Then, Hagrid gave Ivan to say about cultivating the matter in Blast-Ended Skrewt aspect. 接下来,海格又给艾文说了很多关于培育炸尾螺方面的事情。 They need to clarify Blast-Ended Skrewt to like now eating anything, this is also this semester Care for Magical Creatures primary mission. 他们现在需要弄清楚炸尾螺喜欢吃什么,这也是这学期保护神奇动物课的主要任务。 In the morning classroom, Hagrid made everybody experiment the ant egg, the frog liver and eurypholis major. 在上午的课堂上,海格让大家试验了蚂蚁蛋、青蛙肝和翠青蛇。 But is not probably right, Blast-Ended Skrewt did not like eating these things, Hagrid has traded several varieties. 但好像都不对,炸尾螺不喜欢吃这些东西,海格又换了几个品种。 Ivan suspected that this matter is meaningless, because these Blast-Ended Skrewt seem simply does not have the mouth. 艾文不禁怀疑这件事是毫无意义的,因为这些炸尾螺看上去根本没有嘴巴。 After more than 20 minutes, the students arrive by the Hagrid's hut to gather one after another. 20多分钟之后,学生们陆续来到海格的小屋旁集合。 Without a doubt, regarding hopeful comes on life first Care for Magical Creatures third-grade young wizards, after seeing these fearful Blast-Ended Skrewt, the mood is collapse how, on small faces wrote all over was astonished and disappointed. 毫无疑问,对于满怀期望来上人生第一节保护神奇动物课的三年级小巫师们,在看到这些可怕的炸尾螺后,心情是多么的崩溃,一张张小脸上面写满了惊愕和失望。 They confirmed to Hagrid repeatedly that confirmed he isn't again and everybody cracks a joke?! 他们反复向海格确认,确认他不是再和大家开玩笑？！ Even if no Niffler and unicorn and so on amusing magical creature, last year hippogriff also compared this to be much better. 就算没有嗅嗅、独角兽之类好玩的神奇动物,去年的鹰头马身有翼兽也比这个要好很多。 Most at least, everybody can ride them to fly to ascend the sky, transfers around the castle, this hear very cool. 最起码,大家可以骑着它们飞上天,绕着城堡转一圈,这听上去非常的酷。 However facing these Blast-Ended Skrewt, young wizard(s) besides disgusting, does not have other feelings. 但是面对这些炸尾螺,小巫师除了恶心之外,没有其他感觉。 Was needless saying that this simply is this year's most awful curriculum. 不用多说,这简直是今年最糟糕的的课程。 Colin in feeding, was not careful that burnt the finger, he does not dare to approach these fellows. 科林在喂食的时候,不小心将手指烧伤了一块,他再也不敢靠近这些家伙。 Regarding everybody's disaffection with the complaint, Hagrid has not realized that instead shares own recent discovery to everybody full of enthusiasm, „attention looks at these Blast-Ended Skrewt body Shangjian sharp places, I suspected what these belt thorns is Duke, on the female belly has the sucker same thing. Right, I think that they will hemophagia probably.” 对于大家的不满和抱怨,海格一点也没有察觉到,反而兴致勃勃地给大家分享自己的新发现,“注意看这些炸尾螺身上尖尖的地方,我猜想那些带刺的是公的,母的肚子上有吸盘一样的东西。没错,我认为它们大概会吸血呢。” Yes, besides can explode and bites the person, these Blast-Ended Skrewt will also hemophagia, truly is a great discovery. 是啊,除了能爆炸和将人咬伤之外,这些炸尾螺还会吸血,确实是一个了不起的发现。 In all young wizard(s), felt only happy possibly was Luna. 所有小巫师中,唯一感到高兴的可能就是卢娜了。 She thinks these Blast-Ended Skrewt that probably Hagrid cultivates are interesting, continually inquired about many details. 她好像认为海格培育出来的这些炸尾螺非常有意思,一连询问了好多细节问题。 This makes Hagrid very happy, added five points to Ravenclaw. 这让海格非常的高兴,给拉文克劳加了五分。 This class is Gryffindor and Ravenclaw on together, a vacation has not seen, Luna was the same with before, does not have the sweeping change. 这节课是格兰芬多和拉文克劳一起上的,一个假期没见,卢娜和之前一样,没有多大变化。 The golden hair of girl and waist grew, the elusive makings of around the body often sending out also strove to excel compared with before. 女孩及腰的金发又长了一些,身体四周不时散发出来的空灵气质也比之前要强。 Although very attractive, is a rare big beautiful woman, but is very difficult to have the intimate idea. 虽然非常的漂亮,是一个难得一见的大美女,但很难让人产生亲近的想法。 On the neck of Luna wears the necklace that one string of Butterbeer cork(s) make, on the ear hangs the falling carrot earring. 卢娜的脖子上面戴着一串黄油啤酒塞子做的项链,耳朵上挂坠胡萝卜耳环。 She has brought 《The Quibbler》 of latest issue to Ivan, told on him to resist monster's latest research. 她给艾文带来了最新一期的《唱唱反调》,告诉他上面有抵抗妖怪的最新研究。 Luna this vacation has not gone to watch World Cup, but publishes money that Ivan these articles sell greatly come to travel with 《The Quibbler》 to Sweden with own father, while conveniently seeking for the Crumple-Horned Snorkack's trail. 卢娜这个假期没有去看世界杯,而是跟着自己的父亲用《唱唱反调》刊登艾文那些文章大卖得来的钱到瑞典旅游,顺便寻找毛毛鼻涕怪的踪迹。 If in the school, only one by one tyrannicalally displays the aloof person to Ivan at the Quiddich World Cup, that probably is Luna. 如果说学校内,唯一一个对艾文在魁地奇世界杯上强横表现无动于衷的人,那大概就是卢娜。 She as if has not felt that this matter has anything to be good to be worth the surprised place. 她似乎并没有感觉到,这件事有什么好值得惊讶的地方。 In his opinion, Ivan has been very strong, this point not any question. 在他看来,艾文一直就很强,这一点没有任何疑问。 When the waiting finishes class, everyone is dragging the exhausted body and heavy mood returns to the castle. 等待下课时,每个人拖着疲惫的身躯和沉甸甸的心情回到城堡。 Everyone very much rejoiced that can get rid of these Blast-Ended Skrewt. 每个人都很庆幸,能够摆脱那些炸尾螺。 Hermione when has the dinner, said with Ivan simply she at present in the protection domestic house elf rights above progress, she wrote one to urge that wizard(s) paid attention to the article mail of little elf / pixie(s) legitimate rights and interests to give Professor Lupin. 赫敏在吃晚饭的时候,和艾文简单说了一下她目前在保护家养小精灵权益上面的进展,她写了一篇呼吁巫师关注小精灵合法权益的文章邮寄给卢平教授。 Then, she also told Ivan, what she prepared to be solid was house elf handles something. 然后,她还告诉艾文,她准备实实在在的为家养小精灵们做一些事情。 Has not waited for Ivan to ravel is any matter, she in a hurry finished eating the dinner to go to the library search material. 还没有等艾文弄明白是什么事情,她就匆匆吃完晚饭去图书馆查找资料了。 As for Harry and Ron, their moods and immerse third-grade young wizards in Blast-Ended Skrewt shadow are equally awful. 至于哈利和罗恩,他们两个的心情和沉浸在炸尾螺阴影中的三年级小巫师们一样糟糕。 Did not have the accident, Professor Trelawny has forecast the Harry's death. 不出意外,特里劳妮教授又预测了哈利的死亡。 Her view is, when Harry birth, came under the unlucky influence of Saturn, therefore he so will be unfortunate. 她这一回的说法是,哈利出生时,受到了土星的不祥影响,所以他才会这么不幸。 She told everybody, mysterious indication that the movement of planet and demonstrated that only then these understood the person who horizon dance dance step rule, can understand the mystery, the human destiny can break the code through the radiated light of planet, these light mutually blended 她告诉大家,行星的运动及其所显示的神秘征兆,只有那些懂得天际舞蹈舞步规则的人,才能参透其中奥秘,人类命运可以通过行星的辐射光来破译,这些光互相交融 The simple point said that is uses the planet to come to the destiny to make the prediction is very reasonable matter. 简单点说,就是使用行星来对命运进行预测是非常有道理的事情。 This hear a little likely is the views of these Centaur(s), omen from sky. 这听上去有点像是那些马人的说法,来自天空的预兆。 According to the change of starlike image position, Professor Trelawny saw that the Harry front day will be difficult, very difficultly, the thing of Harry fear will arrive, moreover imagines him is quicker. 根据星象位置的变化,特里劳妮教授看出哈利前面的日子将充满艰辛,非常的艰难,哈利害怕的东西真的会到来,而且比他想象的还要快。 Probably is very reasonable, because of the reasons of these dreams, Harry is worried about the Voldemort's matter. 好像很有道理,因为那些梦的缘故,哈利正在担心伏地魔的事情。 But thinks carefully that this matter does not need to forecast should also be able to guess correctly, Professor Trelawny is purely is frightening him. 但仔细想一想,这种事情不用预测也应该能够猜到,特里劳妮教授就是在单纯的吓唬他。 Then, they several hours of expenditure in filling in a complex circular graph. 然后,他们就将几个小时时间花费在填写一张复杂的圆形图表中。 They must when above filled in itself born the planet position, this was an arid tasteless work. 他们要在上面填写自己出生时的行星位置,这是一项枯燥乏味的工作。 Needs to calculate the troublesome time and angle, looks like in Harry and Ron, that is wasting the time simply. 需要计算许多烦琐的时间和角度,在哈利和罗恩看来,那简直是在浪费时间。 As for the next day, third-grade first Divination, and Hagrid's Care for Magical Creatures equally awful awfully. 至于第二天,三年级第一节占卜课,和海格的保护神奇动物课一样糟糕的要命。 Divination classroom ornaments with the Ivan memory is same, the window curtains draws solid, in the circular room selected many lamps, on the lamp has been obstructing the scarf and trotcozy, making the entire room cover in a dim red light. 占卜课教室摆设和艾文记忆中的一样,窗帘拉得严严实实,圆形的房间里点了许多盏灯,灯上都遮着围巾和披巾,使整个房间笼罩在一种朦朦胧胧的红光中。 The familiar fragrant and sweet taste that sends out from the fire greets the nostrils to come, in room chaotic big pile of printed cloth chairs and rush cushions. 从火上发出的熟悉的甜香味儿扑鼻而来,房间里乱糟糟的一大堆印花布座椅和蒲团。 Professor Trelawny makes everybody drink tea, then to the everybody's tea leaves in teacup explains. 特里劳妮教授让大家喝茶,然后对大家的茶杯中的茶叶进行解读。 Although Ivan in the audit, had made one time last year, however this year, Professor Trelawny forecast unrestrained/no trace of politeness Ivan will encounter disaster hardship, even was the death, this was the way of welcome new student she liked. 尽管艾文去年在旁听的时候,已经做过一次了,但是在今年,特里劳妮教授毫不客气地预测艾文将遭到灾厄,甚至是死亡,这是她喜欢的欢迎新学生的方式。 Ivan already was ready, but other people actually do not know. 艾文早就做好准备,但是其他人却不知道。 Everybody looked that is strange to his look, probably Ivan may drop down anytime. 大家看向他的眼神怪怪的,好像艾文随时都有可能倒下。 This time indication is not unclear, is not Acromantula, but is Kelpie. 这次的征兆不是不详,也不是八眼巨蛛,而是一只马形水怪。 God knows, how Professor Trelawny will see this magical creature from the Ivan's teacup. 天知道,特里劳妮教授是怎么会从艾文的茶杯里面看到这种神奇动物的。 It is said that Kelpie can change all kinds of shapes, but it most common appears by the appearance of horse or sea snake, is approving Bullrush mane, tempts the careless person to ride its carrying on the back, then throws into the rivers or the lake under water, eats the person greedily, making the five main internal organs (entrails) of person float to the water surface on. 据说,马形水怪能够变出各种各样的形状,可它最常见以马或者海蛇的样子出现,批着宽叶香蒲草充当鬃毛,引诱粗心大意的人骑到它的背上,然后一头扎进河流或湖泊的水底,狼吞虎咽地把人吃掉,让人的五脏六腑漂到水面上。 Defeats the Kelpie correct method is to use Placement Charm one bridle set to its head on, then it will become docilely will be obedient, no longer will pose the threat to you, but do not put it to walk easily, it will bear a grudge and curse you. 战胜马形水怪的正确方法就是使用放置咒把一个马笼头套到它的脑袋上,然后它就会变得温顺听话,不再对你构成威胁,但不要轻易放它走,它会怀恨在心并诅咒你。 In the world biggest Kelpie, discovers in Loch Ness, Scotland. 世界上最大的马形水怪,是在苏格兰的尼斯湖中发现的。 The simple point said that because the monster of this underwater/submarine living thing eats the person, moreover special danger, then it appears in the Ivan's teacup, its significance is self-evident, Ivan may be drown to death in the water very much, or in the monster by the water was eaten directly. 简单点说,因为这种水下生物的怪兽是吃人的,而且特别的危险,那么它出现在艾文的茶杯里面,其意义不言而喻,艾文很有可能在水里面淹死,或者直接被水里面怪物吃掉。 Regarding the prediction of this talking nonsense, Ivan has not cared completely, he could not see where on oneself can meet Kelpie. 对于这种扯淡的预言,艾文完全没有放在心上,他看不出自己上哪才能遇到马形水怪。 In the Hogwarts lake water surely does not have this type of thing, Ivan not to plan in Loch Ness. 霍格沃茨湖水中肯定没有这种东西,艾文也不打算到尼斯湖里面去。 Undergoes the year the baptism, he completely has not cared about the prediction content that Professor Trelawny usually makes now. 经受过去年的洗礼,他现在已经完全不在意特里劳妮教授平时做出的预言内容。 Because in divine classroom very warm, Ivan suddenly discovered that here seems the sleeping good place.( To be continued.) 因为占卜教室内非常的温暖,艾文突然发现,这里似乎是睡觉的好地方。(未完待续。)