The timepassesfast, enters in Februaryin an instant.
时间过得飞快,转眼进入二月份。After the Christmas dayshortcommunication, Ivanhas not tried and Tom Riddlecontactagain, hethinksdesolateopposite partysome timeunusualis necessary.
在圣诞节短暂沟通后,艾文没有再尝试和汤姆里德尔接触,他认为冷落对方一段时间非常的有必要。In the school the atmospherehas been nervous, although , since the Justinfragrancerowwas attacked, againhas not had the attack, the mandrakehas also startedbecomesmature, butmajority ofstudentas beforeextreme nervousness.
学校内气氛一直紧张兮兮的,虽然自从贾斯廷芬列里遭到攻击之后,没有再发生过袭击事件,曼德拉草也开始变得成熟,但是大部分学生依旧草木皆兵。Underthissituation, Lockhartas ifthinks that he needs to makeanything.
在这种情况之下,洛哈特似乎认为他有必要做些什么。WhenDefense Against the Dark Artssoonfinishes class, hewaseverybodytold that „youhad no needto be worriedcompletelythat the secret roomwill never be opened. ThesecriminalsaffirmknowthatIsooner or laterwill holdtheir, is only a timeissue. Has not startedto tidy upthemwhileme, nowgives upis wise.”
在一节黑魔法防御课快要下课的时候,他是这么跟大家说的,“你们完全用不着担心,密室永远不会被打开了。那些罪犯肯定已经知道,我迟早都会抓住他们的,只是一个时间问题。趁我还没有开始收拾他们,现在罢手是明智的。”Under the stagehears a discussionsound, most peoplewere skepticalonhisview.
台下传来一阵议论声,大部分人对他的说法表示怀疑。„Whatnowinschoolneedraises the inspirationmorale, eliminatesin the memory these not goodmatter! Iinconvenientlysaidnow, butIthink that Iam confident.”
“现在学校里需要的是鼓舞鼓舞士气,消除记忆里那些不好的事情!我现在不便多说,但我认为我是胸有成竹的。”When on February14had the breakfasttime, everybodythenknewLockhartwithanymeansinspirationmorale.
等到二月14日吃早饭的时候,大家便知道洛哈特是用什么办法鼓舞士气了。WhenIvanenters the assembly hallvery early in the morning, four sides sawon the wallto cover entirely the bigbigdazzlingpinkfresh flower. Whatis more awful, all colorspaper scraps of manyheart shapekeepfalling gentlyfrom the light blueceiling.
当艾文一大早进入礼堂,看到四面墙上都布满了大朵大朵的耀眼的粉红色鲜花。更糟糕的是,还有许多心形的五彩纸屑不停地从浅蓝色的天花板上飘落下来。On the teacherseat, Lockhartputs onwiththeseornamentappropriate matchesbrightpinkrobe, sitsputs on a serious faceinhisoppositeprofessors. Muscle on Professor McGonagallcheeksuddenly\;As for the Snape'sappearance, resembledsomepeoplejustto fillbigcuphard liquortohim.
教师席上,洛哈特穿着与那些装饰品相配的鲜艳的粉红色长袍,坐在他对面的教授们一个个都板着脸。麦格教授面颊上的一块肌肉突了起来\;至于斯内普的样子,就好像有人刚给他灌了一大杯烈性酒。Then, announcement that Lockhartindependently decides, hehas arranged a smallpleasant surpriseforeverybody.
接下来,洛哈特自作主张的宣布,他为大家安排了一个小小的惊喜。Fromleading to the severalgates of entrance hall the strideenters12face darkens the dwarves, is differentfrom the commondwarf, theyare giving the goldenwing, at the back ofharp.
从通往门厅的几道门里大步走进12个脸色阴沉的矮子,不同于一般的矮子,他们都插着金色的翅膀,背着竖琴。Louhaholds said that they forfriendly, is havinggreeting cardsmallGod of Love!
洛哈持称他们为友好的、带着贺卡的小爱神!Heencourages the studentsto deliver the valentine daygreeting cardwiththem, orhowconsultstoSnapeto modulate the magic potion.
他鼓励学生们用他们递送情人节贺卡,或者向斯内普请教如何调制迷魂药。Ivandoes not know that has the personto daretoSnapeto consult the magic potionmodulator approach, butthesedwarvesactuallykeepbatteringto hand overin the school, delivers the valentine daygreeting card.艾文不知道有没有人敢向斯内普请教迷魂药调制方法,但是这些矮子们却不停地在学校里面横冲直撞递,送情人节贺卡。Hereceivedmostgreeting cards, enough more than 200.
在这其中,他收到了最多的贺卡,足足将近200多张。Thismakeshimbe listed as the mostpersona non grataby the teachers, when a dwarf12 th timerushes in the Transfigurationclassroom, Professor McGonagallcomplexionuglyhas expelled the classroomIvan and opposite partytogether.
这让他被老师们列为最不受欢迎的人,当一个矮子第12次闯进变形课教室的时候,麦格教授脸色难看的将艾文和对方一起赶出了教室。Twopeopleinlooking at each other that in the corridorwas dumbfoundedfor a long time, thisdwarfas ifrememberedownmission, this timewasIvanhas brought a valentine daycongratulatory gift of beltsinging sound.
两个人在走廊内大眼瞪小眼儿的对视了许久,这个矮子似乎才想起自己的使命,他这次为艾文带来了一个带歌声的情人节贺礼。However the Ivan'sspeedis faster than him, hedraws outwand(s), agile„locked the tongueto sealthroat”incantationto letentire worldquiet.
但是艾文的速度比他更快,他拔出魔杖,一个利落的“锁舌封喉”咒让整个世界都安静了。In order topreventotherdwarvesharasses itselfagain, Ivandejectedturns back the common room, insidesettles a quietstaticpersonnot to have.
为了防止其他矮子再来骚扰自己,艾文垂头丧气的走回公共休息室,里面安安静静的一个人都没有。Hisweakthrowson the book bag the sofa, the Tom Riddle'sdiaryfellfrominside.
他无力的将书包扔到沙发上,汤姆里德尔的日记本从里面掉了出来。
The Ivanvisiondodges, thiscoincidence is not joyful, hedetermined that hisbook bagis insufficientlooselybecomesthis.艾文眼光一闪,这个巧合可不怎么让人高兴,他确定自己的书包不至于松散成这样。It seems likeafterbeingonemonth of desolation , the opposite partya littlecould not wait.
看来在长达一个多月的冷落之后,对方已经有点等不及了。Ivanopens the diary, did not have, whenhewrites, abovepresented an article, has explained his Potionswork of previousinquiryperfectly.艾文将日记本打开,还没有等到他写字,上面就出现了一篇文章,完美的解答了他上次提问的魔药课作业。„Riddle, thatworkIhave completedto hand over, Professor Snapegivesme a rotten to the coreappraisal, mypresentissueis......” the Ivancorners of the mouthgoes upslightly, convenientlymeets the recentmagicprocess of research was difficultto paint.
“里德尔,那篇作业我已经自己完成交上去了,斯内普教授给我一个糟糕透顶的评价,我现在的问题是......”艾文嘴角微微上翘,随手将自己最近魔法研究过程中遇到的难题写了上去。Crossed for probablyoneminute, ondiarypresented an answer.
过了大概一分钟,日记本上面又出现了一段答案。Riddlehas carried on the perfectexplanationto the issue that Ivancame across, makinghimhave a feeling of suddenly seeing the light, severalwere even more thorough than the understanding of professors.里德尔对艾文遇到的问题进行了完美的解答,让他有一种豁然开朗的感觉,有几处甚至比教授们的理解还要深入。Then, Ivanstarted and Tom Riddlesecondcommunication.
就这样,艾文开始了和汤姆里德尔第二次沟通。Every night, whenallpeoplefall asleep, hequietly the diarytakes, writesin the difficulty that in the magicresearchruns into, the issuedifficultyis getting higher and higher, there are many are notordinaryyoung wizard(s)shouldgrasp.
每天晚上,等到所有人都睡着的时候,他就悄悄地将日记本拿出来,将自己在魔法研究上遇到的困难写上去,问题难度越来越高,有很多已经不是一个普通小巫师应该掌握的。Riddleas ifhad not realizedthatisIvanaskedas beforeanyherepliedanything, sometimesevendrivinginstructionrelatedmagicknowledge.里德尔似乎没有察觉,依旧是艾文问什么他回答什么,有的时候甚至主动传授相关的魔法知识。Besidesansweringissue, Riddlehas wantedto discusswithIvanwith the secret roomrelatedmatter, but alsowants50years ago whoopeningsecret roomthatpersonistellshim.
除了回答问题之外,里德尔一直想和艾文谈与密室有关的事情,还想将50年前开启密室那个人是谁告诉他。ButIvaneach timeinshiftsin the topicor the direct couplingmostat crucial moment the diary, Riddlealsograduallyadapted toIvanthisleap-stylecommunication method. Amongthemachieves a strangetacit understanding, oftenishespeaksonefirstwith the secret roomrelatedpast events, is the Ivan'sinquirytime.
但艾文每次都在最关键时候转移话题或者直接合上日记本,里德尔也渐渐适应了艾文这种跳跃式的沟通方式。两人之间达成一种诡异的默契,往往是他先讲一段与密室有关往事,然后就是艾文的提问时间。AsVoldemort of youth, Tom Riddle has abundantknowledge reserve, so long ashewants, almostcananswerallquestions that Ivanasked.
作为年轻时代的伏地魔,汤姆里德尔拥有非常雄厚的知识储备,只要他愿意,几乎可以解答艾文提出的所有问题。Fromsimplestclasswork, toabstrusestMagical Theory.
从最简单的课堂作业,一直到最深奥的魔法理论。For examplepuzzlesIvanfor a long timerecordsound the method, Riddlegiveshehas improved the duplicationincantation, can a soundpreservationaboverandomgoods, the retention timeis relatedwith the magic powerintensityas well as the usematerial quality.
比如说困扰艾文许久的记录声音的方法,里德尔给了他一个改良过的复制咒,可以将一段声音保存在任意一件物品之上,保存时间和施法者的魔力强度以及使用材质有关。Benefitsfrom the help of Riddle, on《Hogwarts Magic》„academic research” the plateoverall levelprogresses day by day, no longeris floodingcauldronandCrumple-Horned Snorkackthiskind of boredarticle, butmagicresearchin the true sense.
得益于里德尔的帮助,《霍格沃茨魔法报》上面“学术研究”板块整体水平蒸蒸日上,不再是充斥着坩埚、弯角鼾兽这类无聊文章,而是真正意义上的魔法研究。AfterTransfiguration, Professor McGonagallevenindicatedtoIvanthat he researchdepthinAnimagus transformationaspectmakesherfeelsurprised.
在一次变形课之后,麦格教授甚至向艾文表示,他在阿尼马格斯变形方面的研究深度让她感到惊讶。In addition, 《Daily Prophet》editor-in-chiefMr. who has been paying attention tothisnewspaperalsoexpressed willingnessto reprintsomeresearch articles, Ivanafterwardis even receivingmanyspecializedmagicacademicmagazines the treaty draft.
除此之外,一直在关注这份报纸的《预言家日报》主编古费先生也表示愿意转载其中一些研究文章,艾文甚至在随后收到许多专业魔法学术杂志的约稿。Naturally, thesemajoritiesare the Tom Riddle'sresearch results.
当然,这些大部分都是汤姆里德尔的研究成果。Does not know that theseto the magazineeditor-in-chief of Ivantreaty draft, is knowing the academicarticle that theypublishislater that Voldemortwrites, canfrightento faintdirectly.
不知道那些向艾文约稿的杂志主编,在知道他们刊登的学术文章是伏地魔写的之后,会不会直接吓得晕倒过去。Shortonemonth, the Ivanprogressspeedis fast.
短短一个多月时间,艾文进步速度非常快。Hehas learnedinmanyclassroomsfromRiddlethereat allnot the theoretical knowledge of professor, theseevenincludedark magic. In fact, opposite partyas ifcontinuouslyinunintentionalteachesdark magictoIvan, andencourageshimto usethesemagicsin the spoken language.
他从里德尔那里学到了很多课堂上根本不会教授的理论知识,这其中甚至包括黑魔法。事实上,对方似乎一直在有意无意的向艾文传授黑魔法,并且在言语上鼓励他去使用这些魔法。At first, Ivanhad not felt that hasanythingexceptionally.
最初,艾文并没有感觉有什么异常。Heis onlyfeltsimplythesemagicmightverybig, wantsto be bigger than the normalspell.
他只是简单的感觉这些魔法威力非常的大,比正常的魔咒要大很多。Inhas consultedafterProfessor Flitwick, heknows that originalTom Riddlehas been teachingowntheseisdark magic.
在向弗立维教授请教过之后,他才知道原来汤姆里德尔一直在教自己的这些都是黑魔法。Tothat time, Ivanhas not realized the issue the gravity. Heeventhinks that understandssomedark magic, enhancestoownstrengthis very helpful.
一直到那个时候,艾文也没有意识到问题的严重性。他甚至认为多了解一些黑魔法,对自己实力提高很有帮助。Aftercontinuinga long time, wherehefinallynotedto haveis not right, thesedark magicas ifwere having the negative impact on histhought. Hegraduallybecomestesty, hot temperedandsensitive, wheneverhepracticesto usethesedark magictime, in the headhassomecruelthoughts.
在持续了很长一段时间之后,他才终于注意到了有什么地方不对,这些黑魔法似乎在对他的思维产生负面影响。他渐渐变得易怒、暴躁、敏感,每当他练习使用这些黑魔法的时候,脑袋里面就出现一些残忍的念头。Especiallyinrecentand a Malfoyconflictprocess, Ivanwantsnot to put outwand(s), uses the spell that had just learnedto the opposite party.
尤其是在最近和马尔福一次冲突过程中,艾文想都没有想就拿出魔杖,向对方使用了一个刚刚学到的魔咒。Thisspellis a little similarto the Snapeinvention„Sectumsempra ”, but the mightis bigger, ifwere hit, Malfoyestimatesmore unfortunate than fortunate, becauseTom Riddlehas not taughthiscounter-incantation.
这个魔咒有点类似于斯内普发明的“神锋无影”,但威力更大,要是被击中,马尔福估计凶多吉少,因为汤姆里德尔并没有教过他反咒。LuckilyIvansobersat the final moment, projects on the spellnearbyair, nobodyleads to the consequence that cannotbe returned.
幸亏艾文在最后时刻清醒过来,将魔咒打到一旁的空气之中,才没有人酿成不可返回的后果。Thismatterletshisfear, thisis an extremelydangeroussignal.
这件事情让他后怕不已,这是一个极其危险的信号。HeunderstandswhysuddenlyRiddledeparts from the norm, toreason that oneselfteachthesemagicknowledge, thisisone of methodshepoisons people's minds.
他突然明白里德尔为什么一反常态,向自己传授这些魔法知识的原因了,这是他蛊惑人心的手段之一。Loophole in Riddleinseeking forIvanmind, sinceIvanis full of the vigilancetohim, does not dare the interestto the secret room, thenuses the powerful magicstrengthto tempthimto degenerate. IfIvanlosesin the strengthis individually uncorrectable, thenRiddlecanseize the chanceto controlhim.里德尔在寻找艾文心灵上的漏洞,既然艾文对他充满戒心,又对密室不敢兴趣,那么就用强大的魔法力量来引诱他堕落。如果艾文迷失在力量之中不可自拔,那么里德尔就可以趁机控制住他。Even ifcannotachieve wishes the control, the Ivanfinal outcomealsovery muchmaybecomes is the same withVoldemort, becomesevil dark wizard(s).
即便不能如愿控制,艾文最终结果也很有可能变得和伏地魔一样,成为一个邪恶的黑巫师。After that Ivandoes not dareto touchthatdiaryagain, Tom Riddle was too fearful, hecancontrolmental of personininvisiblegradually.
从那之后,艾文再也没敢碰过那个日记本,汤姆里德尔实在太可怕了,他能够在无形之中渐渐控制一个人的心智。Even iflikeIvan, frommoststartsmaintainstohim the highlyvigilantpersonis then no exception.
即便像艾文这样,从最开始便对他保持高度警惕的人也不例外。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #48: The second confrontation