„Actually you know who's magic, when he obtains that Philosopher's Stone!” Ron hesitant , to continue saying that „, but that is only the curse, is not the mark, is?” “艾倒是中了神秘人的魔法,就在他得到那块魔法石的时候！”罗恩犹豫了一下,才继续说道,“但那只是诅咒,并不是什么标记,是不是？” He suspects looked at one eyes, hurried puts aside the vision. 他怀疑的看了艾一眼,又急忙将目光移开。 „Definitely is this, this has anything well dubious.” Hermione stared his one eyes, probably is angry specially, „I had told you words that many times, that old swindler spoke do not permit, your three continue to keep on Divination, is wasting the time completely.” “肯定是这样,这有什么好值得怀疑的。”赫敏瞪了他一眼,好像特别地生气,“我已经跟你们说过多少次,那个老骗子说的话根本不准,你们三个继续留在占卜课上,完全是在浪费时间。” She has very deep prejudice to Professor Trelawny, thinks that she is a thorough swindler. 她对特里劳妮教授有很深的偏见,认为她是一个彻彻底底的骗子。 Driven by this thought that her last semester leaves the classroom of opposite party directly and gives up Divination. 在这种念头的驱使下,她上学期直接离开对方的课堂并放弃占卜课。 This is Hogwarts had not had in recent years the matter, at that time caused very big stir in the school, many young wizard(s) think that she is too brave. 这是霍格沃茨近年来都没有发生过的事情,当时在学校内引起很大的轰动,许多小巫师都认为她太胆大。 Hermione has taken as an elective Divination to this year very discontentedly, she already had discussed on this matter and many times, hopes that convinced him to transfer schools to keep a promise the divine. 赫敏对艾今年了选修占卜课十分地不满,她已经就这件事和艾谈过很多次,希望说服他转学算数占卜。 But no matter practices divination to keep a promise the divine, is not interested in fact, does not want to plan profoundly to study. 但不管是占卜还是算数占卜,艾事实上都不感兴趣,也不想打算深入研究。 He chooses to cultivate the Divination primary cause, wants to leave Professor Trelawny to be nearer, good momentarily to hear the new prediction. 他选择修占卜课的主要原因,是想离特里劳妮教授近一些,好随时听到新的预言。 Knows that Professor Trelawny has to make the ability of true prediction. 艾知道,特里劳妮教授是有做出真正预言的能力的。 At evil god(s) this matter, the help of his urgently needed opposite party. 在邪神这件事情上,他急需对方的帮助。 Looks that Hermione and Ron's argued, Harry has not spoken. 看着赫敏和罗恩的争论,哈利没有说话。 He has a fearful idea, that is he is predicted that mentioned by the person who Voldemort selected. 他有一种可怕的想法,那就是他就是预言中提到的那个被伏地魔选中的人。 But scar on his forehead, is the certificate. 而他额头上的伤疤,就是证明。 This also explained that why he has been able to enter to the Voldemort's head in recently, sees these terrors the pictures. 这也解释了,为什么他最近一直能够进入到伏地魔的脑袋里面,看到那些恐怖的画面。 However Harry has not said these words, he hasn't told even Ivan. 不过哈利并没有将这些话说出来,甚至连艾也没有告诉。 „Was good, do not go to think these matters again!” Ron said that „we eat meal, then can Quiddich in the orchard compete., Bill, Charlie, Fred and George participate.” “好了,别再去想这些事情！”罗恩说,“我们下去吃饭,然后可以在果园里来一场魁地奇比赛。艾、比尔、查理、弗雷德和乔治都参加进来。” „Ron!” Hermione will say that „Harry does not want to hit Quiddich now!” “罗恩！”赫敏将说,“哈利现在不想打魁地奇！” „This did not say, perhaps he wants to try the Wronski Feint!” Ron said that „is that Krum uses.” “这可不好说,他或许想试一试朗斯基假动作！”罗恩说,“就是克鲁姆用的那个。” In other Krum and Quiddich team everybody saves after the theater box, Ron in every sense of the term becomes the Krum adorer. 在克鲁姆和其他魁地奇队员们将大家从包厢上救下来后,罗恩就不折不扣地成为克鲁姆的崇拜者。 Although they had not spoken several words at that time, but does not affect Ron to worship the opposite party. 尽管他们当时并没有说上几句话,但并不影响罗恩崇拜对方。 „I think that we best to flip the book, looks Hermione does not give up saying with the spell scar related record”. “我认为我们最好去翻翻书,找一找和魔咒伤疤有关的记载”赫敏不放弃道。 „Good, I am willing to hit Quiddich,” Harry said suddenly that „and other, I must take my Firebolt.” “好,我愿意打一场魁地奇,”哈利突然说道,“等一下,我要拿上我的火**箭。” „I do not have the opinion, I can help you guard a gate, this to overcoming my acrophobia is very helpful.” Ivan immediately followed. “我也没有意见,我可以帮你们守门,这对克服我的恐高症很有帮助。”艾跟着说。 Like Harry, he does not want to make the topic continue to keep on scar. 和哈利一样,他也不想让话题继续留在伤疤上面。 Continues to discuss that besides letting Harry confuses with the restlessness, without any significance. 继续讨论下去除了让哈利更加迷惑和不安之外,没有任何意义。 Hermione left the room, the mouth was whispering anything, probably said that „this group of male students!” 赫敏离开了房间,嘴里嘀咕着什么,好像是说,“这帮男生！” In later one week, Mr. Weasley and Percy little at home. 在以后的一个星期里,韦斯莱先生和珀西都很少在家。 Every morning, other people did not have a time, they left the home, after the dinner is very long comes back. 每天一早,其他人还没有起的时候,他们俩就离开了家,一直到晚饭以后很久才回来。 As for Sirius, appears continually has not appeared. 至于小天狼星,更是连出现都没有出现过。 He gave and Harry has sent several letters, introduced simply and current condition, making them not need to be worried. 他给艾和哈利寄了几封信,简单介绍了一下自己和目前的状况,让他们不用担心。 After he becomes Auror , the first matter, everywhere traces the Vampire(s) left behind trail. 他成为傲罗后第一件事,就是到处追查吸血鬼留下的踪迹。 This matter, is only thinks to be awful enough, but Sirius actually enjoys. 这种事情,光是想一想就足够糟糕,但小天狼星却乐此不疲。 Can see from the letter, although they have not discovered Kreshkov and Voldemort's whereabouts, but had many clues. 从来信中可以看出,虽然他们还没有发现凯雷西斯和伏地魔的下落,但已经掌握了不少线索。 For serveral days, the Ministry of Magic Auror almost soon entire British magic circle turned inside out. 这些天,魔法部的傲罗们几乎快要整个英国魔法界翻过来。 Besides the Sirius' letter, receives many strange letters. 除了小天狼星的信之外,艾还收到很多的陌生的来信。 the second day that he moves, several hundred owls crush into The Burrow, the letter almost fill up here. 在他入住的第二天,有几百头猫头鹰挤进陋居,信件差点将这里填满。 These are hear fact wizard(s) to mail, from the entire world. 这些都是听闻艾事迹的巫师们寄来的,来自全世界各地。 And, some are his adorer, some want to know the event truth. 其中,有的是他的崇拜者,有的想知道事件真相。 Some wizard(s), are inquiring into to have the secret of that powerful strength. 还有部分巫师,是在探究艾拥有那么强大实力的秘密。 Finally, Ivan is extremely bothersome, all gives Dobby the House Elf processing these letters. 最后,艾烦不胜烦,将这些信件全都交给家养小精灵多比处理。 From then on, again does not have a strange owl to appear. 从那以后,就再也没有一只陌生的猫头鹰出现过。 Lupin comes The Burrow to visit actually several times, has bought many gifts for everybody. 卢平倒是来陋居拜访过几次,给大家买了很多礼物。 He now also busy awfully, some that many matters wait for him to be done. 他现在也忙的要命,有那么多事情等着他去做。 After the 《Hogwarts Magic》 sales volume and report range expand, before compiles the verification pressure and work load, must. 在《霍格沃茨魔法报》销量和报道范围扩大后,件编撰审核压力和工作量较之前要强很多。 Although has hired other people, and Hermione can also be able to help, but Lupin still on own initiative undertook most work. 虽然雇佣了其他人,艾和赫敏也能帮上忙,但卢平仍然主动承担起其中绝大部分工作。 For example recently to the interview and following report, was almost he stayed up late to complete. 比如说最近对艾的专访和后续报道,几乎就是他一个人熬夜完成的。 Also a little, opened the good wage to him, but he has not bought new robe. 还有一点,艾给他开了不错的薪水,可是他并没有买一件新的袍子。 He still put on himself that fully is blanch poor wizard(s) robe that the patch, washes, but the state of mind and facial expression are actually much better. 他仍然穿着自己那满是补丁、洗的发白的寒酸巫师长袍,但是精神状态和气色却要好很多。 As a werewolf, Lupin graduates after Hogwarts these more than ten years has been drifting, lives in the shadow of edge. 作为一个狼人,卢平从霍格沃茨毕业之后这十多年就一直在漂泊,生活在边缘的阴影中。 Before, stabilized the work that and was worth others respecting like is he is unable to imagine, therefore he regarding this treasuring especially. 在之前,像这样稳定、值得别人尊敬的工作根本是他无法想象的,所以他对此格外的珍惜。 Thanks words naturally were needless to say much that such appeared extremely artificial. 感谢的话自然不用多说,那样显得太过矫情。 In any case gives Lupin the matter of 《Hogwarts Magic》 and shop, feels relieved. 反正将《霍格沃茨魔法部》和店铺的事情交给卢平,艾是十分放心的。 In his opinion, Lupin is the same with Percy, was extremely tired, almost places above all time the work. 在他看来,卢平和珀西一样,太过劳累了,几乎将所有时间都放在工作上面。 He the desperately short of girlfriend, forms a happy family now, for him most urgently needs the matter that handles. 他现在急缺一个女朋友,组建一个幸福的家庭,对他来说才是最迫切需要去做的事情。 The following several days of rare leisurely and carefree time, every day besides studying ancient era magic, does the summer vacation homework that knows from Ginny there, is Harry they play the wizard(s) chess and Quiddich and so on game, or helps Mrs. Weasley tidy up the housework, studies the new practical joke to produce with Fred and George. 接下来几天难得的悠闲时光,艾每天除了研究古代魔、完成从金妮那里得知的暑假作业外,就是和哈利他们玩巫师棋、魁地奇之类的游戏,或者帮韦斯莱夫人收拾家务,同弗雷德和乔治研究新的恶作剧产。 Proposed some new mentalities, making them do not limit to the practical joke produce, but broadens the vision. 艾提出了一些新的思路,让他们不要局限于恶作剧产,而是放开眼界。 In addition, specially and Bill has discussed several times. 除此之外,艾还专门和比尔谈过几次。 From the description of opposite party, he strengthened must find the time the determination that went to Egypt to look. 从对方的描述中,他更加坚定了要抽出时间去埃及看一看的决心。 Except for the《Emerald Tablet》, the Egyptian wizard(s) left behind ancient vestige and mysterious magic were also to attract in the ancient times his primary cause. 除了《翠玉录》,古代埃及巫师留下的古老遗迹、神秘魔法也是吸引他的主要原因。 Nick Flamel has said that before 《Book of Abraham》 is more than 600 years, obtains in Egypt. 尼克・勒梅说过,《亚伯拉罕之书》就是600年多前在埃及得到的。 There is the place that all start, has a feeling, oneself may obtain the related evil god(s) secret from there. 那里是一切开始的地方,艾有一种感觉,自己或许会从那里得到有关邪神的秘密。 Then, the joyful time always quickly in the past, in an instant arrived began school, last day. 就这样,快乐的时间总是很快过去,转眼间就到了开学前最后一天。 Makes feel that what is only discontented, he and Hermione's relate have not made the substantial progress during this period. 唯一让艾感到不满的是,他和赫敏的关系在这期间并没有取得实质性进展。 Although two people now almost all day in the same place, but whenever Ivan said that anything or make anything on own initiative, Hermione on shifts the topic or shunting hurriedly. 虽然两个人现在几乎整天在一起,但每当艾想说些什么或者主动做些什么,赫敏就急忙转移话题或者躲开。 That night matter, really extremely had a vivid memory, she does not give now the opportunity. 那天晚上的事情,实在太过记忆犹新,她现在根本不给艾机会。 Especially Hermione some fears, if Ivan comes, she did not have what means probably.( To be continued.) 尤其是赫敏又有些害怕,要是艾强来,她好像还真的没有什么办法。(未完待续。) \; \;