HPATST :: Volume #6

#513: Forbids to participate( sought subscription)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I must participate!” Fred lowered the sound saying that side the table. “我要参加！”弗雷德在桌子那边压低声音说。 „This matter little has resulted how possibly in us!” George approves the person of same belief. “这种事情怎么可能少得了我们！”乔治跟着赞同道。 Thinks that may obtain such honor and wealth, their two are excited the whole face to shine. 想到有可能获得这样的荣誉和财富,他们两个兴奋得满脸放光。 Fantasized that into like them the Hogwarts' Champion person continues his, before the table of each institute, can see some people or is gazing at Dumbledore frantically, or talked in whispers with the adjacent seat excitedly. 像他们这样幻想成为霍格沃茨勇士的人不止他一个,在每个学院的桌子前,都能看见有人或者狂热地注视着邓布利多,或者激动地与邻座窃窃私语。 But Dumbledore also spoke, in assembly hall quiet gets down once more. 可是邓布利多又说话了,礼堂里再次安静下来。 „I know that you long for was Hogwarts won the Triwizard Tournament awarding cup.” He said that „, but, the participating school and the Ministry of Magic believe that must stipulate an age boundary to this year's competitor. Only is 17 years old, in other words, the student over 17 years old, permits the registration, to prepare considered. We thought” “我知道你们都渴望为霍格沃茨赢得三强争霸赛的奖杯。”他说,“但是,参赛学校和魔法部一致认为,要对今年的竞争者规定一个年龄界限。只有年满17岁,也就是说,17岁以上的学生,才允许报名,以备考虑。我们觉得” Dumbledore raised the sound slightly, because after some people listened to his words, angry protest. 邓布利多微微抬高了声音,因为有些人听了他的话后出愤怒的抗议。 „I hope you to understand that this measure is very necessary, because the project of competition was still very arduous and was very dangerous, no matter we take many preventive measures, six seventh-grade following students were impossible to cope. I will guarantee that a student of insufficient age has not deceived our fair referees, becomes Hogwarts' Champion.” “我希望你们明白,这一措施是很有必要的,因为争霸赛的项目仍然很艰巨、很危险,不管我们采取多少预防措施,六七年级以下的学生是根本不可能对付得了的。我本人将保证没有一个不够年龄的学生蒙骗我们公正的裁判员,成为霍格沃茨的勇士。” When his vision passed over gently and swiftly the face of Fred and George rebel, in the blue eye is dodging the meaningful ray. 他的目光掠过弗雷德和乔治叛逆的面孔时,蓝眼睛里闪着意味深长的光芒。 Immediately, the vision changes to Ivan, as if becomes profounder. 随即,目光转到艾文身上,似乎变得更加深邃。 Dumbledore continues saying that „, therefore, if you less than 17 -year-old, I requested that do not waste the time to hand in the application.” 邓布利多继续说道,“因此,如果你不满17岁,我请求你不要浪费时间提出申请。” „Beauxbatons and Durmstrang delegation will arrive in October, and passed this school year with us together the majority of time. I know, during our foreign distinguished guests stop over here, you will display the warm friendship, moreover Hogwarts' Champion, once designated finally that you will support him or she wholeheartedly. Good, now the time early, not having made you full of energy, be clear-headed tomorrow morning enters the classroom to be important. Goes to bed to sleep! Quickly!” “布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将于十月份到达,并和我们共同度过这一学年的大部分时光。我知道,当我们的外国贵宾在这里逗留期间,你们都会表现得热情友好,而且霍格沃茨的勇士一旦最后选定,你们都会全心全意地支持他或者她。好了,现在时间已经不早,让你们明天早晨精神抖擞、头脑清醒地走进课堂非常重要。去上床睡觉吧！赶快！” Dumbledore sat, turns away talks with Mad-Eye Moody. 邓布利多坐了下来,转脸跟疯眼汉穆迪谈话。 In the dining room and pingpong resounds, the students stand, rushes two starting out from opposite directions folio gates, entered the entrance hall. 餐厅里咔嚓咔嚓、乒乒乓乓响成一片,学生们纷纷站起来,涌向两道对开的门,进入了门厅。 „They cannot this!” George has not rushed the entrance along with the stream of people, but stands there is staring Dumbledore panting in indignation, „we in April of next year reach 17 years old, why doesn't make us try?” “他们不能这样做！”乔治没有随着人流涌向门口,而是站在那里气呼呼地瞪着邓布利多,“我们明年四月就满17岁了,为什么不让我们试一试？” „They cannot prevent me to participate.” Fred said blunt, be angry is staring the head table, „has worked as champion(s), can handle the matter that many usually do not make you handle, moreover there is a thousand Galleon(s) bonus” “他们不能阻止我参加。”弗雷德倔头倔脑地说,也生气地瞪着主宾席,“当了勇士,就能做许多平常不让你做的事情,而且还有一千加隆的奖金” „Yes!” Ron said that on the face shows absent-minded the facial expression, „, thousand Galleon(s)” “是啊！”罗恩说,脸上露出恍惚地神情,“是啊,一千加隆呢” „This is unfairest to Ivan, he was in the school strongest young wizard(s), Ivan has proven this point.” Hermione also frowns saying that „, but actually because of the age, does not allow him to participate now” “这对艾文来说才是最不公平的,他是学校里面最强的小巫师,艾文已经证明了这一点。”赫敏也皱着眉头说,“但是现在却因为年龄,不允许他参赛” „If Ivan cannot become champion(s), I could not see that in the school who also has this qualifications.” Harry nods. “如果艾文不能成为勇士,我看不出学校内谁还有这个资格。”哈利跟着点头。 „This is truly absurd!” “这确实很荒谬！” „Right, we must look for Dumbledore to discuss, making him revise regulation” Fred to say. “没错,我们必须找邓布利多谈一谈,让他修改章程”弗雷德说。 „Was good, walks quickly.” Ivan said that „, if not walk, here remaining several of us.” “好了,快走吧。”艾文说,“要是再不走,这里就剩下我们几个了。” In fact, he was not worried. 事实上,他一点也不担心。 Only then can invest Goblet of Fire the name, nobody can prevent him from becoming champion(s). 只有能够将名字投入到火焰杯,就没有人能够阻止他成为勇士。 Dumbledore prevents not to reach the magic of 17 years old of young wizard(s) voting, Ivan has several means to explain. 邓布利多阻止未满17岁小巫师投票的魔法,艾文有好几种办法可以破解。 „Ivan, how aren't you indignant?!” George said that „their limit about the age is complete” “艾文,你怎么一点都不气愤？！”乔治说,“他们关于年龄的限制是完全” „Please come, Mr. Mason, headmaster has the words to with you say.” Professor McGonagall said seriously that arrives at side several people, visits them discontentedly, „your five hurry to return to the common room, do not stop up like this in the entrance.” “请过来一下,梅森先生,校长有话要和你说。”麦格教授严肃地说,走到几个人身旁,不满地看着他们,“你们五个赶紧回到公共休息室去,不要这样堵在门口。” Under the Professor McGonagall's surveillance, Harry, Ron, Hermione and Fred and George looked at Ivan one, walks toward the entrance hall. 在麦格教授的监视下,哈利、罗恩、赫敏、弗雷德和乔治看了艾文一眼,朝门厅走去。 A Ivan person returns to the teacher seat, there present only remaining Dumbledore and Mad-Eye Moody. 艾文则一个人回到教师席,那里现在只剩下邓布利多和疯眼汉穆迪。 „About that matter, I had own view” Moody to stop suddenly, that only brought the blue false eye of magic to fall to Ivan on, was interested with the hoarse sound said that „, second time met, Ivan Mason, has not thought that you did that big scene on the Quiddich World Cup unexpectedly, really made me be startled.” “关于那件事,我有自己的看法”穆迪突然停了下来,那只带魔法的蓝色的假眼睛落到艾文身上,用沙哑的声音感兴趣地说,“啊,第二次见面了,艾文・梅森,没想到你居然在魁地奇世界杯上面搞出那么大的场面,真是令我吃惊。” He walks and Ivan handshake, that hand is scarred like his face, is the scar. 他走过来和艾文握手,那只手像他的脸一样伤痕累累,全是疤痕。 It seems from the vicinity, the Mad-Eye Moody appearance appears fearful. 从近处看上去,疯眼汉穆迪的样子显得更加的可怕。 Before Ivan, and he has met in the Ministry of Magic, at that time besides them, only had Sirius and Mr. Weasley presents. 艾文之前在魔法部和他见过一面,当时除了他们两个以外,只有小天狼星和韦斯莱先生在场。 At present this Fake Moody this knows continually, to camouflage him worked hard. 眼前这个假穆迪连这个都知道,为了伪装他着实下了一番功夫。 „Sees you very much happily, Professor!” Ivan said in a soft voice that „I have not thought you will come Hogwarts to teach.” “很高兴见到你,教授！”艾文轻声说,“我也没想到你会来霍格沃茨任教。” „I have not thought before, but I only teach for one year , helping Dumbledore busy.” Muni said that was mute the throat to smile, „right, only taught for one year, then lived my tranquil retirement life.” “我之前也没有想到,但我只教一年,帮邓布利多一个忙。”穆尼说,哑着嗓子笑了,“没错,只教一年,然后重新过我平静的退休生活。” This is Ivan first time sees him to show the smiling face, he smiles, that covers entirely the face of scar appears twists is stranger. 这是艾文第一次见到他露出笑容,他一笑,那布满伤疤的脸就显得更扭曲更怪异。 „The Defence Against the Dark Arts manpower is always short, wants to find the appropriate candidate not to be easy.” Dumbledore said temperately that „if possible, I hope you can remain, your valuable experience is we need.” “黑魔法防御术课的人手总是短缺,想要找到合适的人选可不容易。”邓布利多温和地说,“如果可以的话,我希望你能留下来,你的宝贵经验正是我们需要的。” „I will consider!” Moody said that has wielded the rough big hand. “我会考虑的！”穆迪说,挥了挥粗糙的大手。 „Was good, Ivan, was sorry very much disturbs your relaxation time, but I had a matter to you tell.” Dumbledore said calmly that changes Ivan vision, „about Triwizard Tournament this matter” “好了,艾文,很抱歉打扰你休息时间,但是我有件事必须要跟你说一下。”邓布利多平静地说,将目光转向艾文,“关于三强争霸赛这件事” „Professor, I hope that can participate!” Ivan said hurriedly, „, moreover I am confident” “教授,我希望能够参赛！”艾文急忙说,“而且我有信心” „I know certainly that you can definitely break through the age limit magic that I arrange, this point do not have the question.” Dumbledore said seriously, „, but Beauxbatons and Durmstrang raise specially, they request us to forbid you to participate in Triwizard Tournament, the reason is your age does not meet the requirement. Naturally, looks at their meanings, probably was being worried that your magic power is extremely formidable, nobody can be your match.” “我当然知道,你肯定能够突破我布置的年龄限制魔法,这一点没有疑问。”邓布利多严肃地说,“但是布斯巴顿和德姆斯特朗特意提出来,他们要求我们禁止你参加三强争霸赛,理由是你的年龄不符合要求。当然,看他们的意思,好像是在担心你的魔力太过强大,没有人会是你的对手。” Before Ivan , the performance at Quiddich World Cup, in is too noticeable. 艾文之前在魁地奇世界杯上的表现,是在太引人注目。 That huge magic power and powerful magic strength, do not say young wizard(s), even if grown wizard(s) is impossible to have. 那庞大的魔力和强大的魔法实力,不要说小巫师,即便是成年巫师也不可能拥有。 In this case, they set the request, limited Ivan to attend the competition is not the strange matter. 在这种情况下,他们提出要求,限制艾文参加比赛也不是什么奇怪的事情。 „Snort, the idea of weak one!” Moody disdain said that „these fellows in being afraid” “哼,弱者的想法！”穆迪不屑地说,“那些家伙在害怕” „So, one of conditions but they as making a fresh start three to strive for hegemony this request.” Dumbledore said that is gazing at Ivan, „, therefore was sorry very much, Ivan, I need you promise me that guaranteed does not attend the competition.”( To be continued.) “正是如此,但是他们将这个要求作为重新开始三强争霸的条件之一。”邓布利多说,注视着艾文,“所以很抱歉,艾文,我必须要你向我保证,保证不参加比赛。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button