„You know that in the last semester end of the period, Dumbledore leads me to go to Beauxbatons, he and Beauxbatons' Madam Maxime in the midway finds time to return to Britain now, discussed this matter.” Ivan said that „I was also at that time, know that Hogwarts will soon conduct Triwizard Tournament, this was European three well-known magic school traditional areas” “你们知道的,在上学期期末,邓布利多带着我去过布斯巴顿,他在中途的时候和布斯巴顿的现在马克西姆夫人抽空回到英国,商讨这件事情。”艾文解释说,“我也是在那时候,才知道霍格沃茨即将举办三强争霸赛,这是欧洲三座知名魔法学校传统项目” „Waits, I thought!” Hermione said suddenly that „I have seen on 《An Appraisal of Magical Education in Europe》 this book, Triwizard Tournament is about more than 700 years ago establishes, is one friendship competition between European three biggest magic schools. These three schools are: Hogwarts, Beauxbatons and Durmstrang. Each school selects champion(s), then three champion(s) compete with three magic projects. Triwizard Tournament holds every five years one time, three schools sponsor in turn, everybody believes that this is in the different countries young wizard(s) creates the friendship the exceedingly good way.” “等一等,我想起来了！”赫敏突然说道,“我在《欧洲魔法教育评估》这本书上面看到过,三强争霸赛大约是700多年前创立的,是欧洲三所最大的魔法学校之间的一种友谊竞争。这三所学校是:霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗。每个学校选出一名勇士,然后三名勇士比试三种魔法项目。三强争霸赛每五年举行一次,三个学校轮流主办,大家一致认为,这是不同国家之间年轻巫师们建立友谊的绝好方式。” „Every five years conducts one time?!” Ron said with amazement, „, but I always do not know that Bill, Charlie and Percy definitely have not seen such competition, has not gone to other that two magic schools to go.” “每五年举办一次？！”罗恩惊讶地说,“可是我从来都不知道,比尔、查理和珀西肯定没有参见过这样的比赛,也没有到其它那两座魔法学校去过。” „Because Triwizard Tournament has interrupted several centuries, I cannot believe that simply they will restore” Hermione to say. “因为三强争霸赛已经中断几个世纪了,我简直不敢相信他们会恢复”赫敏说。 Then, everybody starts to discuss Triwizard Tournament various details. 接下来,大家开始讨论起三强争霸赛的各种细节。 Sudden excitedly and dilutes the unhappiness that Malfoy has brought joyfully, became including the Ron's mood well. 突如其来的兴奋和喜悦冲淡了马尔福带来的不快,连罗恩的心情也变得好了起来。 Was needless saying that Harry and Ron want to become Hogwarts' Champion. 不用多说,哈利和罗恩都想成为霍格沃茨的勇士。 Only then a Hermione person, thinks that this will be quite possibly dangerous. 只有赫敏一个人,认为这可能会比较危险。 The train goes toward north unceasingly, the rain gets down more and more greatly, is getting more and more fierce. 列车不断地往北行驶,雨下得越来越大,越来越猛。 A sky darkness, on the glass is covering the moisture, therefore also selected the lantern in broad daylight. 天空一片漆黑,车窗上覆盖着水气,所以大白天也点起了灯笼。 Rumble rumble, supplies the food stroller to push following the corridor, Ivan and Harry have bought many cakes and between-meal snack. 嘎啦嘎啦,供应饭的小推车顺着过道推过来,艾文和哈利买了很多蛋糕和零食。 In afternoon, the people start to keep emerging this compartmented. 在下午的时候,人们开始不停地涌入这个隔间。 Most of them come to see Ivan's, all people know that Ivan at the matter that on the Quiddich World Cup handles. 他们大多数都是来看艾文的,所有人都知道艾文在魁地奇世界杯上面做的事情。 Has such meeting, small compartmented inside and outside has been filled with the person, a dense piece. 有那么一会,小隔间里外都挤满了人,黑压压的一片。 And some Ivan knew that also some he did not know that almost all young wizard(s) come here. 其中有艾文认识的,也有他不认识,几乎所有小巫师都来到这里。 Their endless and Ivan discussed the magic that he discharges also has the attack in World Cup, Hermione as if not feel any meaning, starts to read 《The Standard Book of Spells, Grade 4》 earnestly, and tries to study summoning spell. 他们没完没了的和艾文讨论他施放的魔法还有世界杯上的袭击事件,赫敏似乎感觉没什么意思,又开始埋头阅读《标准咒语，四级》,并试着学习一种飞来咒。 When Ivan sends off Colin finally, train already soon Hogwarts. 等到艾文最后将科林送走时,列车已经快要霍格沃茨了。 They just changed the school uniform, vehicle door opened, airborne hears rumble the thunderclap. 他们刚刚将校服换上,车门就打开了,空中传来隆隆的雷声。 young wizards 6 continued the train, lowered the head in the torrential downpour, narrows the eyes to focus. 小巫师们6续下了火车,在倾盆大雨中低着头,眯着眼。 The rain gets down anxious and fierce, probably a buckets of ice-cold water unceasingly irrigate above each of them. 雨下得又急又猛,就好像一桶桶冰冷的水不断浇在他们每个人头上。 „Hagrid!” Harry sees a platform that first huge form, shouts loudly. “海格！”哈利看见站台那头一个巨大的身影,大声喊道。 In Harry behind, Ivan, Ron and Hermione also hurried past greeted. 在哈利身后,艾文、罗恩、赫敏也急忙过去打招呼。 „Hello!” Hagrid gruff voice atmosphere reply, „, if we by being drown to death, had not been seen at the banquet!” “你们好！”海格粗声大气地回答,“如果我们没被淹死的话,就在宴会上见吧！” According to the convention, new first years by ferry of Hagrid from the lake in the past, entered in the Hogwarts castle. 按照惯例,一年级新生由海格从湖上摆渡过去,进入霍格沃茨城堡里。 Ivan looks that side Hagrid concentrates to arrive at some specially little children, getting them to walk toward jet black lake there. 艾文看着海格将一些特别小的孩子们集中到身旁,领着他们往漆黑的湖泊那里走去。 Because when the first grade, he and Harry, Ron rides the automobile to fly, all has not experienced this tradition. 因为在一年级时,他和哈利、罗恩坐着汽车飞过来的,所有没有经历过这一传统。 „, I do not dare to imagine, crosses the lake in such weather ferry.” The Hermione whole body shivers, said excitedly. “哦,我真不敢想象,在这样的天气摆渡过湖。”赫敏浑身颤抖,激动地说。 They move footsteps along with the stream of people little, passes through the jet black platform. 他们随着人流一点点地挪动脚步,走过漆黑的站台。 Outside the station, hundred horseless carriage(s) are waiting for everybody. 车站外面,一百辆没有马拉的马车在等候着大家。 Ivan, Harry, Ron, Hermione and Neville hurry to climb up, this feels to relax. 艾文、哈利、罗恩、赫敏和纳威赶紧爬上其中一辆,这才感到松了口气。 The gate Bang has closed, a moment later, along with fierce jolting, the long carriage team following leading to the track in Hogwarts castle growl, splashes the water splash. 门砰的一声关上了,片刻之后,随着一阵剧烈的颠簸,长长的马车队顺着通往霍格沃茨城堡的小道辘辘出,一路噼里啪啦地溅起水花。 The carriage across two sides has the front door of belt wing wild boar sculpture, following spacious traffic lane travel. 马车穿过两边有带翅野猪雕塑的大门,顺着宽敞的车道行驶。 As a result of the strong winds writings, the carriage is swaying fiercely. 由于狂风大作,马车剧烈地摇晃着。 After dozen minutes, the Hogwarts castle huge outline appears in the dark night, many windows of turning on a light are dodging the light behind the thick rain curtain fuzzily. 十几分钟后,霍格沃茨城堡巨大轮廓在黑夜中出现,许多亮灯的窗户在厚厚的雨帘后面模模糊糊地闪着光。 The stone steps of their carriage has anchored under two leaves of oak front doors, at this moment, a lightning cuts the sky. 他们的马车在两扇橡木大门前的石阶下停住了,就在这时,一道闪电划破天空。 The person in front carriage has mounted the stone steps in a hurry, runs in the castle. 前面马车里的人已匆匆登上石阶,跑进城堡。 Ivan, Harry, Ron, Hermione and Neville jump down from the carriage, three and make two steps places to rush to the stone steps. 艾文、哈利、罗恩、赫敏和纳威从马车里跳下来,也三步并作两步地奔上石阶。 Until entered in the cavern profound entrance hall, they lift. 直到进了洞穴般深邃的门厅里,他们才把头抬起来。 In the entrance hall ignites, the marble staircase style is extraordinary, all so are familiar and warm. 门厅里点着火把,大理石楼梯气派非凡,一切都是那么的熟悉、温馨。 „Oh!” Ron said that made an effort to shake the head, sprinkled everywhere the water drop is, „, if kept doing again like this, in the lake wanted the spate. I have become the drenched chicken!!!” “天哪！”罗恩说道,使劲晃了晃脑袋,把水珠洒得到处都是,“如果再这样下个不停,湖里就要大水了。我成了落汤鸡哎呀！！！” Packs the water scarlet balloon to fall from the ceiling, exploded in the Ron's top of the head. 一个装满水的大红气球从天花板上落下来,在罗恩的头顶上爆炸了。 The Ron whole body was irrigated drenches, mouth Barry mumbled, dodged totteringly, pours on nearby Harry. 罗恩浑身被浇得透湿,嘴巴里嘟嘟囔囔,跌跌撞撞地一闪,倒在旁边的哈利身上。 „Be careful!” Ivan said hurriedly that has drawn Hermione. “小心！”艾文急忙说,拉了赫敏一把。 The Hermione under foot slides, the whole person lies on Ivan. 赫敏脚下一滑,整个人都趴在艾文身上。 In simultaneously, the second water bomb fell, almost hits Hermione, explodes in the feet of two people. 就在同时,第二个水炸弹又落了下来,差一点儿击中赫敏,在两个人的脚边爆炸。 The surrounding people lose one's voice the scream, is pushing mutually, wants quickly to leave this place is apt to get into trouble. 周围的人们失声尖叫,互相推挤着,都想赶快离开这个是非之地。 Ivan raised the head, sees 20 feet a place in their top of the head, drifts is liking playing the practical joke specially Peeves. 艾文抬头,看到在他们头顶上20英尺的地方,飘浮着专爱搞恶作剧的皮皮鬼。 His diminutive, wears one hat of bell, is the red-orange bow tie, hand inside is taking the water polo. 他个头矮小,戴着一顶有铃铛的帽子,系着橘红色的领结,手里面拿着水球。 He has made an ugly face toward Ivan, aims at him as the goal, the muscle on that mischievous big extravagant face is tying tight. 他朝艾文做了一个鬼脸,瞄准他作为目标,那张调皮的大阔脸上的肌肉紧绷着。 Did not have, when he throws hand inside balloon, Ivan draws out wand(s) with quickest. 还没有等到他将手里面的气球扔下来,艾文用最快度拔出魔杖。 That packs the water the balloon not to fall, instead is floating side Peeves. 那个装满水的气球没有落下,反而在皮皮鬼身旁漂浮着。 Bang, the balloon explodes, the ice-cold lake water splutters completely on the fart fart ghost, has not fallen. 砰的一声,气球爆炸开来,冰冷的湖水全部溅射在屁屁鬼身上,没有一丝落下。 Follows, is Peeves these water balloons, their one after another explosions. 紧随其后,是皮皮鬼身旁那些水气球,它们接二连三的爆炸。 The spirit water soaks the Peeves whole body, he is in Hogwarts can touch the entity only ghost. 灵水将皮皮鬼浑身湿透,他是霍格沃茨中唯一能触摸到实体的幽灵。 „Hateful Ivan little devil!” The Peeves keenly blowing, is vanishing in the corridor deep place. “可恶的艾文小鬼头！”皮皮鬼尖啸着,消失在走廊深处。 In them behind, young wizards was discussing in a low voice, gave Ivan to applaud. 在他们身后,小巫师们低声议论着,纷纷给艾文鼓起掌来。 Before Ivan, is famous in Hogwarts, since Quiddich World Cup event, this prestige rose a stair obviously. 艾文之前在霍格沃茨非常出名,但是自从魁地奇世界杯事件之后,这种声望显然又上升了一个台阶。 Everybody as if to his all performance anticipations and admiring especially, this trend, Ivan just like became Hogwarts fiercest young wizard(s), the first person of recognition.( To be continued.) 大家似乎对他所有表现格外的期待和佩服,这个趋势,艾文俨然已经成为霍格沃茨最厉害的小巫师,公认的第一人。(未完待续。)