了头说,“我们星期一又要见到炸尾螺了,是不是?!好了,星期二,我会”„Youwill suffer unexpected financial losses.”Harryturns《Unfogging the Future》to seek for the mentality.
“你会破财。”哈利翻着《拨开迷雾看未来》寻找思路。„Great idea!”Ronwas saying, hurriesto write downthis, „, because, unbecause ofMercury. Ivan, you, somepeoplewill carry on the deathto cursetoyou, becauseyoumustseeProfessor Trelawnyon Tuesday! As forHarry, youbyyouryouare thoughtwas the person of friendhas stabbed the back, what kind of?”
“好主意!”罗恩说着,赶紧把这一条写下来,“因为,嗯因为水星。艾文,你呢,将会有人对你进行死亡诅咒,因为你周二又要见到特里劳妮教授!至于哈利,你被你一个你以为是朋友的人刺伤了后背,怎么样?”„Was too cool!”Harryrecordscarelessly, said that „this is because, Venusin the ecliptic20 th palace.”
“太酷了!”哈利草草地记录着,说,“这是因为,金星在黄道第20宫。”„Then, onWednesday, wefoughtto loseagainst the person.”
“然后,在星期三,我们跟人打架打输了。”„Right, cancomewithMalfoymaliciously, butIdo not wantto lose tohimagain, writesto make a betto lose money.”
“对,可以和马尔福狠狠地来一场,但是我可不想再输给他了,就写打赌输了钱吧。”„Becausemakes a bet the forecastto rainon Tuesday, has fallen ill, has lain downentire the dayon the bed.”
“因为打赌预测星期二会下雨,还有生病了,在床上躺了整整一天。”Theyare compiling the prediction, the color of tragedyis getting stronger and stronger.
他们编造着预言,悲剧的色彩越来越浓。Thiscrossed for onehour, timeclose11points, incommon roomonlyremainingtheirthree.
就这样又过了一个小时,时间接近11点,公共休息室里面只剩下他们三个。Crookshankstakes a strollto walk, jumps updexterously a spatialchair, vibratedgently.克鲁克山溜达着走过来,轻巧地跳上一张空椅子,轻轻地抖动了一下。Itvision that usesdeepOmmoto measureis looking atIvan, HarryandRon, thatfacial expressionlooks likeHermionevery much.
它用深奥莫测的目光望着艾文、哈利、罗恩,那神情很像赫敏。IfHermioneknows when theydohomeworkis opportunistic, will showsuchfacial expression.
如果赫敏知道他们做家庭作业时投机取巧,也会露出这样的神情。Thispicturemaybe really interesting, theirthreesitthinks deeply aboutto open there with hardshiphas not used the bad luckevent.
这幅景象可真有趣,他们三个坐在那里苦苦思索张还没有用过的倒霉事件。After a while, Fred and Georgeenters the common room, their twoare taking the thickparchmentandquill, was discussinglow voice, does not know that has done, seemedalsotiredawfully, saidgood night, went backto sleep.
过了一会儿,弗雷德和乔治走进公共休息室,他们两个拿着厚厚的羊皮纸和羽毛笔,小声议论着,不知道去干什么了,看上去也累的要命,道了声晚安,就回去睡觉。„Their two, definitelyare studying the Weasley's Wizard Wheezesorder formand so onthing.”Ronsaidthat„stillremembers shortly , in the summer vacationjuststarted, motherthemon an order formburning down, thereforetheymustmakenewcoming out.”
“他们两个,肯定又在研究韦斯莱魔法把戏订货单之类的东西。”罗恩说,“还记得吗,在暑假刚开始不久,妈妈就把他们上一份订货单给烧毁了,所以他们要做一个新的出来。”„But why thatmustcarryus, if is the order form, theywill certainly allowusto participate.” The Harrydoubtssaid.
“可是那为什么要背着我们,如果是是订货单,他们一定会让我们参与进去的。”哈利疑惑地说。„Whoknows!”Ronshrugs the arm.
“谁知道呢!”罗恩耸了耸肩膀。Ivanknows that what's the matter, their twoare givingLudoactuallyBagmanwrote a letterto begto make a betto wingold Galleon(s).艾文知道是怎么回事,他们两个其实在给卢多・巴格曼写信讨要打赌赢得金加隆。Although the QuiddichWorld Cuptoattackandthe Dark Markfinallyended, butabout the result of the competition, their twobetright.
虽然魁地奇世界杯最后以袭击和黑魔标记结束,但关于比赛结果,他们两个赌对了。
The Irishteamwon the victory, butKrumgraspedupside-downGolden Snitch.
爱尔兰队赢得胜利,可克鲁姆抓倒了金色飞贼。Thiswas very rareresult, Bagmanhad given very highoddsat that time.
这是很罕见的结果,巴格曼当时给了很高的赔率。This means that heowes a Fred and Georgelarge sumsmoneynow.
这意味,他现在欠弗雷德和乔治一大笔钱。Howeverhedoes not planto render back the money, twin'sbeforehandletteralllikes a stone dropped into the sea.
不过他根本就不打算还钱,双胞胎之前的信全都石沉大海。Their twodecided that is writingone, suitablethreatBagman.
他们两个决定在写一封,适当的威胁巴格曼一番。„Was so late, how hasn't Hermionecome back?”
“这么晚了,赫敏怎么还没回来?”„Shedefinitelyforgot the timein the library, Madam Pincehas not caught up withherto walk, shewill not leave.”
“她肯定在图书馆里面忘记了时间,平斯夫人不赶她走,她是不会离开的。”
The voicejustfell, the hole after portraitwas openedonce again, Hermionehas climbed the common room.
话音刚落,肖像画后的洞又一次被打开,赫敏爬进了公共休息室。In her handis takingonevolume of parchment, inanotherhandis holding a box.
她一只手里拿着一卷羊皮纸,另一只手里捧着一只盒子。Walks, the thing in boxkamakes noise.
一走路,盒子里的东西就咔哒咔哒作响。Crookshankshaunches up the back, the snoringsnoringis calling.( To be continued.)克鲁克山拱起后背,呼噜呼噜叫着。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #530: Divination repertoire( sought subscription)