„Can complete, Ivan!” Obtained news Professor McGonagall to clash from the assembly hall hurriedly, the ground was too wet, her slid, hurries to hold a student not to throw down, she has put in order the sharp crest elevation hat of head, severely the convection tube became the crowd of drenched chicken said that „the remaining matters gave me to process, you entered the assembly hall quickly, quick a little!” “做得好,艾文！”得到消息的麦格教授匆匆忙忙地从礼堂里面冲了出来,地上太湿了,她脚下一滑,赶紧抓住一名学生才没有摔倒,她整了整头上的尖顶高帽,严厉地对淋成落汤鸡的人群说,“剩下的事情交给我来处理,你们快进礼堂,快一点儿！” Along with the stream of people, Ivan, Harry, Ron and Hermione one passes through the entrance hall slippery, across door that the right two antithetical poens open. 随着人流,艾文、哈利、罗恩和赫敏一步一滑地走过门厅,穿过右边两扇对开的门。 Ron was mumbling panting in indignation low voice, opened out from the face the wet head. 罗恩气呼呼地小声嘟囔着,把湿漉漉的头从脸上拨开。 Assembly hall such magnificent style, to study banquet newly especially has decorated. 礼堂还是那样辉煌气派,为了新学斯的宴会又格外装饰了一番。 Hundred and thousand of candles drift above the table hangingly, illuminate the gold/metal dish and stem glass Winky / glittering are bright. 成百上千只蜡烛在桌子上方悬空飘浮,照得金碟子和高脚杯闪闪亮。 By four long institute tables, has been filled with chirp the student. 四张长长的学院桌子旁,已经坐满了叽叽喳喳的学生。 The peak in assembly hall also has the fifth table, the teachers and administration staff sits in the side of table one by one, is facing their students. 在礼堂的顶端还有第五张桌子,教工们挨个儿坐在桌子的一边,面对着他们的学生。 Ivan, Harry, Ron and Hermione before Slytherin, Ravenclaw and students of Hufflepuff three institutes passes through, then with other Gryffindor students together, sits by that table of assembly hall end. 艾文、哈利、罗恩和赫敏从斯莱特林、拉文克劳、赫奇帕奇三个学院的学生前走过,然后和其他格兰芬多学院的学生一起,坐在礼堂尽头的那张桌子旁。 By them is the Gryffindor ghost, Nearly Headless Nick. 他们旁边是格兰芬多学院的鬼魂,差点没头的尼克。 Nick whole body translucent, flood pearl white. 尼克全身半透明,泛着珍珠白色。 Tonight, he wears the close coat that regularly wears, but wears specially big annular wrinkle lead(er). He wears this wrinkle to possess the double objects \; first, to appear has the festive color \; second, to guarantee his head, in cut off on 50% necks not to sway too wildly. 今晚,他穿着惯常穿的紧身上衣,但戴着特别大的轮状皱领。他戴这个皱领有双重目的,一是为了显得更有喜庆色彩,二是为了保证他的脑袋在被割断了一半的脖子上不会摇晃得太厉害。 „Good evening.” He smiled was saying to them, „summer vacation what kind of?!” “晚上好。”他微笑着对他们说,“暑假过的怎么样？！” „Also good!” Ivan replied, has knocked own school robe with wand(s) gently. “还不错！”艾文回答说,用魔杖轻轻地敲了敲自己的校服长袍。 Above moisture content wields instantaneously, clothes become dry and clear. 上面的水分瞬间挥,衣服重新变得干爽起来。 „I have looked at recent 《Hogwarts Magic》, you have achieved a great great accomplishment, Ivan!” Nick said proudly that „has the multi- ghosts to inquire to me your matter, they know that I and your relations are best.” “我看过最近的《霍格沃茨魔法报》,你做了一件了不起的大事,艾文！”尼克自豪地说,“有多鬼魂们都在向我打听你的事情,他们知道,我和你的关系是最好的。” On 《Hogwarts Magic》, Ivan has a lot to need the Nick's help. 在《霍格沃茨魔法报》上面,艾文有很多事情都需要尼克的帮助。 Situated in Britain provides the news source by across ghost, now became this newspaper biggest characteristics, deep popular. 由位于英国各地的幽灵提供新闻来源,现在已经成为这份报纸最大的特色,深受欢迎。 Ivan and Nick's contact opportunity are also a lot, in all in school young wizard(s), their relations are also best. 艾文和尼克的接触机会也很多,在所有在校小巫师里面,他们两个的关系也最好。 Their two just said several, Colin drags dripping wet robe to drill to them. 他们两个刚说了几句,科林就拖着湿淋淋的袍子钻到两人之间。 „Ivan, you have come in first, outside rain was too big!” Colin takes off the shoes, inside water, „I have stood in the entrance hall but actually a while, wants to have a look at my younger brother to cross the appearance of lake, however black anything cannot see.” “艾文,你们先进来了,外面的雨实在太大了！”科林脱下鞋子,把里面的水倒了出来,“我在门厅里面站了一会儿,想看看我弟弟渡湖的样子,但是黑黢黢的什么也看不到。” His younger brother called Dennis Creevey, on the train, Ivan had seen a moment ago. 他的弟弟叫丹尼斯・克里维,刚才在火车上面,艾文已经见过。 That kid is growing the dust head, seems must be smaller than Colin, but is more vital. 那个小家伙长着灰褐色的头,看上去比科林还要小,但是更加地充满活力。 Very obviously, Colin had told him many Hogwarts matters, greatly have also praised Ivan before him. 很显然,科林已经跟他说过很多霍格沃茨的事情,也在他面前大大的夸奖过艾文。 The kids see Ivan, excitedly awfully, has almost not gasped for breath, first even/including said many and his related fact. 小家伙一看到艾文,就激动地要命,差点喘不过气来,一连说出很多和他的有关的事迹。 That appearance, was Colin saw the Harry's reprint simply in the past. 那副样子,简直是科林当年见到哈利的翻版。 „Really hopes that they a bit faster carry on branch, I could not wait!” Colin said that unexpectedly jumped on the chair, „I really hope that he was divided in Gryffindor! Ivan, can you pray for him with me together?! Harry, you also come?” “真希望他们快点进行分院,我都等不及了！”科林说,居然在椅子上蹦跳了一下,“我真希望他被分在格兰芬多！艾文,你能和我一起替他祷告吗？！哈利,你也来,好吗？” „Does not have the issue!” Ivan nodded. “没问题！”艾文点了点头。 Harry also complied, everybody's topic changes to the brother and sister whether divides on the same institute. 哈利也答应了,大家的话题又转到兄妹是否都分在同一个学院上。 From the the entire Weasley family situation, truly is this, their family/home seven children were divided in Gryffindor. 从韦斯莱一家的情况来看,确实是这样,他们家七个孩子都被分在了格兰芬多学院。 However is uncertain, Hermione has lifted Parvati Patil example. 但是也不一定,赫敏举了帕瓦蒂・佩蒂尔的例子。 Her twin younger sister in Ravenclaw, they simply exactly the same. 她的双胞胎妹妹就在拉文克劳,她们俩长得简直一模一样。 Even looked from the disposition, does not have what difference. 甚至从性格上看,也没有什么不同。 Sirius this example, the Black family tradition is Slytherin, only then he by minute to Gryffindor. 还有小天狼星这个例子,布莱克家族传统是斯莱特林,只有他一个人被分到格兰芬多。 This makes Colin awfully, hold their palms together the pray to let the Dennis minute to Gryffindor anxiously. 这让科林紧张地要命,一直在双手合十祈祷让丹尼斯分到格兰芬多。 The Ivan's vision changes to assembly hall central location, since the admittance, as a result of the accidental factor, he did not have the scene to watch the branch ceremony, this year will look like will not miss. 艾文的目光则转到礼堂中央位置,自从入学以来,由于许多偶然的因素,他一直没有现场观看过分院仪式,今年看起来不会错过。 Before the teachers and administration staff table, there spatial seat were more than in the past. 在教工桌子前,那里的空位子比往常多。 Hagrid is bringing these new first years to cross the lake furiously, Professor McGonagall makes the person dry the ground in the entrance hall, preventing Peeves to come out to disturb, Professor Snape is not, only has Dumbledore sitting as always there. 海格正带着那些一年级新生奋力渡湖,麦格教授则在门厅里面让人把地面擦干,防止皮皮鬼在出来捣乱,斯内普教授也不在,只有邓布利多一如往常的坐在那里。 Was same as before, the Dumbledore elegant silver-white color and Winky / glittering of beard under the candlelight was bright, on magnificent and expensive bottle green robe was embroidering many star and moon. The fingertip of he two slender hands touch in the same place, the chin place on the fingertip, the eye is looking at the above ceiling by the lens of meniscus, probably was lost in thought. 和之前一样,邓布利多飘逸的银白色头和胡须在烛光下闪闪亮,华贵的深绿色长袍上绣着许多星星和月亮。他两只修长的手的指尖碰在一起,下巴就放在指尖上面,眼睛透过半月形的镜片望着上面的天花板,好像陷入了沉思。 For a long time, as if feels the Ivan's gaze, he lowered the head, to winked Zhen's blue eyes that he smiled. 许久,似乎是感受到了艾文的注视,他低下头,向他微笑的眨了眨湛蓝色的眼睛。 Side Dumbledore, Professor Flitwick sits on big pile of cushioning, is having one cup of red drink. 在邓布利多身旁,弗立维教授坐在一大堆软垫上,喝着一杯红色的饮料。 Side is Teacher Herbology Professor Sprout, her hat wears the grey that wants her to drift in the wind to grow into slantingly, was discussing anything with Professor Sinistra of astronomy department. 旁边是草药课老师斯普劳特教授,她的帽子斜戴要她飘拂的灰色长上,正在跟天文系的辛尼斯塔教授谈着什么。 After a while, when the banquet soon starts, Snape appears. 过了一会儿,在宴会快要开始时,斯内普出现了。 His complexion yellowish gray, aquiline nose and greasy, puts on jet black robe to enter the hall, footsteps a little sound does not have gently. 他的脸色灰黄、鹰钩鼻、头油腻腻的,穿着漆黑的长袍走进大厅,脚步轻轻地一点儿声音都没有。 Snape is bringing the invisible air/Qi field probably, when he passes through, all young wizard(s) subconscious closing mouths. 斯内普好像带着无形的气场,在他经过时,所有小巫师都下意识的闭上嘴巴。 The ice-cold vision that he loathes in Ivan and Harry whistle stop, quickly puts aside immediately. 他厌恶的冰冷目光在艾文、哈利身上短暂停留,随即又快地移开。 „You look at the teacher seat, in that is also emptying a position!” Harry said that looks toward the classroom seat with the Snape's footsteps, „is the Defence Against the Dark Arts new teacher, how he has not come, does not know that who can be?” “你们看教师席,那里面还空着一个位置！”哈利说,跟着斯内普的脚步往教室席看去,“是黑魔法防御术课的新老师,他怎么还没有来,也不知道会是谁？” Defense Against the Dark Arts teacher cannot stay behind for over one year, that position was cursed. 黑魔法防御术课老师没有一个能留下一年以上的,那个职位受到了诅咒。 Ivan knows that this year's Defense Against the Dark Arts teacher is Mad-Eye Moody. 艾文知道,今年的黑魔法防御术课老师是疯眼汉穆迪。 The accurate point said that is false Moody, by Barty Jr. Crouch pretends. 准确点说,是假的穆迪,由小巴蒂・克劳奇假冒的。 Is he does not know doing, had not appeared to the present. 他不知道在干什么,一直到现在还没有出现。 „Who does not know is, but I hope quickly, I was awfully hungry!” Ron said. “不知道是谁,但我希望快一点吧,我饿坏了！”罗恩说。 His voice just fell, the gate of assembly hall opened, everybody quiet gets down immediately. 他的话音刚落,礼堂的门开了,大家立刻安静下来。 Professor McGonagall leads long row of new first years to arrive at the assembly hall peak, all people look to there. 麦格教授领着长长一排一年级新生走到礼堂顶端,所有人都望向那里。 If before Ivan, Harry, Ron and Hermione , the whole body soaks , compared with these new first years, at is not anything. 如果说艾文、哈利、罗恩和赫敏之前浑身湿透的话,和这些一年级新生一比,就根本不算什么。 Looks at their appearances, resembles them not to ride the ferryboat, but swims from the lake. 看他们的样子,就好像他们不是乘渡船,而是从湖里游过来的。 They stand a row following the teachers and administration staff table, anchors the footsteps, is facing the school schoolmates. 他们顺着教工桌子站成一排,停住脚步,面对着全校同学。 Because is cold and anxious, their whole bodies shake, only then youngest that boy exception. 因为又冷又紧张,他们一个个浑身抖,只有最小的那个男孩子例外。 He is Colin's brother Dennis, kid body is binding the Hagrid's mole fur coat. 他是科林的弟弟丹尼斯,小家伙身上裹着海格的鼹鼠皮大衣。 This coat put in him was too big, his appearance probably covered under a black circus troupe fur tent. 这件大衣穿在他身上太大了,他的样子就好像罩在一个黑色的马戏团毛皮帐篷下面。 His small face extends from the collar, the facial expression is excited. 他的小脸从领子上面伸出来,神情激动得要命。 When companion who when he and these is terrified stands a row, his vision and Colin and Ivan they met. 当他和那些惊恐万状的同伴站成一排时,他的目光和科林、艾文他们相遇了。 He turns upwards two thumbs, said with the shape of the mouth that „I fell into the lake!” 他翘起两个大拇指,用口型说道,“我掉进湖里了！” Looks at that appearance, he went bad for this happily.( To be continued.) 看那个样子,他为这个高兴坏了。(未完待续。)