„Has forgiven us, Hermione!” Ron said that makes an effort to swallow the food of mouth, „you starve to death yourself, will not strive for the sick leave and wages for them.” “饶了我们吧,赫敏!”罗恩说,使劲将嘴里的食物咽下去,“你就是把自己饿死,也不会为他们争取到病假和工钱。” Hermione has not spoken, is staring everybody panting in indignation, she was one is not willing to eat in any case again. 赫敏没有说话,气呼呼地瞪着大家,反正她是一口也不肯再吃了。 Looks at her appearance, had recognized that squeezes the house elf slave labor to come. 看她的样子,已经认定是压榨家养小精灵奴隶劳动得来的。 Harry prays for rescue hurriedly looks to Ivan, hopes that he can urge Hermione. 哈利急忙求救般的看向艾文,希望他能劝一劝赫敏。 In most of the time, him can convince the Hermione's person only. 在大多数时候,他是唯一能说服赫敏的人。 What to do but Ivan does not know, this topic he and Hermione has discussed many times, the possibility of simply not having convinced. 但艾文也不知道怎么办,这个话题他和赫敏已经探讨很多次,根本没有说服的可能。 Saw that Hermione thinks so itself, he felt that oneself could not eat. 看到赫敏就这么看着自己,他感觉自己也吃不下去了。 „Good, I do not eat!” Ivan sighed, „some total people accompanied you.” “好吧,我也不吃了！”艾文叹了口气说,“总的有人陪你。” „You such do is right, Ivan, these food must come through the shameless slave labor, we must resist” “你这么做是对的,艾文,这些食物是通过无耻的奴隶劳动得来的,我们必须予以抵制” Sees Ivan to stop, Hermione nodded satisfied, is staring at Harry and Ron. 看到艾文停下来,赫敏满意地点了点头,转而盯着哈利和罗恩。 Their two have not done like Ivan, can only not look at Hermione as far as possible. 他们两个没有像艾文那样做,只能尽量不去看赫敏。 Harry and Ron lower the head front food of elimination, on the face the expression is strange. 哈利和罗恩低着头消灭的自己面前的食物,脸上表情怪怪的。 Then, outside heavy rain crowded is striking high, dark window. 就这样,外面的大雨密集地敲打着高高的、黑乎乎的窗户。 Another thunderclap crack, shakes the glass window ka ka to make noise, the ceiling of haze has delimited a lightning, has illuminated the golden tray. 又一阵雷声炸响,震得玻璃窗咔咔作响,阴霾的天花板划过一道闪电,照亮了金色的盘子。 In the tray the surplus first food vanished, has packed suddenly the sweet dessert. 盘子里剩余的第一道食品消失了,眨眼间又装满了甜点心。 „Your two cannot sit on such light!” Harry said that hesitant takes up a cake. “你们两个不能就这么光坐着！”哈利说,犹豫的拿起一块蛋糕。 „Ivan and Hermione, have a look at this syrup meat pie!” Ron said that delivers to the front of two people the fragrant meat pie intentionally, „plum duff, chocolate cake,” “艾文、赫敏,看看这块糖浆馅饼！”罗恩说道,故意把香喷喷的馅饼送到两个人的面前,“葡萄干布丁,巧克力蛋糕,还有” Hermione stared his one eyes, that vision made him remember Professor McGonagall all of a sudden, Ron has restrained immediately. 赫敏瞪了他一眼,那目光一下子使他想起了麦格教授,罗恩顿时就收敛了。 Finally, the sweet dessert was also swept, in the tray the remaining detritus vanish finally. 最后,甜点心也被扫荡一空,盘子里最后剩下的碎屑消失。 The tray becomes clean, Winky / glittering is bright. 盘子又变得干干净净,闪闪亮。 At this time, Dumbledore stood up again, prepares to speak. 这时,邓不利多再一次站起身来,准备讲话。 In the hall humming sound the speaking voice stopped immediately, can only hear the strong winds and heavy rain striking sound. 大厅里嗡嗡的说话声顿时停止了,只能听见狂风和大雨的敲打声。 Hermione has also turned around to glower to Dumbledore, such is he is taking the lead in squeezing house elf probably. 赫敏也转过身对邓布利多怒目而视,那样子好像就是他在带头压榨家养小精灵。 „Good!” Dumbledore smilingly is looking at everybody, „now we are satiated with food and wine, I must request everybody to pay attention again, I must announce several notices!” “好了！”邓布利多笑眯眯地望着大家,“现在我们都吃饱喝足,我必须再次请求大家注意,我要宣布几条通知！” „First, gatekeeper Mr. Filch hopes that I told everybody, the goods that this year, in the castle forbids to use increased several, they were screamed that You Youqiu, the belt tooth flying saucer and double hit returned to the dart. The entire detailed list includes 437 probably, can see in the Mr. Filch office that the interested person can check.” “先,看门人费尔奇先生希望我告诉大家,今年,城堡内禁止使用的物品又增加了几项,它们是尖叫游游球、带牙飞碟和连击回飞镖。整个清单大概包括437项,在费尔奇先生的办公室可以看到,有兴趣的人可以去核对一下。” Ivan notes, inside has many Fred and George practical joke product. 艾文注意到,里面有不少弗雷德和乔治恶作剧产品。 However because does not have the time, their two in the small scale trial sale, did not have the large-scale production. 不过因为没有时间,他们两个只是在小规模试销中,还没有大规模生产。 Also because of this, majority of new products also not by Filch present. 也正因为如此,大部分新产品还没有被费尔奇现。 „, As before, I must remind everybody, that side location Forbidden Forest is the student cannot enter, but the Hogsmeade Village village, every third-grade following student cannot patronize.” Dumbledore continued, looked at Ivan one. “还有,和以前一样,我要提醒大家,场地那边的禁林是学生不能进入的,而霍格莫德村庄,凡是三年级以下的学生都不许光顾。”邓布利多继续说,看了艾文一眼。 No matter Forbidden Forest or Hogsmeade, Ivan is there patron. 不管是禁林还是霍格莫德,艾文都是那里的常客。 In last semester, Ivan of second grade secretly and Hermione keeps Hogsmeade to go in Christmas day. 在上学期,还是二年级的艾文就偷偷地和赫敏在圣诞节那天留到霍格莫德去。 Moreover has met most dangerous werewolf Fenrir very much unfortunately Greyback, has fought one. 而且很不巧的遇到了最危险的狼人芬里尔・格雷伯克,打了一架。 Ivan has left the indelible trace on him, this fellow certainly hates him to hate now. 艾文在他身上留下了难以磨灭的痕迹,这家伙现在一定恨他恨得要死。 As for Forbidden Forest say nothing, night to Centaur tribe of Forbidden Forest deep place, but also Voldemort's curse 至于禁林就更不用说了,深夜到禁林深处的马人部落中,还中了伏地魔的诅咒 Also because of this, Sirius has to resign to shoulder this matter majority of responsibility. 也正因为如此,小天狼星不得不辞职承担起这件事大部分的责任。 „I must tell everybody regrettably, this year will not conduct institute cup Quiddich to match.” Dumbledore said that „this is because a large-scale activity will start in October, has continued the entire school year, occupied many time and energy of teachers. However I believe that you can obtain very big pleasure. I announced happily, this year in Hogwarts” “我还要非常遗憾地告诉大家,今年将不举办学院杯魁地奇赛了。”邓布利多说,“这是因为一个大型活动将于十月份开始,一直持续整个学年,占据了老师们的许多时间和精力。但是我相信,你们都能从中得到很大的乐趣。我非常高兴地向大家宣布,今年在霍格沃茨” At this moment, resounded a deafening thunderclap, the gate of assembly hall Bang is hit. 就在这时,响起了一阵震耳欲聋的雷声,礼堂的门砰地一声被人撞开。 A man stands in the entrance, is leaning on a long walking stick, the body is binding a black travel cape. 一个男人站在门口,拄着一根长长的拐杖,身上裹着一件黑色的旅行斗篷。 The person in assembly hall has turned the head to look at the stranger, the forked lightning has delimited the ceiling together, all people have held breath a cold air/Qi. 礼堂里的人转过头去望着陌生人,一道叉状的闪电划过天花板,所有人倒吸了一口冷气。 The lightning illuminates incomparably distinctively that person of face, that is a very terrifying face. 闪电把那人的脸照得无比鲜明,那是一种非常恐怖的脸。 It looks like on decayed wood/blockhead carves together, but the sculptures to the face should be how only then a fuzzy concept, is not an expert to the use of burin. Each inch skin on that face seems scarred, the mouth looks like a crooked big opening, the place that the nose should stick out actually does not see, but what this man is most horrible is his eye. 它就像是在一块腐朽的木头上雕刻出来的,而雕刻者对人脸应该是怎么样只有一个模糊的概念,对刻刀的使用也不太在行。那脸上的每一寸皮肤似乎都伤痕累累,嘴巴像一个歪斜的大口子,鼻子应该隆起的地方却不见,而这个男人最令人恐怖的是他的眼睛。 His eye is very small, black, sparkling, another eye is very big, a round looks like coin, moreover is one bright bright blue. 他的一只眼睛很小,黑黑的,亮晶晶的,另一只眼睛却很大,圆圆的像一枚硬币,而且是一种鲜明的亮蓝色。 That is only blue the eye to wink keeps moving, high and low about roves, is completely irregular with that only normal eye. 那只蓝眼睛一眨不眨地动个不停,上下左右地转来转去,完全与那只正常的眼睛不相干。 Afterward, that blue eyeball turned, sneaked in that person of head, everybody can only see one to become known the eyeball. 后来,那蓝眼珠一翻,钻进了那人的脑袋里面,大家只能看见一个大白眼球。 young wizards all with the hand covers the mouth, the fear looks man who this just rushed. 小巫师们全都用手捂住嘴巴,害怕的看着这个刚刚闯进来的男人。 His impression fully conforms to everybody mind the most terrorist evil person image, looks like dangerous dark wizard(s). 他的印象完全符合大家脑海中最恐怖的恶人形象,就像是危险的黑巫师。 „Who is he?” Hermione asked low voice. “他是谁？”赫敏小声问道。 „Mad-Eye Moody!” Ivan replied, „Alastor Moody, once best Auror.” “疯眼汉穆迪！”艾文回答道,“阿拉斯托・穆迪,曾经最好的傲罗。” „good heavens, he is Mad-Eye, but he why” “天啊,他就是疯眼汉,可他为什么” „Because he is our semester Defense Against the Dark Arts Professor, this year certainly very interesting.” “因为他是我们这学期黑魔防御术课教授,今年一定非常的有趣。” Ivan is staring at Fake Moody that passes through from their side, wants to see that he and real Mad-Eye has anything to distinguish. 艾文地盯着从他们身旁走过的假穆迪,想看出他和真的疯眼汉有什么区别。 However this fake goods have studied the Moody's style and custom obviously specially, cannot only see from outside differently. 但是这个冒牌货显然特别研究过穆迪的风格和习惯,仅从外面根本看不出不同。 However Ivan had already prepared, he in the bosom puts out to The Marauder's Map that Harry borrows. 不过艾文早就已经有所准备,他从怀里面拿出之前向哈利借过来的活点地图。 The Marauder's Map is the mysterious map that his father and Sirius, Professor Lupin, Peter Pettigrew make, can show that appears in Hogwarts all secret passage and character name, take risks in the castle, this map has given them several very big help. 活点地图是他父亲和小天狼星、卢平教授、小矮星彼得制作的神奇地图,能够显示出现在霍格沃茨所有密道和人物名字,在城堡冒险时,这张地图给了他们几个很大的帮助。 Especially last semester in saving the Sirius event, wields the function that is hard to imagine. 尤其是上学期在拯救小天狼星事件中,更是挥出难以想象的作用。 Ivan allocates The Marauder's Map on own leg, covers the lines of sight of other people. 艾文将活点地图平摊在自己腿上,遮挡住其他人的视线。 He pays attention while nobody, has knocked the map with own wand(s) gently. 他趁着没有人注意,轻轻地用自己的魔杖敲了敲地图。 The next second, above starts to appear with the Hogwarts castle that the ink draws up, dense and numerous personal names. 下一秒,上面开始出现用墨水绘制的霍格沃茨城堡,还有密密麻麻的人名。 Now, everybody is centralized in assembly hall, the name all folds puts together, seems uses energy very much. 现在,大家都集中在礼堂内,名字全都叠加在一起,看上去很费劲。 Ivan narrows the eye, the finger is moving to teacher seat there slowly. 艾文眯着眼睛,手指慢慢移动到教师席那里。 Fake Moody is shaking hand with Dumbledore, Ivan saw the Dumbledore's name, however in him opposite 假穆迪正在和邓布利多握手,艾文看到了邓布利多的名字,但是在他对面 Ivan blinked, he thinks will see Barty Jr. Crouch name, but only sees a small group black black ink point. 艾文眨了眨眼睛,他原本以为会看到小巴蒂・克劳奇的名字,但只看到一小团黑色的墨点。 In front of Dumbledore the name of that fellow, may not label unexpectedly!!!( To be continued.) 邓布利多面前的那个家伙的名字,居然不可标注！！！(未完待续。)