„What kind, Ivan?! Harry, RonandHermionetheirthree like them, justhatched!”Hagridsaidproudthat„Ihave thought that yourthissemesterscanraisethempersonally, wecancarry out a bigproject!”
“怎么样,艾文?!哈利、罗恩、赫敏他们三个都很喜欢它们,刚刚孵出来的!”海格骄傲地说,“我想过了,你们这学期可以亲自把它们养大,我们可以搞一个大项目!”FromHarry and Ronexpressionandexpression, Ivansuspectedvery muchtheywill liketheseBlast-Ended Skrewt.
从哈利、罗恩刚才的表情和语气看,艾文很怀疑他们会真的喜欢这些炸尾螺。Theirthree said that butdoes not wantto makeHagridsad.
他们三个那么说,只是不想让海格伤心。„How are youthisget so far astheseBlast-Ended Skrewt?”Ivansearches the bodyto look in the boxthatcrowd, a tail of Blast-Ended Skrewtexplodessuddenly, projects the spark, splashingeverywhereis, hedrew backhurriedlybackward, frowns saying that „thisshouldbenewmagical creature, whichbookIhave not seen.”
“你是这怎么弄到这些炸尾螺的?”艾文探着身子看着箱子里面那一群,一个炸尾螺的尾巴突然爆炸,啪的一声射出火花,溅的到处都是,他急忙向后退,皱着眉头说,“这应该是一种新的神奇动物,我从来没有在哪本书里面看到过。”„Right, is the newvariety, Manticore and descendant of Fire Crabhybrid, Blast-Ended SkrewtthisnameisInamestothem. Thesekidsare very lovable, is?!”Hagridwaved, as ifveryhappyIvanwill ask suchthat„mustknow, thisis not very easy, Manticorealmostdoes not makeanyliving thingapproach, wantingtheirlittle darlingsto cooperateto give birth to the descendantnot to be easier, mythissummer vacationprobablyused more than 60Fire Crabto be successful.”
“没错,是新品种,人头狮身蝎尾兽和火螃蟹杂交的后代,炸尾螺这个名字还是我给它们命名的。这些小家伙们很可爱,是不是?!”海格挥了挥手,似乎很高兴艾文会这么问,“要知道,这很不容易,人头狮身蝎尾兽几乎不让任何生物靠近,想要它们乖乖合作产下后代就更加地不容易,我这个暑假大概用了60多只火螃蟹才成功。”
It is difficult to imagine, howHagridachieves.
很难想象,海格是怎么做到的。Whenallwizard(s)watch the QuiddichWorld Cup, a personis defendingManticoreandonecrowd of Fire Crab.
在所有巫师都去看魁地奇世界杯的时候,一个人守着一头人头狮身蝎尾兽和一群火螃蟹。Exhaustsallmeansto makethemto hand overgou, gives birth to the descendant
用尽所有办法让他们进行交遘,产下后代TheseBlast-Ended Skrewtappearancesare notadorable, butisfearful, the matterwas simply awfulthoroughly!
这些炸尾螺的样子不是可爱,而是可怕,事情简直糟糕透了!Since the 《Ban on Experimental Breeding》lawhas promulgated, cultivates the newmagical creature(s)typeforbiddenbehavior.
自从《禁止动物培育实验》法令颁布以来,培育新的魔法生物种类就是被禁止的行为。Needsto receive the close supervision of the Ministry of MagicDepartment for the Regulation and Control of Magical Creatures, Hagridsuchdoesis the illegal activity.
需要受到魔法部神奇动物管理控制司的密切监视,海格这么做是违法行为。Looks athishappyappearance, it is estimated thatisIvantellshimthese, hewill not care.
看着他高兴的样子,估计就是艾文告诉他这些,他也不会在意。Hagridcompletelyimmersedinnowobtaining the joy of Blast-Ended Skrewt, is only thinkinghowto raisethem.海格现在已经完全沉浸在得到炸尾螺的喜悦中,只想着怎么将它们养大。So long aslookstofood, Blast-Ended Skrewt of thesedangerscangrow upfast, andcauses the harmto the surroundingallliving thing.
只要找对食物,这些危险的炸尾螺可以快速长大,并且对周围所有生物造成危害。TheyinheritedManticoreandFire Crabcertaincharacteristicscompletely, evendanger.
它们完全继承了人头狮身蝎尾兽和火螃蟹的某些特征,甚至更加的危险。Naturally, thistoHagridcompletelyis not the issue.
当然,这对海格来说完全不是问题。Thinkshispassingexperience, no matterDragon, three-headed dogorAcromantula, are more unsafe than Blast-Ended Skrewtmany.
想一想他过往经历,不管是火龙、三头巨犬还是八眼巨蛛,都没有比炸尾螺安全多少。Theyin the Hagrideye, allare the adorablelittle darlings.
它们在海格眼里面,全是可爱的小宝宝。Inlastsemester, IvanalmostAcromantula in entireForbidden Forestentirely.
在上学期,艾文几乎将整个禁林中的八眼巨蛛连锅端了。Comes under the influence of eyeballmonster, theybecomeevil, the bodystartsto growabnormally, becomespurerdark creature(s).
受到眼球怪物的影响,它们变得更加的邪恶,身体开始畸形生长,成为更纯粹的黑暗生物。HoweverIvanhas let offAragog, has givenHagridit.
不过艾文放过了阿拉戈克,把它交给了海格。Without the evil god(s)strengthsupplies, how longthisoldspidercould not live.
没有邪神力量的供给,这个老蜘蛛活不了多久。
Since these days, Hagridhas been busyAragog that considers the vitalityto damage severely, not having the energyto estimateother.
这段时间以来,海格一直在忙着照顾元气大伤的阿拉戈克,没有精力估计其它。Has not thoughtthat the Aragog'shealthjusthad changed for the better, hecausesbigpile of possiblymore dangerousBlast-Ended Skrewt!
没想到,阿拉戈克的健康刚有所好转,他就弄出一大堆可能更危险的炸尾螺!Ivansighed, gives uppersuadingHagrid'sdiligently, the attentionshiftedtoManticore that onhesaida moment ago.艾文叹了口气,放弃劝说海格的努力,注意力转移到他刚才说的人头狮身蝎尾兽上面。„Which did youinfindManticore?”Ivan asked that „thismagical creaturewas very rare.”
“你是在哪找到人头狮身蝎尾兽的?”艾文问道,“这种神奇动物很罕见。”Manticoreisonetypesteadily the torsoandscorpion of headandlion of personmagical creature of tail.人头狮身蝎尾兽是一种长着人的脑袋、狮子的躯干和蝎子的尾巴的神奇动物。
A more accuratepointdescribedthatitshouldbehas the redlionbody, the person the surfaceandperson the monster of earandblueeye.
更准确点形容,它应该是拥有红色的狮身,人面、人耳和蓝色的眼睛的怪物。
The jawshavethreerows of advantageteethrespectively, endlonghas the fatalstingerlike the scorpion, thesestingerscanlaunchtoanydirection.
上下颚各有三排利齿,尾端像蝎子一样长有致命的毒刺,这些毒刺可以向任何方向发射出去。Thismagical creatureis originally made inGreece, veryrare, is extremely dangerous, isat present one of the knownmost dangerousmagical creature.
这种神奇动物原产于希腊,非常的稀有,也极其危险,是目前已知最危险的神奇动物之一。
The Manticoreskinalmostrepelsallknownincantations, thereforecontrolsitto be extremely difficultwith the magic.人头狮身蝎尾兽的皮几乎排斥所有已知的咒语,因此用魔法驾驭它极端困难。Itissentient beast, has the excellentverbal skill, because ofwildinstinct, butis unable to incorporate into the manner.
它是一种感情丰富的生物,有高超的语言能力,但是因为狂暴的天性而无法划归为人。Onthe history of magichassuchrecord, Manticorehad killed30,000muggle(s), themasfood.魔法史上有着这样的记载,一头人头狮身蝎尾兽曾经杀死过30000个麻瓜,将他们作为食物。Inancient Persia, itthereforeis called„gracefullyraisesKohl”, namely„man-eater”!
在古波斯语里面,它因此被称作“曼提柯尔”,即“食人者”!Thisfearfulevilmonster, regards asbymuggle(s) the tyranny, contemptuous and symbol of envy.
这种可怕的邪恶怪物,又被麻瓜们视为暴政、轻蔑和嫉妒的象征。within the magic circle, theywere createdbyancientwizard(s), is usedto guard the buried treasuremagical creature.在魔法界,它们是被古代巫师创造出来,用来看守宝藏的神奇动物。As the wizard(s)left behindvestigewas explored the excavationin the ancient timesgradually, Manticorealsobecomesmore and morerare.
随着古代巫师们留下的遗迹被逐渐探索挖掘,人头狮身蝎尾兽也变得越来越罕见。According to the reliablerecord, itlasttimeappearedin1926.
据可靠记载,它最后一次出现是在1926年。Manticorehitsremnantly a person, finallyactuallybled off, becausenobodydaresto approachit.
一头人头狮身蝎尾兽将一个人打残,最后却被放走了,因为没有一个人敢靠近它。After that magic circleagaindoes not have not seenManticore.
从那之后,魔法界就再也没没有见过人头狮身蝎尾兽。Therefore, Hagridsaid that theseBlast-Ended Skrewtare the symbol of ManticoreandFire Crab, letsIvanbeing startled.
所以,海格说这些炸尾螺是人头狮身蝎尾兽和火螃蟹的象征,让艾文十分的吃惊。Hedoes not knowthatwhichHagridindid findManticore?!
他不知道,海格是在哪找到一头人头狮身蝎尾兽的?!„In the bog of Forbidden Forestdeep place, therehas a head!”Hagridsaidthathas stood, „thereisitsterritory, otherliving thingdo not dareto approach. Except forpreying on, the fellowneverleavesis too far, probablyis defendinganything.”
“在禁林深处的沼泽里面,那里就有一头!”海格说,站了起来,“那里是它的领地,没有其它生物敢靠近。除了捕食,那家伙从来不离开太远,好像在守着什么东西。”
The bog of Forbidden Forestdeep place?禁林深处的沼泽吗?Ivanstillremembers that bog, 800years ago, Centaur tribegreatestsoldierHuguetonce there discoveredin historyby the giantvestige that the siltburies, thatis an ancientmysterioushugetemple.艾文还记得那片沼泽,在800年前,马人部落有史以来最伟大的战士乌格特曾经在那里发现一座被淤泥掩埋的巨大遗迹,那是一座古老神秘的庞大神庙。
The place abovewas being coveredby the thickswampy ground, the interioris a broadlonesome and quietrotunda.
上方被厚厚的沼泽地覆盖着,内部是一个宽阔幽静的圆形大厅。Insidestatichas been covered withmanymysteriousplants, on the marblewall the quartercompletely the complexmagicmarkandancient magic language.
里面静静的长满了许多神奇的植物,大理石墙壁上面刻满了复杂的魔法符号和古代魔文。On the floorisvariouspatterns and magic artstraces, looks likemoontemplepeaksuch, what a pity the strength of absorptionnaturalstars.
地板上是各种花纹和法术纹路,就像是月亮神庙顶端那样,可惜吸收自然星辰的力量。At the Centaur(s)Huguetspeed, he must speed awayinthisspacioushallforward for more than 20minutes, canarrive at the central place.
以马人乌格特的速度,他在这座空旷的大厅里面也要向前疾驰20多分钟,才能到达中心位置。Inthere, placesto be ableterrorevil god(s)to summon the fearfulstatue of real world.
在那里则,摆放着可以将恐怖邪神召唤到现实世界的可怕雕像。Manticore that Hagridsaid is possibly usedto guardthissubmersion the temple, thinks ofhere, Ivanthinkssuddenlytherelooks, perhapsthatplacealsowill leave behindanythingwith the evil god(s)relatedthing.海格所说的人头狮身蝎尾兽可能就是用来看守这座沉没的神庙的,想到这里,艾文突然想到那里去看一看,那个地方没准还会留下什么和邪神有关的东西。Especiallyevil god statuein the Voldemorthand, thisinvestigationappearsvery muchneeds.
尤其是邪神雕像在伏地魔手中,这种探查就更显得很有必须要。Thattemplewas buriedunder the bogsilt, notbywizard(s)andthe Ministry of Magicdiscovery.
那座庙宇被掩埋在沼泽淤泥之下,没有被巫师和魔法部发现。Only thenHuguethad gonetothere800years ago, thatplacehad not possibly been destroyed, has the explorationvaluevery much.
只有乌格特在800年前曾经到那里去过,那个地方可能并没有遭到破坏,很有探索价值。Besidesevil god(s), the masterswill perhaps leave behindotherburied treasuresin the ancient times.
除了邪神之外,古代术士们没准会留下其它的宝藏。Even ifanythingdoes not have, depending onitwas the ancientmasterleft behindvestige, was worthIvanlooking at reverently.( To be continued.)
就算什么都没有,光凭它是古代术士留下的遗迹,也值得艾文去瞻仰一番。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #527: Annihilation temple( sought subscription)