„This place does not allow to use Apparition!” Scrimgeour asked. “这个地方不允许使用幻影显形！”斯克林杰质问道。 „I know, but he truly suddenly disappeared, from my at present” “我知道,但他确实突然消失了,从我的眼前” „Rufus, the matter is this!” Fudge said that as if relaxed, „changes these dark wizard(s) of mark, has put aside on other Apparition or with method after finishing up, has abandoned Harry's wand. They do really intelligently, does not use own wand(s), so as to avoid exposed status. A moment later, this bad luck little elf / pixie(s) saw wand(s), has picked it.” “鲁弗斯,事情就是这样！”福吉说,似乎松了口气,“变出标记的那些黑巫师,在完事以后就幻影显形或者用别的方法移开了,扔下了哈利的魔杖。他们干得真聪明,不用自己的魔杖,免得暴露身分。片刻之后,这个倒霉的小精灵无意间看到了魔杖,把它捡了起来。” Scrimgeour silent a while, seemed considering the possibility of the matter Fudge said. 斯克林杰沉默了一会儿,似乎在考虑福吉说的这件事的可能性。 „little elf / pixie(s), what person did you see at that time?” He also asked with the ice-cold expression. “小精灵,你当时看见什么人没有？”他又用冰冷的语气问道。 Winky / glittering shook was fiercer than a moment ago, her two light bulb big eyes look at Scrimgeour, looked at Fudge, finally changed own master Mr. Crouch, has attracted a big tone. 闪闪抖得比刚才更厉害了,她那两个灯泡大的眼睛看着斯克林杰,又看了看福吉,最后转向自己的主人克劳奇先生,吸了一大口气。 „I have not seen any person, Sir, a person does not have” “我没有看见什么人,先生,一个人也没有” „You are lying!” Scrimgeour did not believe said that „I had the matter that the means make you know to say.” “你在说谎！”斯克林杰不相信地说,“我有办法让你将知道的事情全都说出来。” „Scrimgeour!” Crouch said very much stiffly that „I know completely, according to the general procedure, you must bring to interrogate to the Auror office in Winky / glittering, however, before then, I hope to allow by me to handle her first.” “斯克林杰！”克劳奇很生硬地说,“我完全知道,按照一般的程序,你要把闪闪带到傲罗办公室里面审问,然而,在这之前,我希望请允许由我先来处置她。” Scrimgeour had not replied that Crouch seems regarded as tacitly approves, he arrives at side Winky / glittering quickly. 斯克林杰没有回答,克劳奇似乎将其看作是默认,他快步走到闪闪身旁。 „Ma-Ma-Master” Winky / glittering looks up Mr. Crouch, in the eye is with the tears, stutter said that „master, asking and ask you, did not want” “主、主、主人”闪闪抬头看着克劳奇先生,眼睛里含着泪花,结结巴巴地说,“主人,求、求求你,不要” Crouch is gazing at fixedly her, the complexion becomes stiff. 克劳奇瞪视着她,脸色变得僵硬起来。 The above each line appears very prominent, in the vision does not have to pity slightly. 上面每根线条都显得十分突出,目光里没有丝毫怜悯。 „The Winky / glittering tonight's behavior, making me feel very shocking.” He said slowly that „she has not obeyed my order, appears at the accident scene at will, picks up wand(s) that house elf should not move. This means that clothes!” “闪闪今晚的行为,令我感到十分震惊。”他慢慢地说,“她没有听从我的命令,随意出现在事故现场,捡起了家养小精灵不应该触碰的魔杖。这就意味着,衣服！” „N-No!” Winky / glittering loses one's voice the scream, puts Mr. Crouch, „not, master! Does not want the clothes, Winky / glittering not to want the clothes! Asked you!” “不、不！”闪闪失声尖叫,一头扑在克劳奇先生脚下,“不,主人！不要衣服,闪闪不要衣服！求求你！” Releases a house elf only way, bestows his nice clothes. 释放一个家养小精灵的惟一方式,就是赐给他像样的衣服。 This means the liberation to house elf, but also means the destruction! 这对家养小精灵意味着解放,但同时也意味着毁灭！ Winky / glittering closely grasps firmly her napkin, bends down sobs on the foot of Mr. Crouch, such is really pitiful. 闪闪紧紧攥住她的茶巾,伏在克劳奇先生的脚上哭泣,那样子真是可怜至极。 „You cannot such do, she scared at that time!” Hermione said suddenly angry that she is staring Crouch maliciously, „your house elf has the acrophobia, she is impossible to keep in the theater box to wait for death! She appears is here excusable, she is escaping, and picked Harry wand(s) fortunately, you cannot blame her!” “你不能这么做,她当时是吓坏了！”赫敏突然愤慨地说,她狠狠地瞪着克劳奇,“你的家养小精灵有恐高症,她不可能一直留在包厢里面等死！她出现在这里是情有可原的,她只是在逃命,并且凑巧捡到了哈利魔杖,你不能责怪她！” Ivan can feel, because is angry, Hermione has grasped own small hand to shiver slightly. 艾文能够感觉的到,因为愤怒,赫敏一直握着自己的小手在轻微地颤抖。 To this time, all people know that Winky / glittering possibly is not changes the Dark Mark that person. 到这时候,所有人都已经知道闪闪不可能是变出黑魔标记的那个人。 However Crouch does not care, he needs a scapegoat. 但是克劳奇并不在乎,他只是需要一个替罪羊而已。 Ivan looks to the dark ruins, does not know Winky / glittering Barty Jr. Crouch conceal where?! 艾文向黑暗的废墟中望去,不知道闪闪将小巴蒂・克劳奇藏在什么地方？！ That wizard(s) said a moment ago that he noticed a person's shadow from vanishes suddenly at present, that certainly is Barty Jr. Crouch. 刚才那个巫师说,他看到一个人影突然从眼前消失,那一定是小巴蒂・克劳奇。 His impossible Apparition, therefore hides certainly under Invisibility Cloak. 他不可能幻影显形,所以一定是躲在隐形衣下面。 Ivan could not feel that now Barty Jr. existence of Crouch, he seemed being protected by a strength of magic. 艾文现在已经感觉不到小巴蒂・克劳奇的存在,他似乎被一股魔法的力量保护着。 Because of the fight, Ivan now is very weak. 因为刚才的战斗,艾文现在很虚弱。 By his current condition, was unable to realize specifically Barty Jr. the Crouch exact location, the magic lost the function. 以他目前的状况,已经无法具体察觉小巴蒂・克劳奇具体位置,魔法失去了作用。 However, he had not planned exposes this matter. 不过,他本来就没有打算将这件事情揭露出来。 This relates to the following plan, as for Barty the Crouch destiny, can only make him strive for fortunately! 这关系到自己接下来的计划,至于巴蒂・克劳奇的命运,只能让他自求多福了！ The bitter experience to connecting Voldemort of failure, personally will definitely get rid to intrude to his family/home. 遭遇到接连失败的伏地魔,肯定会亲自出手闯入到他的家里面。 Although and does not care about Crouch, but this matter also warned Ivan. 虽然并不在意克劳奇,但这件事也告诫艾文。 In having to dominate after the great power above ordinary wizard(s), coming out that crowd of lunatic anything matters can make. 在拥有凌驾于普通巫师之上的强大力量后,那群疯子什么事情都能做的出来。 No matter Voldemort or Vampire(s), these evil dark wizard(s) have not placed in the human life the eye. 不管是伏地魔还是吸血鬼,这些邪恶的黑巫师从来就没有将人命放在眼中。 Like tonight this scene, later anytime may occurrence. 像今天晚上这场场面,以后随时都有可能发生。 Mr. Crouch as if has not heard the Hermione's words, he will have drawn back in the future one step, got rid of the entanglement of little elf / pixie(s). 克劳奇先生仿佛没有听到赫敏的话,他往后退了一步,摆脱了小精灵的纠缠。 He lowers the head to carefully examine Winky / glittering, that facial expression resembles her is any dirty rotten thing, is tarnishing him to polish the brightly burnished leather shoes. 他低头审视着闪闪,那神情就好像她是什么肮脏腐烂的东西,正在玷污他擦得锃亮的皮鞋。 „I do not need the disobey orders house elf,” he has turned the head to look at Hermione, coldly said that „I did not need one servant who forgot to maintain the master reputation.” “我不需要违抗命令的家养小精灵,”他转过头望着赫敏,冷冷地说,“我不需要一个忘记维护主人名誉的仆人。” Winky / glittering cried sadly, her weeping sound reverberated in the ruins, was one makes the person very awkward silence. 闪闪哭得伤心极了,她的哭声在废墟中回荡,又是一阵令人十分尴尬的沉默。 Mr. Crouch wants to cast off her, but Winky / glittering closely hugs on his leg. 克劳奇先生想要甩开她,但是闪闪紧紧地抱在他的腿上面。 „If possible, please give back to him Harry's wand!” Sirius knit the brows saying that „these children experience tonight were too many, they must go back to rest, we did not have the energy and continue to stay here voluntarily, looked that this farce worked.” “如果可以的话,请把哈利的魔杖还给他！”小天狼星皱眉说,“这些孩子今天晚上经历了太多,他们必须要回去休息,我们没有精力和义务继续留在这里,看这场闹剧进行下去。” Scrimgeour hesitant, walks to give Harry wand(s), the vision falls on Ivan immediately. 斯克林杰犹豫了一下,走过来将魔杖递给哈利,目光随即落在艾文身上。 „You are call Ivan Mason?!” He asked that „I hope that with you discussed!” “你是叫艾文・梅森吧？！”他问道,“我希望和你谈一谈！” Ivan wants to plan to agree, but Sirius actually directly blocks before him. 艾文原本想打算同意,但是小天狼星却直接拦在他面前。 „I do not think that Ivan had any words to with you say matter everybody, has tonight saw!” He said immodestly that „in my opinion, was Ivan has saved everybody, he was a hero!” “我不认为艾文有什么话要和你说的,今天晚上发生的事情大家都看到了！”他不客气地说,“在我看来,是艾文救了大家,他是一个英雄！” „Truly so, but this child has that formidable magic power, this is not obviously normal!” Scrimgeour said stiffly. “确实如此,但这个孩子有那么强大的魔力,这显然并不正常！”斯克林杰生硬地说。 „You must know that some people inborn are the talents!” Sirius replied in a soft voice, „do not use your standard, weighs other people. Let alone, no matter how Ivan is formidable, this matter and Auror has not related.” “你要知道,有一些人天生就是天才！”小天狼星轻声回答道,“不要用你的标准,来衡量其他人。更何况,不管艾文再怎么强大,这件事都和傲罗没有关系。” The Scrimgeour complexion stands in embarrassedly same place, is looking at each other with Sirius. 斯克林杰脸色难堪地站在原地,和小天狼星对视着。 „Walks, children!” Mr. Weasley said hurriedly low voice that has drawn Sirius quietly. “走吧,孩子们！”韦斯莱先生急忙小声说道,悄悄拉了小天狼星一把。 As we all know, Scrimgeour is a vigorous and resolute person. 大家都知道,斯克林杰是个雷厉风行的人。 After he starts the work, is Auror, devotes to the lifetime majority of energy to coping with dark wizard(s). 他参加工作后就是一名傲罗,将毕生大部分精力都致力于对付黑巫师。 The professional habit of long forming, making him not let off any questionable point, who also will not care about the opposite party is. 长久以来养成的职业习惯,让他不会放过任何疑点,也不会在乎对方是谁。 Although does not have Crouch such high weight, but should also better not to provoke easily. 虽然没有克劳奇那样位高权重,但是也最好不要轻易招惹。 Ivan tonight performance was too outstanding, he needs the low key now. 艾文今天晚上的表现实在太抢眼了,他现在需要低调。 The matter that tonight has, the appearance of the Dark Mark does not suit particularly finally obviously, should not be involved. 今天晚上发生的事情,尤其是最后黑魔标记的出现显然不对劲,还是不要卷入其中。 Everybody turns around to leave, only then Hermione seems not willing to move, her vision still fell on sob little elf / pixie(s). 大家转身离开,只有赫敏似乎不愿动弹,她的目光仍然落在哭泣的小精灵身上。 „Hermione!” Mr. Weasley said that the tone was more urgent. “赫敏！”韦斯莱先生说,口气更急迫了。 After several seconds, Hermione has turned around, and everybody leaves this stretch of ruins with Ivan together, walks toward the stadium.( To be continued.) 几秒钟后,赫敏转过身,跟着艾文和大家一起离开这片废墟,向体育场外面走去。(未完待续。)