Finally one night, Percy rare early returned to The Burrow. 在最后一天晚上,珀西罕见的早早的回到了陋居。 He seemed was exhausted, but manner especially. 他看上去累坏了,但格外的神气。 „Really was randomly has become pot gruel.” Percy told everybody with an air of decorum, „entire one week, I like fire fighting. The people keep mailing howler(s), naturally, if you do not disassemble howler(s) immediately, it will explode. The trace that on my table scorches everywhere, that best quill also turned into one pile of carbon residues.” “真是乱成了一锅粥。”珀西煞有介事地告诉大家,“整整一个星期,我都像在救火一样。人们不停地寄来吼叫信,当然啦,如果你不马上拆开吼叫信,它就会爆炸。我桌子上到处都烧焦的痕迹,那支最好的羽毛笔也变成了一堆炭渣。” „Why do they want to send howler(s)?” Ginny asked. “他们为什么都要寄吼叫信呢？”金妮问。 She is sitting on the rug before living room furnace fire, patches her 《One Thousand Magical Herbs and Fungi》 with the transparent magic adhesive tape. 她正坐在客厅炉火前的地毯上,用透明魔法胶带修补她那本《千种神奇药草和蕈类》。 „This also used saying that naturally complains the security problem of World Cup.” Percy said that „they hope to be compensated, Mundungus Fletcher proposed five hundred gold Galleon(s) medical expenses claim detailed lists, added that own tent had gone bad, requesting us to compensate him, as soon as saluted the tents of 12 bedroom and necessary massage bathtub. But I have familiarized his details, he has not been injured, moreover in fact in uses stick under raincape night.” “这还用说,当然是抱怨世界杯赛的安全问题。”珀西说,“他们希望得到赔偿,蒙顿格斯・弗莱奇就提出五百金加隆医药费索赔清单,还说自己的帐篷被人坏了,要求我们赔偿他一顶带12个卧室和配套按摩浴缸的帐篷。可是我摸透了他的底细,他根本就没有受伤,而且实际上是在一件用棍子支着的交口斗蓬下面过的夜。” That night, Vampire(s) moved the attack while the stadium, the camping area has also encountered the attack. 那天晚上,吸血鬼在体育场内动袭击的同时,露营区也遭到了袭击。 Many people met with a disaster, particularly Crouch nearby tent, there is the disaster area. 很多人的都遭了殃,尤其是克劳奇家附近的帐篷,那里是重灾区。 Vampires is thinks probably Barty Jr. Crouch was hidden in the tent, therefore has carried on the surprise attack to that region. 吸血鬼们大概是以为小巴蒂・克劳奇被藏在帐篷里,所以对那片区域进行了突袭。 Naturally, their anything had not found, makes many wizard(s) lose seriously. 当然,他们什么都没有找到,却让很多巫师损失惨重。 Must know, for shows off at World Cup, wizard(s) took many good things to place in the tent. 要知道,为了在世界杯上显摆一下,巫师们可是拿了不少好东西放在帐篷里面。 Mrs. Weasley carried several cups of drink to come to them, shot a look at that master clock in a corner. 韦斯莱夫人给他们端了几杯饮料过来,瞥了一眼墙角上的那座老爷钟。 That is a magic clock, if you want to know the time, it no matter completely uses, can actually provide many other situations to you. 那是一座魔法钟,如果你想知道时间,它是完全不管用的,却能向你提供许多其他情况。 It has nine slender clock hands, on each needle is carving a name of Weasley person. 它有九根金针,每根针上都刻着韦斯莱家一个人的名字。 On the clock face does not have the digit, actually writes each family member possibly in place. 钟面上没有数字,却写着每位家庭成员可能会在的地方。 Has „family/home” and „school” and „going to work”, there is „on a road” and „missing” and „hospital” and „prison”. 有“家”、“学校”和“上班”,也有“路上”、“失踪”、“医院”、“监狱”等。 12 points the places on the ordinary clock, are marking „danger”. 在普通钟上12点的地方,标着“生命危险”。 Although this clock and watch outward appearance is not much, but the manufacture level is very high, is very rare magic object. 这个钟表外观虽然不怎么样,但制作水平很高,是非常罕见的魔法物品。 It is the entire Weasley family is inherited, no matter goes down in the world, the pure blood wizard(s) family has some pressure bottom treasure. 它是韦斯莱一家祖传下来的,不管多落魄,纯血巫师家族都有一些压箱底的宝贝。 This magic clock and watch is this kind of thing, so long as will represent the indicator of some family member to put to use. 这座魔法钟表就是这样一个东西,只要将代表某个家庭成员的指针放上去就可以使用。 Like The Marauder's Map, it involves „the Magic of name learning” in manufacture and use process. 和活点地图一样,它在制作、使用过程中涉及到“姓名学的魔力”。 This is the unexpected winner, very profound magic branch, only then supernatural power formidable and learned wizard(s) may browse. 这是很冷门、很高深的魔法分支,只有法力强大、博学的巫师才有可能涉猎。 For example Voldemort, he has used the magic arts to his name, so long as mentions the person of this name in the region by the sensation, and periphery destruction simple defense magic, Death Eater(s) meet first overtakes, therefore everybody the unusual fear, the fear mentions this name, but calls Voldemort with you know who. 比如说伏地魔,他就对自己名字施了法术,只要提到这个名字的人所在区域就会被感知到,并且破坏周围简单的防御魔法,食死徒们会第一时间赶过去,所以大家才非常的恐惧,害怕提到这个名字,而是用神秘人来称呼伏地魔。 This is a the Magic of name learning another violent application method, probably also only then true formidable dark wizard(s) will do such. 这是姓名学的魔力另外一种极端的使用方法,大概也只有真正强大的黑巫师会这么做。 In brief, this aspect content is extremely rare, Ivan can obtain the content of this aspect not to be many from magic book. 总而言之,这方面内容太过罕见,艾文能够从魔法书里面得到这方面的内容并不多。 He sees this clock and watch each time, one type wants to open it watches internal the impulsion of structure. 他每次看到这个钟表,都有一种想把它打开看一看内部构造的冲动。 At this moment, on the clock and watch eight needles are pointing at „family/home” position, 此时此刻,钟表上八根针都指着“家”的位置, Mr. Weasley that is in nine needles longest one, was still pointing at „going to work”. 韦斯莱先生的那根,是九根针里最长的一根,仍然指着“上班”。 Mrs. Weasley sighed, said sadly that „lost power from you know who on that day, Arthur does not need to work overtime in the weekend. Now they must be exhausted him, if he quickly does not come back, his dinner spoiled.” 韦斯莱夫人叹了口气,难过地说,“从神秘人失势那天起,亚瑟周末就一直不需要加班。现在他们要把他累坏了,如果他再不赶快回来,他的晚饭就糟蹋了。” „Hey, the father thought that he must make up for him in the mistake that on the day of the finals makes, right?” Percy said that „is honest, he has not asked for instructions his department leadership in the presence of everyone saying that is not very a little wise” “嘿,爸爸觉得他必须弥补他在决赛那天犯下的过错,对吗？”珀西说,“说老实话,他没有请示他的部门领导就当众言,有点不够明智” „Is Skeeter that repugnant woman writes without forethought Hu Xie, how you dare therefore to blame your father!” Mrs. Weasley was all of a sudden hot, said loudly. “都是斯基特那个讨厌的女人信笔胡写,你怎么敢因此责怪你爸爸呢！”韦斯莱夫人一下子就火了,大声说道。 „If father anything did not say that Rita that old fogy will also comment a the Ministry of Magic person word, is not beneath dignity.” Was saying with Bill that Ron plays chess that „Rita Skeeter never writes others' word of praise, remembers that she had one time to interview Gringotts all Curse-Breaker, then managed me to call the growing hair ghost!” “如果爸爸什么都不说,丽塔那老家伙又会评论说魔法部的人一言不,有失身分。”正在跟罗恩下棋的比尔说道,“丽塔・斯基特从来不写别人的好话,记得吗,她有一次采访了古灵阁的所有解咒员,然后管我叫长毛鬼！” „Your head is a little truly long, dear!” Mrs. Weasley said gently, „you, so long as lets me” “你的头确实有点儿长,亲爱的！”韦斯莱夫人温柔地说,“你只要让我” „It is not good, Mom.” “不行,妈妈。” The raindrop dá dá hits on the window of living room, Ivan sits ancient magic language before before the fire of the hearth research body. 雨点啪哒啪哒地打在客厅的窗户上,艾文坐在炉火研究身前的古代魔文。 In his side not far away, Hermione concentrate(d) was reading 《The Standard Book of Spells, Grade 4》. 在他身旁不远处,赫敏专心地读着《标准咒语，四级》。 Charlie in darning an arbitrage hood of fire protection, Harry when cleaning his Firebolt, that Hermione, when his 13 th birthday gives his gift 《Handbook of do-it-yourself Broomcare》, now opened has placed near his foot. 查理在织补一个防火的套头帽兜,哈利在擦拭他的火弩箭,那本赫敏在他13岁生日时送给他的礼物《飞天扫帚护理手册》,现在打开了放在他脚边。 Fred and George sits in a that side corner, takes quill, the head is collecting on a parchment, was discussing anything in a low voice, did not let the appearance that others knew stealthily. 弗雷德和乔治坐在那边的一个角落里,拿着羽毛笔,脑袋凑在一张羊皮纸上,低声谈论着什么,一副鬼鬼祟祟不让别人知道的样子。 „Are your two doing?” Mrs. Weasley asked severely that at the same time is staring at the twin with the eye. “你们两个在干什么？”韦斯莱夫人严厉地问,一边用眼睛盯着双胞胎。 „Does the homework.” Fred replied ambiguously. “做家庭作业。”弗雷德含糊地回答。 „Do not be disgraceful, now is having a vacation.” Mrs. Weasley said. “别丢人现眼了,现在正放假呢。”韦斯莱夫人说。 „Yes, we a little hauled.” George said. “是啊,我们有点拖拉了。”乔治说。 „What Weasley's Wizard Wheezes should you not ponder over are doing?” Mrs. Weasley sharply pointed out. “你们该不会琢磨着又搞什么韦斯莱魔法把戏吧？”韦斯莱夫人一针见血地指出。 „Oh, Mom,” Fred lifts is visiting her, on the face reveals a painful the expression, „, if tomorrow's Hogwarts line of quick trains were crashed, I and George died, you think that we last few words that hears from your here is the absolutely groundless accusation, what taste should you be?” “哎呀,妈妈,”弗雷德抬着看着她,脸上露出一副痛苦的表情,“如果明天霍格沃茨行快列车被撞毁,我和乔治都死了,你想到我们从你这儿听到的最后一句话是毫无根据的指责,你心里该是什么滋味啊？” Everybody has smiled, Mrs. Weasley also cannot help smiling. 大家都笑了起来,韦斯莱夫人也忍俊不禁。 „, Your fathers came back!” She looks up the clock, suddenly said. “哦,你们的爸爸回来了！”她又抬头望了望钟,突然说道。 Mr. Weasley that needle jumped „on road” from „going to work” suddenly. 韦斯莱先生的那根针突然从“上班”跳到了“路上”。 After a paper money clock, it tremblingly and other same places, stopped in „family/home” in position. 一钞钟后,它就颤颤巍巍地和其他针一起,停在了“家”的位置上。 At this time, everybody heard in the kitchen to hear the Mr. Weasley shout. 这时,大家听见厨房里传来韦斯莱先生的喊声。 „Came, Arthur!” Mrs. Weasley said loudly that left the room in a hurry. “来了,亚瑟！”韦斯莱夫人大声说,匆匆出了房间。 A moment later, Mr. Weasley is carrying his dinner with the tray, entered the warm living room. 片刻之后,韦斯莱先生用托盘端着他的晚饭,走进了温暖的客厅。 His was exhausted appearance, arrived at the pinnacle tired. 他一副累坏了的样子,神情疲惫到了极致。 „Oh, the matter was more beyond redemption,” he spreads to sit on a fireplace armchair, is manipulating the somewhat wrinkled cauliflower in tray listless, at the same time said to Mrs. Weasley that „Rita the Skeeter entire week in all directions is seeking personal gain, searches for the Ministry of Magic to have more chaotic situations to be for the report. Now she present pitiful old Bertha missing matter, it seems like that this was the 《Daily Prophet》 tomorrow's big title. I have said to Ludo, he already should send for looking for her.” “唉,事情越不可收拾了,”他摊坐在壁炉边的一把扶手椅上,没精打采地摆弄着盘子里的有些皱巴巴的花椰菜,一边对韦斯莱夫人说,“丽塔・斯基特整个星期都在四处钻营,搜寻魔法部有没有更多的混乱情况可供报道。现在她现了可怜的老伯莎失踪的事,看来这就是《预言家日报》明天的大标题了。我对卢多说过,他早就应该派人去找她。” Couple days ago, editor-in-chief 《Daily Prophet》 mailed a letter to Ivan. 前几天,《预言家日报》主编给艾文寄来一封信。 In the letter said that Rita Skeeter wants to carry on the interview to him, but Ivan simply has not given her the opportunity, direct decline. 信上说丽塔・斯基特想对他进行专访,不过艾文根本没有给她机会,直接回绝。 He does not hope that the opposite party will describe anything to have the bad hobby small monster, or dark wizard(s). 他可不希望对方将自己描述成什么有着恶劣嗜好的小怪物,或者黑巫师。 This woman has been manufacturing rumor, the eyeball of attraction public, Ivan leaves her far point for wonderful. 这个女人一直在制作谣言,吸引公众的眼球,艾文还是离她远一点为妙。 Naturally, if Rita Skeeter provokes itself, Ivan will be impolite, he knows the opposite party handle.( To be continued.) 当然,要是丽塔・斯基特招惹上自己,艾文也不会客气,他可是知道对方把柄的。(未完待续。)