Can look, Ron to Malfoy hates, the matter that had a moment ago truly is very awfully excessive. 看得出来,罗恩对马尔福恨得要命,刚才发生的事情确实很过分。 Recently was a series of not the satisfactory bitter experience, making the Ron's mood very not good. 最近一连串不顺心的遭遇,让罗恩的心情变得很不好。 Ivan, Harry and Hermione three people have to comfort him, no matter what, Malfoy was punished. 艾文、哈利、赫敏三个人不得不安慰他,不管怎么说,马尔福都受到了惩罚。 Let him turn into white ferret, threw airborne to fall maliciously, the stimulation that he received was not small. 让他变成一只白鼬,狠狠地抛到空中又落了下来,他受到的刺激也不小。 Will not have the accident, Malfoy recently should honest. 不出意外,马尔福最近一段时间应该会老实一点儿。 When four people return the assembly hall eats meal, the topic shifts to Moody's first Defence Against the Dark Arts on. 等到四个人回礼堂吃饭时,话题又转移到穆迪的第一堂黑魔法防御术课上。 Harry, Ron and Hermione inquired Ivan, in the classroom exactly had anything, they heard the rumor. 哈利、罗恩、赫敏询问艾文,课堂上到底发生了什么,他们已经听到了风声。 Except that Moody is pretends, beyond the fearful memory of seeing, Ivan told them the remaining matters. 除了穆迪是假冒的,还有自己看到的可怕记忆外,艾文将剩下的事情都告诉了他们。 „This may be really cool!” The Harry to praise sighed that „unexpectedly is Unforgivable Curse(s)!” “这可真酷！”哈利赞叹道,“居然是不可饶恕咒！” „Imperius Curse?!” The Ron's complexion is especially pale, he has specially not the good recollection on this incantation. “夺魂咒？！”罗恩的脸色格外苍白,他在这个咒语上面有特别不好的回忆。 „How he can use Imperius Curse to you!” Hermione said incisively that „this was not transported permits, do you have” “他怎么能对你使用夺魂咒！”赫敏尖锐地说,“这是不被运允许的,你有没有” „Does not need to be worried that I have explained his incantation, he has not thought probably I so will be strong.” Ivan said with the relaxed expression. “不用担心,我破解了他的咒语,他大概没有想到我会这么强。”艾文用轻松的语气说。 „How do you achieve?” Harry asked hurriedly. “你是怎么做到的？”哈利急忙问。 „Resists Imperius Curse, needs the formidable willpower, or teaches your Occlumency with me.” Ivan answered, „this magic can prevent the invasions of all outside spirits, solely was not Imperius Curse, it had an effect to other spirit class related dark magic, for example you have had that dream recently.” “抵御夺魂咒,需要有强大的意志力,或者用我教给你的大脑封闭术。”艾文解释道,“这个魔法可以阻止一切外界精神的入侵,不单单是夺魂咒,它对其它所有精神类有关的黑魔法都起作用,比如说你最近一直做得那个梦。” „Occlumency was too difficult, what has simpler method?” “大脑封闭术太难了,有什么更简单的方法吗？” „Simpler method?!” Ivan has thought that „, if your magic power stronger compared with discharge, then his incantation naturally cannot have an effect to you, even can counterattack.” “更简单的方法？！”艾文想了一下,“如果你的魔力比施放者要强的话,那么他的咒语自然不会对你起作用,甚至可以反制回去。” „Enhances magic power studying Occlumency is more difficult than” “提高魔力比学习大脑封闭术还难” „Harry, our attention should not be this, that is Unforgivable Curse(s), Professor Moody should not use this incantation to young wizard(s) from the start.” Hermione said that „, if the Ministry of Magic knows that this matter, definitely will look for Moody and Dumbledore's is troublesome!” “哈利,我们的关注点不应该是这个,那是不可饶恕咒,穆迪教授压根就不应对小巫师使用这种咒语。”赫敏说,“如果魔法部知道这种事情,肯定会找穆迪和邓布利多的麻烦！” „Can probably!” Ron said absent-mindedly that probably is still thinking resistance Imperius Curse method that Ivan said a moment ago, „Dumbledore handles the matter is such disposition, yes? Moody for many years has been troublesome unceasingly, always does not distinguish clearly the red black and white, first begins to say again that has a look at his trashcans!” “大概会吧！”罗恩心不在焉地说,好像还在想艾文刚才说的抵御夺魂咒的方法,“不过邓布利多做事情就是这样的性格,是吧？穆迪许多年来都是麻烦不断,总是不分清红皂白,先动手再说,看看他那些垃圾箱吧！” „Moreover Professor Moody said is also very reasonable, the society in the classroom resists this dark magic, always compares outside is lived to strive to excel by dark wizard(s), is?” Harry said that „how he is teaching us to cope with true dark wizard(s).” “而且穆迪教授说的也很有道理,在课堂上学会抵御这个黑魔法,总比在外面被黑巫师住要强,是不是？”哈利跟着说道,“他是在教我们怎么对付真正的黑巫师。” Hermione has not spoken, can look, she quite approves to these words. 赫敏没有吭声,看得出来,她对这句话还是比较认同的。 Although Moody this procedure, making her feel that is very uncomfortable, but has to acknowledge that she truly starts some anticipations. 尽管穆迪这种做法,让她感觉很不舒服,但不得不承认,她确实开始有些期待。 After several minutes, under they are implicated in the Gryffindor dinner table, at this time in assembly hall already not many people. 几分钟后,他们在格兰芬多的餐桌旁坐下,这时礼堂内已经没有多少人了。 Saw fragrant food, Ron awful mood many restored. 看到香喷喷的食物,罗恩糟糕的心情多少恢复了一些。 Their four, started to begin to eat the mutton chop and potato. 他们四个,开始动手吃起了羊排和土豆。 Hermione wolfs down, eats fast, Ivan, Harry and Ron are looking at her surprisedly. 赫敏狼吞虎咽,吃得飞快,艾文、哈利和罗恩惊奇地望着她。 „Oh, Hermione! Is this your new standpoint on the house elf rights?” Ron cannot bear ask that „wants to support to spit oneself?” “噢,赫敏！这就是你对小精灵权益的新立场？”罗恩忍不住问,“想把自己撑吐吗？” „It is not!” Hermione said that the mouth has crowded the bean sprouts bulgingly, but she as far as possible carries the rack, said arrogantly that „I want to go to the library.” “不是！”赫敏说,嘴里鼓鼓囊囊地塞满了豆芽,但她还是尽量端起架子,高傲地说,“我只是想去图书馆。” „What?!” Ron cannot believe said that „this is beginning school first day, has not arranged the homework!” “什么？！”罗恩不敢相信地说,“这是开学的第一天啊,还没有布置家庭作业呢！” Hermione shrugs the arm , to continue the wind to sweep remnant Yun Bandi to eat, resembles her several days not to eat thing. 赫敏耸了耸肩膀,继续风扫残云般地吃着,就好像她已经好几天没吃东西似的。 Then, she rises with a spring, said a dinner sees, took to one's heels to run away. 然后,她一跃而起,说了一句晚饭见,就撒腿跑走了。 In him behind, Ivan, Harry and Ron visit her surprised. 在他身后,艾文、哈利、罗恩吃惊地看着她。 „Ivan, you know why she does want to go?” Harry asked. “艾文,你知道她要干什么去吗？”哈利问。 „It is not clear, is to give 《Hogwarts Magic》 to write an article probably, matter about maintenance domestic house elf rights.” “不清楚,大概是想要给《霍格沃茨魔法报》写文章吧,关于维护家养小精灵权益的事。” „She looks like truly is careful to this matter, the sincerity wants to rescue these enslaved house elf.” Harry nodded, „she does not have the class in the afternoon, will treat probably in the library entire one in the afternoon. Right, Ivan, what class are you in the afternoon?” “她看起来确实对这件事很上心,真心想要解救那些被奴役的家养小精灵。”哈利点了点头,“她下午没课,大概会在图书馆待上整整一下午。对了,艾文,你们下午是什么课？” „Hagrid's Care of Magical Creatures, does not know that what magical creature he will demonstrate to us?” “海格的保护神奇生物课,不知道他会给我们展示什么神奇动物？” „We just finished attending, I guaranteed, absolutely unusual stimulation.” Harry said that „you saw know!” “我们刚刚上完,我保证,绝对非常的刺激。”哈利说,“你看到就知道了！” „Yes, one crowd can burn the person, can sting the person, pet that but can also bite!” The Ron nod said that „Hermione thinks they may be useful, like dragon such, although looks like fierce, but Dragon blood has the mysterious effect.” “是啊,一群能烧人,又能蜇人,还能咬人的宠物！”罗恩点头道,“赫敏认为它们或许会有什么用处,就像龙那样,虽然看起来凶猛,但龙血却具有神奇的功效。” After several minutes, Harry and Ron return to the common room to take 《Unfogging the Future》. 几分钟后,哈利和罗恩回公共休息室拿《拨开迷雾看未来》。 Their two in the afternoon are Professor Trelawny Divination, needs to study the revolution of planet. 他们两个下午都是特里劳妮教授的占卜课,需要学习行星的运转。 But Ivan goes out of the castle, following the lawn of downhill, moves toward the Hagrid's small log cabin in Forbidden Forest edge slowly. 而艾文则走出城堡,顺着缓缓下坡的草坪,走向禁林边缘的海格的小木屋。 He is still thinking the matter of Kreshkov and that monster, Barty Jr. whom will Crouch disguise as?! 他还在想着凯雷西斯和那个怪物的事情,还有小巴蒂・克劳奇会假扮成谁？！ When Ivan arrives by the Hagrid's hut, just approached, hears a series of explosive sounds, awakens him. 等到艾文走到海格的小屋旁,刚刚靠近,就听到一连串的爆炸声,将他惊醒。 Has not waited till him yes what's the matter, a black colossus threw to him. 还没有等到他明白是怎么回事,一个黑色庞然大物就向他扑了过来。 Is Hagrid giant hunting dog Fang, it hum was calling, fell down Ivan on the lawn, licked on his face. 是海格巨大猎狗牙牙,它呜呜地叫着,将艾文扑倒在草地上,在他脸上舔来舔去。 „This, Fang” Ivan do not struggle to stand. “别这样,牙牙”艾文挣扎着站了起来。 Pulls it to arrive by the hut, Hagrid before a box of big pile of rocking, being thrown into confusion is busy at work. 牵着它来到小屋旁,海格正在一大堆晃动的箱子前,手忙脚乱的忙活着。 Inside is one type very strange explosive sound that ka the sound, Ivan just heard. 里面就是一种很奇怪的咔啦咔啦声,还有艾文刚刚听到的爆炸声。 „You came, Ivan!” Hagrid said happily that „comes to see these Blast-Ended Skrewt quickly, Harry they likes very much.” “你来了,艾文！”海格高兴地说,“快来看一看这些炸尾螺,哈利他们都很喜欢。” Immediately, Ivan knows that Ron said that one crowd can burn the person, can sting the person, the pet that but can also bite was anything. 马上,艾文就知道罗恩所说,一群能烧人,又能蜇人,还能咬人的宠物是什么了。 They are troop Blast-Ended Skrewt, seems big lobster that the live image is distorted and depilated. 它们是一大群炸尾螺,看上去活像是变了形、去了壳的大龙虾。 The white soot, mounts the flour gruel, the appearance is fearful, many feet extend lying this way and that where cannot see the head. 白灰灰、黏糊糊的,模样非常可怕,许多只脚横七竖八地伸出来,看不见脑袋在哪里。 In each box 100, each strip about six inches are about long, folds to crawl in the same place mutually. 每只箱子里大约有100条,每条都有六英寸左右长,互相叠在一起爬来爬去。 They muddleheaded hit on box wall, but also sends out smell of very intense gang of lowlifes. 它们昏头昏脑地撞在箱子壁上,还发出一股非常强烈的臭鱼烂虾的气味。 Once for a while, a Blast-Ended Skrewt end will project some sparks, along with a light sound, Blast-Ended Skrewt will prompt then forward several inches. 时不时地,一条炸尾螺的尾部会射出一些火花,然后随着啪的一声轻响,炸尾螺就会向前推进几英寸。 Disgusting, these things simply are monsters, does not miss many compared with Ivan in that fellow who in the Kreshkov memory sees.( To be continued.) 恶心,这些东西简直是怪物,不比艾文在凯雷西斯记忆中看到的那家伙差多少。(未完待续。)