HPATST :: Volume #6

#507: Triwizard Tournament

LNMTL needs user funding to survive Read More

Listened to a meeting, Hermione to stand up, stands on tiptoes the foot to arrive at the compartmented gate. 听了一会,赫敏站起身,踮着脚走到隔间门边。 She guards a door draws in gently, does not make the Malfoy's sound pass on. 她把门轻轻拉上,不让马尔福的声音传进来。 „He thinks that Durmstrang is quite suitable he?” Hermione said panting in indignation that „I hope he early but actually goes to school to there, we had no need to endure him.” “他认为德姆斯特朗比较适合他？”赫敏气呼呼地说,“我倒希望他早到那里去上学,我们就用不着忍受他了。” „I remember that Krum is also Durmstrang!” Ron said that „I have checked this aspect material.” “我记得,克鲁姆也是德姆斯特朗的！”罗恩说,“我查过这方面资料。” „What, Krum also there?!” Harry seems somewhat surprised, „, but before Sirius, has said that that school reputation is not quite good” “什么,克鲁姆也在那里？！”哈利看上去有些惊讶,“可是小天狼星之前说过,那个学校名声不太好” „Accurate point said that was rotten to the core!” Hermione contemptuously snort/hum, „on the view according to 《An Appraisal of Magical Education in Europe》, this school attached great importance to dark magic, many dark wizard(s) from there graduation.” “准确点说,是坏透了！”赫敏轻蔑地哼了一声,“按照《欧洲魔法教育评估》上的说法,这所学校对黑魔法非常重视,有很多黑巫师都是从那里毕业的。” Naturally, tolerance of Durmstrang to dark magic also in certain limit. 当然,德姆斯特朗对黑魔法的容忍也是在一定限度内。 If appears like Grindelwald and Voldemort dark wizard(s), they will also take the treatment measure. 如果真的出现像格林德沃、伏地魔那样的黑巫师,他们也会采取处理措施。 Historically, Grindelwald was dismissed by Durmstrang. 在历史上,格林德沃就是被德姆斯特朗开除的。 Because they are unable to tolerate his a disorderly mess again, more and more evil dark magic research. 因为他们无法再容忍他那些乱七八糟、越来越邪恶的黑魔法研究。 „But Krum looks like good, was right, where is that school at?” Ron asked that „which country?” “但是克鲁姆看起来不错,对了,那所学校在哪？”罗恩问道,“哪个国家？” „In some Northern European region, according to my estimation, should near Scandinavian Peninsula!” Ivan said that „I have looked around the scenery related description about their school, conforms to the Scandinavian Peninsula environment very much, there is the European biggest peninsula, is the topography highest place, has by the length and breadth forest that the snow and ice cover, boundless snowfield and glacier, extremely night starry sky.” “在北欧某个区域,据我推测,应该在斯堪的纳维亚半岛附近！”艾文说,“我看过关于他们学校周围景色相关描述,很符合斯堪的纳维亚半岛环境,那里是欧洲最大的半岛,也是地势最高的地方,有被冰雪覆盖的广袤森林,无垠的雪原和冰川,还有极夜星空。” „Ivan, you are really fierce, can speculate these many information.” Hermione exclaimed in surprise saying that „I speculated Dehms probably in the north very far place, a very cold place, because their school uniforms also included the fur cape.” “艾文,你真厉害,能推测出这么多信息。”赫敏惊叹说,“我只是推测出德姆斯朗大概在北部很远的地方,一个非常寒冷的地方,因为他们的校服还包括毛皮斗篷。” „This sounds well, will conceive to live any matter!” Ron was charmed very much said that „pushed from the glacier Malfoy, made that like an accident, this will not be probably difficult. Really regrettable, his mother likes him so much” “这听起来不错,设想一下会生什么事吧！”罗恩很神往地说,“把马尔福从冰川上推下去,弄得就像一次意外事故,这大概不会很难。真遗憾,他妈妈这么喜欢他” „You take care of your matter, Weasley!” “你还是管好自己的事情吧,韦斯莱！” The Ron's words have not said that saw Draco Malfoy appears in the entrance. 罗恩的话还没有说完,就看到德拉科・马尔福出现在门口。 He behind is standing Crabbe and Goyle, they are his diehards, the physique are much bigger, a fiend(s) appearance. 他身后站着克拉布和高尔,他们是他的死党,块头大得吓人,一副凶神恶煞的样子。 This summer, they as if grew at least one foot, this is really inconceivable. 这个夏天,他们俩似乎又长高了至少一英尺,这真是不可思议。 Obviously, they listened secretly the talk through compartmented gate. 显然,他们通过隔间的门偷听了刚才的谈话。 „Exits, Malfoy, we have not invited you to come.” Harry coldly said. “出去,马尔福,我们并没有邀请你们进来。”哈利冷冷地说。 Malfoy has not managed him, he dreads looked at one to sit Ivan near window, the vision falls to Ron on. 马尔福没有理他,他畏惧的看了一眼坐在窗边的艾文,目光又落到罗恩身上。 The Ron words made Malfoy be angry obviously, he was not about such to leave. 罗恩刚才的话显然让马尔福非常生气,他不准备就这么离开。 „Weasley, what is that?” He points at the Pigwidgeon basket to ask. “韦斯莱,那是什么？”他指着小猪的笼子问道。 In there, a Ron's formal robe sleeve hangs from the basket. 在那里,罗恩的礼服长袍的一只袖子从笼子上挂下来。 As the operational swing of train keeps, on the sleeve cuff was similar the lace of mildew to be conspicuous. 随着火车的运行摇摆不停,袖口上仿佛了霉的花边非常显眼。 Ron wants to hide robe, is the Malfoy's movement is quicker than him, goes forward to hold the sleeve, makes an effort. 罗恩想把长袍藏起来,可是马尔福的动作比他快,上前一把抓住袖子,使劲一拉。 „Has a look at this!” Malfoy was happy, lifted Ron's robe, looked to Crabbe and Goyle, „Weasley, you want to wear such clothes, I mean, they in the 18 th century the 90's about were very fashionable” “看看这个！”马尔福开心极了,把罗恩的长袍举起来,给克拉布和高尔看,“韦斯莱,难道你想穿这样的衣服,我的意思是,它们在十八世纪九十年代左右还是很时髦的” „eat shit, Malfoy!” The Ron face rises with a formal robe color, one has seized robe from the Malfoy hand. “吃屎去吧,马尔福！”罗恩脸涨得跟礼服长袍一个颜色,一把从马尔福手中夺过长袍。 Malfoy leaves one string of loud ridicules, Crabbe and Goyle also laughs foolishly, the sound is boorish. 马尔福出一串高声的嘲笑,克拉布和高尔也跟着傻笑起来,声音粗野刺耳。 „What's wrong, you also want to participate, Weasley? You also want to try the skill, gives your family to increase an honor? You know that this matter also has the relations with money, if you have won, richly bought several dignified robe” “怎么,你也想参加,韦斯莱？你也想试试身手,给你的家庭增添一份光荣？你知道,这事儿跟钱也有关系呢,如果你赢了,就有钱买几件体面的长袍了” „What were you talking nonsense?” Ron asked angry. “你在胡扯些什么？”罗恩气恼地问道。 „Do you want to participate?” Malfoy also said that looks that similarly to Harry that he looks angrily, „I suspect your meeting, Potter? You never miss one to show off your opportunity, is?” “你想参加吗？”马尔福又说了一遍,看着同样对他怒视的哈利,“我猜想你会的,波特？你从不错过一个炫耀自己的机会,是不是？” „Either explained that your words, either get out of the way, Malfoy.” Hermione lifts from 《The Standard Book of Spells, Grade 4》 the vision, did not say patiently. “要么解释一下你的话,要么就走开,马尔福。”赫敏把目光从《标准咒语，四级》上抬起,不耐烦地说道。 Hears the Hermione's words, a joyful smile passed over gently and swiftly the Malfoy pale face. 听到赫敏的话,一丝喜悦的微笑掠过马尔福苍白的脸。 „Is it possible that don't you know?” He said happily that „Weasley, your father and your elder brothers work in the Ministry of Magic, can you not know unexpectedly? My God, my father told me long ago, listens to Conley Fudge said. In any case, the father contacts is the the Ministry of Magic high-level characters, the general your father's rank was too low, not having the right to know, Weasley, right, is this, they never discussed important topic before him probably” “莫非你们不知道？”他高兴地说,“韦斯莱,你爸爸和你哥哥都在魔法部工作,你居然会不知道？我的天哪,我爸爸好久以前就告诉我了,是听康利奈・福吉说的。反正,爸爸接触的都是魔法部的高层人物,大概你爸爸的级别太低了,没有权利知道,韦斯莱,对,是这样,他们大概从不在他面前谈论重要的话题” „We know certainly the Triwizard Tournament matter!” Ivan has broken him, „, moreover we also plan to participate, becomes Hogwarts' Champion, if you have the opinion, can raise freely.” “我们当然知道三强争霸赛的事情！”艾文打断了他,“而且我们也打算参加,成为霍格沃茨的勇士,如果对此你有意见的话,可以尽管提出来。” Hears the Ivan's words, on the Malfoy face the joyful look stops suddenly, seems somewhat funny. 听到艾文的话,马尔福脸上喜悦的神色戛然而止,看上去有些滑稽。 He has drawn back backward one step, astonished facial expression as if just presently Ivan also here. 他向后退了一步,惊愕的神情似乎刚刚才现艾文也在这里。 Regarding the Ivan's words, Malfoy naturally does not dare to have any opinion. 对于艾文的话,马尔福自然不敢有什么意见。 No matter the experience of last semester, the World Cup that terror formidable and alarmed picture frames in his mind, can never forget. 不管是上学期的经历,还是世界杯那恐怖强大、触目惊心的画面都定格在他脑海中,永远不能忘记。 He has given a hand signal to Crabbe and Goyle, three people disappear together distressedly. 他对克拉布和高尔做了个手势,三个人一起狼狈地消失。 Ron stands, closes the compartmented door maliciously, the strength that he uses was too big, the glass in gate cracked-up. 罗恩站起来,狠狠地把隔间的门关上,他用的力气太大了,门上的玻璃撞碎了。 „Ron!” The Hermione blame said that she extracts oneself wand(s), read one in a low voice: „Repair such as beginning!” “罗恩！”赫敏责备道,她抽出自己的魔杖,低声念了一句:“修复如初！” These glass fragments pieces automatically put together complete glass, returned on the doorframe. 那些碎玻璃片就自动拼成一块完整的玻璃,重新回到了门框上。 „My sufficed he!” Ron said indignantly, „any his father contacts is the the Ministry of Magic high-level character, my father momentarily can promote, he likes now this position” “我受够他了！”罗恩气愤地说,“什么他爸爸接触的都是魔法部的高层人物,我爸爸随时都能提升,他只是喜欢现在这个位置” „You do not need, because the Malfoy's words affect own mood, this is unworthy!” Harry said. “你没有必要因为马尔福的话影响自己的情绪,这不值得！”哈利说。 „He! Affects my mood! Cannot!” Ron resented that said. “他！影响我的情绪！才不会呢！”罗恩愤恨地说道。 He takes up sandwich that Mrs. Weasley makes together, pinched the putty sauce. 他拿起一块韦斯莱夫人做的三明治,一把捏成了泥酱。 „Is Triwizard Tournament that good, Ivan, you said a moment ago how a matter?” Hermione has turned the head to look at Ivan, „they have said is this matter?! I good to hear there” “好吧,艾文,你刚才说的三强争霸赛到底是怎么一回事？”赫敏转过头看着艾文,“他们一直说的就是这件事情吗？！我好想在那里听说过” Harry and Ron also concentrate the spirit, looks at Ivan curiously.( To be continued.) 哈利和罗恩也集中精神,好奇地看着艾文。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button