Next morning, continued entire day of storm to cease, on the ceiling of assembly hall still a gloomy cloud and sorrowful fog.?? 第二天早晨,持续整整一天的风暴停息了,不过礼堂的天花板上仍然一片愁云惨雾。?? When Ivan and Colin arrive at the assembly hall, sky over the top of the head is tumbling the big group big group bluish gray thick cloud. 当艾文和科林来到礼堂时,头顶上空正翻滚着大团大团青灰色的浓云。 Harry, Ron and Hermione in has the breakfast, while studies their this semesters the class schedules. 哈利、罗恩和赫敏在一边吃早饭,一边研究他们这学期的课程表。 Naturally, was mainly Hermione was saying that Harry and Ron two were listening. 当然,主要是赫敏在说,哈利和罗恩两个在听。 Not far away, Fred, George and Lee Jordan and they are away from several seats. 不远处,弗雷德、乔治和李・乔丹与他们隔着几个座位。 Three people were discussing that makes oneself age increase with any mysterious magic arts, then gets by under false pretences, participates in Triwizard Tournament. 三个人正在讨论用什么神奇法术使自己年龄变大,然后蒙混过关,参加三强争霸赛。 In fact, young wizard(s) in entire assembly hall was discussing this topic. 事实上,整个礼堂内的小巫师都在讨论这个话题。 Higher grades wizard(s) that these ages tally, then all in secret from happy, everyone one type soon will become the good feeling of champion(s). 那些年龄符合的高年级巫师,则全都在暗暗自喜,每个人都有一种即将成为勇士的良好感觉。 „Good morning, Ivan, Colin, I had looked at your class schedule from Hermione that a moment ago, this may be really good!” Harry said that greeted Ivan and Colin sat in the past, „first was the Mad-Eye curriculum, that was very certainly good.” “早上好,艾文,科林,我刚才从赫敏那看过你们的课程表了,这可真不错！”哈利说,招呼艾文和科林过去坐,“第一节就是疯眼汉的课程,那一定很棒。” „Yes, our curriculum arrangements have missed a point!” The Ron's finger has slid that column of class schedule last Monday, „has a look at this morning, Herbology, with the Hufflepuff student on, Care of Magical Creatures is together bad luck, with the Slytherin same place!” “是啊,我们的课程安排就差了一点！”罗恩的手指滑过课程表上星期一的那一栏,“看看今天上午,草药课,和赫奇帕奇的学生一起上,保护神奇生物课倒霉,又和斯莱特林一起!” „This afternoon has two Divination.” Harry lowers the head, sighs. “今天下午有两节占卜课。”哈利低着头,叹了口气。 Must know that Divination besides the subject that Potions he most does not like. 要知道,占卜课是除魔药课外他最不喜欢的科目。 Professor Trelawny always predicted that said Harry soon died, this makes him feel that worries specially. 特里劳妮教授总是预言说哈利快要死了,这使他感到特别烦恼。 „To must have Defence Against the Dark Arts to Friday afternoon, but must after entire morning Potions.” Ron then looks that „this may be really awful enough, why can't we put this class like the third grade come on Monday?!” “一直到要到周五下午才有黑魔法防御术课,还要在整整一上午魔药课之后。”罗恩接着看下去,“这可真够糟糕的,我们为什么就不能像三年级那样把这门课放到周一来呢？！” Harry also nods, very approves of the Ron's words. 哈利也跟着点头,十分赞同罗恩的话。 If they know when the Moody plan uses Unforgivable Curse(s) and other dark magic for student, does not know that can also such anticipate. 如果他们知道穆迪打算对学生使用不可饶恕咒等黑魔法时,不知道还会不会这么期待。 „Ivan, this is your class schedule, I have labelled with the magic the above curriculum, its reminding automatically.” Hermione gives him the class schedule, „like this you not because will read to look fascinated in the library, forgot that the time will cause to be late.” “艾文,这是你的课程表,我把上面的课程用魔法标注过,它会自动提醒。”赫敏将课程表递给他,“这样你就不会因为在图书馆里面看书看得入迷,忘记时间导致迟到。” „Thanks!” Ivan fills in the class schedule own book bag. “谢谢！”艾文将课程表塞到自己书包里。 Compared with last semester, he were also many this year many curricula. 和上学期相比,他今年也多了很多课程。 He took as an elective Divination and Care of Magical Creatures also to have the ancient magic language class, the Colin's choice and he was the same. 他选修了占卜课、保护神奇生物课还有古代魔文课,科林的选择和他相同。 „Hermione, I presently you start to eat the thing!” Ron said that looks Hermione in spreads the jam toward own bread on. “赫敏,我现你又开始吃东西了！”罗恩说,看着赫敏在往自己的面包上涂果酱。 „I have wanted to understand, must indicate to the house elf rights standpoint, better means.” Hermione said arrogantly. “我已经想明白了,要表明对小精灵权益的立场,还有更好的办法。”赫敏高傲地说。 „Yes, moreover you were also awfully hungry.” Ron said lauchingly and jokingly. “是啊,而且你也饿坏了。”罗恩嘻皮笑脸地说。 No matter how, Hermione can eat a thing actually good deed on own initiative. 不管如何,赫敏能够主动吃东西倒是一件好事。 Otherwise, Ivan also wants Dobby to give them to prepare food alone. 要不然,艾文还的要多比给他们两个单独准备食物。 After a while, in they discussed when Hagrid on this year's magical creature(s) protection class everybody demonstrates any animal, Hedwig along with the owl rain flies into the assembly hall, will be the Sirius' package. 过了一会儿,就在他们讨论海格会在今年的神奇生物保护课上面给大家展示什么动物时,海德薇随着猫头鹰雨飞进礼堂,是小天狼星的包裹。 He gave Harry also to have everybody to send many candies, this made Harry appear specially happy. 他给哈利还有大家送来了很多糖果,这让哈利显得特别高兴。 In beginning school first day, the owl will bring them to forget to carry the Hogwarts thing from young wizard(s). 在开学第一天,猫头鹰都会从小巫师家里面带来很多他们忘记携带到霍格沃茨的东西。 Gradually, this became the tradition of school, from family/home inside owl mail. 久而久之,这已经成为学校的传统,来自家里面的猫头鹰邮件。 Harry first time received the package at this time, making him have a warm feeling of family/home. 哈利还是第一次在这时候收到包裹,让他有一种家的温馨感觉。 After eating meal sooner or later, several separate the different classrooms to attend class. 在吃饭早晚之后,几个分开去不同的课堂上课。 Harry, Ron and Hermione must arrive in outside greenhouse Herbology, Ivan and Colin to Defense Against the Dark Arts Professor of three buildings. 哈利、罗恩、赫敏要到外面的温室上草药课,艾文和科林则到三楼的黑魔法防御术课教授。 When their two rush, presently in classroom early has been filled with the person. 当他们两个赶到时,现教室里面已经早早地坐满了人。 Everybody emotions run high, anticipated regarding the Moody's curriculum very much that this was these years first time. 大家情绪高涨,对于穆迪的课程很是期待,这还是这几年头一次。 Ginny already rushed, she gave them front to occupy the position in the platform, they hurried to sit. 金妮早就赶到了,她给他们两个在讲台正前面占了位置,他们赶紧过去坐好。 In the classroom, the atmosphere is especially solemnly silent, all people put out respective 《The Dark Forces: A Guide to Self-Protection》 to wait. 教室内,气氛格外肃静,所有人都拿出各自的《黑暗力量：自卫指南》等待着。 Quick, they hear Moody that has much characteristics thump thump the sound of footsteps to come following the corridor. 很快,他们就听见穆迪那很有特色的噔噔的脚步声顺着走廊过来。 He enters the classroom, the appearance and equally is usually strange scary. 他走进教室,样子和平常一样古怪、吓人。 Everybody happen to can see, the wooden foot of his claw shape revealed from robe. 大家正好可以看见,他那只爪子状的木脚从长袍下面露了出来。 „Receives these things.” He said deep and gruff voice that a side post the walking stick is arriving at the platform difficultly, sat, „these textbooks, you have no need, in my classroom cannot use these things, puts out your wand(s).” “把这些东西收起来。”他粗声粗气地说,一边柱着拐杖艰难地走到讲台边,坐了下来,“这些课本,你们用不着,我的课堂上用不到这些东西,拿出你们的魔杖。” young wizards takes in the book bag the book, appears especially excited. 小巫师们把书收进书包,一个个显得格外的兴奋。 According to the past experience, put out wand(s) to mean this class interestingly. 按照以往的经验,拿出魔杖意味着这门课将十分的有意思。 After several seconds, Moody puts out name register. 几秒钟后,穆迪拿出花名册。 He shook the head, gray long from distortion on the face that is scarred shakes, starts to mention by name. 他晃了晃脑袋,把花白的长头从扭曲的、伤痕累累的脸上晃开,开始点名。 His that normal eye downward moves following list, bringing the eye of magic to keep roving, is staring at the student of each reply. 他那正常的眼睛顺着名单往下移动,带魔法的眼睛不停地转来转去,盯着每一位应答的学生。 „Good!” After the last schoolmate replied had finished, he said that „I received the letter of your former teacher, progresses to understand to you at present, on coping with dark creature(s), although you accumulated certain foundation, but also lacked the actual combat experience, has not experienced excessively true dark magic, this was the most essential thing.” “好了！”当最后一名同学应答结束后,他说,“我收到你们前任老师的来信,对你们目前进展有所了解,在对付黑暗生物上,你们虽然积累了一定基础,但是还缺乏实战经验,没有见识过真正的黑魔法,这才是最关键的东西。” That only had the eye quick rotation of magic, Moody to process to that polite talk that Ivan spoke yesterday evening said. 那只带魔法的眼睛快转动,穆迪把昨天晚上对艾文说的那套话又重新加工说了一遍。 He tells everybody to be ready frequently, maintains the vigilance. 他告诉大家要时刻做好准备,保持警惕。 „Is very good, anyone of you knows that which incantations will use to make wizard(s) receive the the Ministry of Magic severest penalty?” “很好,你们有谁知道,使用哪些咒语会让巫师受到魔法部最严厉的惩罚？” Ivan sighed, really came, this fellow also really prepared to use Unforgivable Curse(s) in the classroom. 艾文叹气,果然来了,这家伙还真准备在课堂上使用不可饶恕咒。 In the classroom nobody replied that young wizards a moment ago that set of theory was scared by Moody probably. 课堂上没有人回答,小巫师们好像都被穆迪刚才那套理论吓坏了。 They look at each other restlessly mutually, finally the vision collection on, expected that he can answer this issue. 他们不安地互相对视,最后又将目光集身上,期望他能回答这个问题。 „Mason, you replied!” Moody said that after confirming nobody replied, called the Ivan's name directly. “梅森,你来回答！”穆迪说,在确认没有人回答之后,直接喊了艾文的名字。 „Professor, the Ministry of Magic the incantation that forbids wizard(s) to use has, currently preserves also in legal document probably over ten thousand of execution, the time can trace the millenniums ago, related to the incantation has tens of thousands.” Ivan replied, „specific content was unable to know, but used these wicked incantations, once presently, will be received the the Ministry of Magic severe penalty. I have carried on the simple classification to these dark magic incantations, can be divided into the curse class, the soul class, the dead souls class, the Demon(s) kind, the spirit class and blood relationship class probably, as well as directly carries on the magic of illegal transformation to the body and magical creature, naturally this is not complete,” “教授,魔法部禁止巫师使用的咒语有很多,目前留存下来还在执行的法律文件大概有上万份,时间可以追溯到千年之前,涉及到咒语足足有几万个之多。”艾文回答说,“具体内容已经无从知晓,但使用这些恶咒一旦被现,都将会受到魔法部严厉惩罚。我对这些黑魔法咒语进行了简单的归类,大概可以分为诅咒类、灵魂类、死灵类、恶魔类、精神类、血缘类,以及直接对身体及神奇动物进行非法改造的魔法,当然这并不是全部,还有” In the classroom complete silence, all people are startled looks at Ivan, swallows an egg that the mouth opens sufficiently.( To be continued.) 8 教室内鸦雀无声,所有人都吃惊的看着艾文,嘴巴张开的足以吞下一个鸡蛋。(未完待续。)8