Right the stand, almost with everybody line of sight parallel position, is being a giant blackboard, above flashes before the golden writing and design unceasingly, the in flamboyant calligraphy of great hand that resembles not being able to see on the blackboard writes, then deletes them. 在看台右边,几乎就在与大家视线平行的位置,是一块巨大的黑板,上面不断闪现出金色的文字和图案,就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字,然后又把它们擦去。 The writing and design that these flash, the advertisement that reads to the athletic field audience. 那些闪动的文字和图案,都是给赛场观众看的广告。 Cornflower: Suits family's broomstick! Safe, reliable, has integral security, damper 矢车菊:适合全家的飞天扫帚！安全,可靠,带有内置式防盗、消音器 Korezlioglu face card multipurpose mysterious detergents: Relaxed, removes the dirt! 斯科尔夫人牌万能神奇去污剂:轻轻松松,去除污渍！ Elegant sign wizard(s) clothing/taking: London, Paris and Hogsmeade 风雅牌巫师服:伦敦、巴黎、霍格莫德 „Looks quickly, is the Hogwarts school insignia!” Harry shouts suddenly loudly. “快看,是霍格沃茨的校徽！”哈利突然大声喊道。 Behind the elegant sign wizard(s) clothing/taking advertisement, on the giant blackboard presents four animals: Red bottom gold/metal Shi, blue bottom copper hawk and Huang Dihei badger and green bottom silver snake. 在风雅牌巫师服广告后面,巨大的黑板上出现四只动物:红底金狮、蓝底铜鹰、黄底黑獾和绿底银蛇。 They move to the central place from all around, finally gathers to put together a complete shield together. 它们从四周向中心位置移动,最终汇聚在一起拼成一个完整的盾牌。 This shield by the brand mark on the slip of paper, below is „Hogwarts Magic” the letter is dodging the ray. 这块盾牌又被烙印在纸片上,下面是“霍格沃茨魔法报”的字母闪着光芒。 It looks like a colorful silk ribbon, surrounds around the shield. 就像是一条绶带,环绕在盾牌周围。 „good heavens, what I saw, unexpectedly is the 《Hogwarts Magic》 advertisement?!” “天啊,我看到了什么,居然是《霍格沃茨魔法报》的广告？！” Everybody complete complete has turned the head to look to Ivan, on the facial expression excited small face has written all over inconceivable. 大家齐齐转过头看向艾文,神情激动的小脸上写满了不可思议。 They have not thought that unexpectedly can see the 《Hogwarts Magic》 advertisement at the competition scene of World Cup this rank. 他们没有想到,居然能够在世界杯这种级别的比赛现场看到《霍格沃茨魔法报》的广告。 This is completely world-class, has exceeded everybody's imagination. 这完全是世界级的,已经超出大家的想象。 The propaganda effect is good, in several seconds, all wizard(s) knew this newspaper that is established by them. 宣传效果非常好,在短短几秒钟内,所有巫师都知道了这份由他们创立的报纸。 This means that 《Hogwarts Magic》 will limit no longer to Hogwarts, no longer limits to British magic circle, when all people have not noted, this newspaper moved toward the entire world. 这意味着《霍格沃茨魔法报》将不再局限于霍格沃茨,不再局限于英国魔法界,在所有人没有注意到的时候,这份报纸已经走向了全世界。 If other people know that newspaper foundation process as well as rising speed, will call out in alarm this absolutely is a commercial miracle. 其他人要是知道报纸创建过程以及崛起速度,绝对会惊呼这是一个商业奇迹。 „Ivan, how you think that can advertize at World Cup?!” Fred said. “艾文,你是怎么想到要在世界杯上做广告的？！”弗雷德说。 „This idea was too simply good!” George said. “这个主意简直太棒了！”乔治跟着说道。 „That picture was I had seen a moment ago excitedly, most stirring thing!” Harry also excitedly said. “刚才那段画面是我见过最兴奋,最震撼人心的东西！”哈利也兴奋地说。 „Propagandizes at World Cup, this need how many gold Galleon(s)?” Ron asked. “在世界杯上宣传,这需要多少金加隆啊？”罗恩问道。 „These matters you should ask Hermione, this propaganda is she and Professor Lupin decides.” Ivan smiled was saying that „I wrote a letter to solicit the suggestions of Professor Dumbledore, he allowed us to use the Hogwarts school insignia.” “这些事情你们应该去问赫敏,这次宣传是她和卢平教授商定的。”艾文微笑着说,“我只是写信征求了一下邓布利多教授的意见,他允许我们使用霍格沃茨的校徽。” The vision of several people transfer to Hermione, she looks like somewhat shy, but actually very proud. 几个人的目光又移到赫敏身上,她看起来有些害羞,但却十分的自豪。 Several months ago, the Ministry of Magic starts to seek for the advertisement sponsor for the World Cup Final. 早在几个月之前,魔法部就开始为世界杯决赛寻找广告赞助商。 Ivan, Hermione and Professor Lupin think that this is an extremely good propaganda opportunity, particularly in newspaper rapid expansion time. 艾文、赫敏和卢平教授都认为这是一个极好的宣传机会,尤其是在报纸快速扩张时期。 This helps them firing the brand, improves public cognition. 这有利于他们打响品牌,提高公众认知度。 Although expenditure not poor, but looked from the current effect that this propaganda has obtained the unprecedented success. 尽管花费不菲,但从目前的效果看,这次宣传取得了空前的成功。 After the emergence of Hogwarts school insignia, immediately the storm that the entire stadium raises a wave of revelry, enters the happy sea. 在霍格沃茨校徽的出现后,整个体育场顿时掀起一波狂欢的风暴,进入欢乐的海洋。 All Hogwarts students have graduates excitedly to shout loudly, probably arrived at the home game, vanishes until the advertisement gradually stands still. 所有霍格沃茨的学生还有毕业生们都兴奋地大喊大叫,好像来到了主场,直到广告消失才渐渐停歇。 But wizard(s) of other countries, are asking around, to discuss that Hogwarts this ancient wizard school also has the matter of Ivan that newspaper. 而其他国家的巫师们,则在四处打听、讨论霍格沃茨这座古老的魔法学院还有艾文那份报纸的事情。 After several minutes, everybody has not given full expression takes back from the billboard the line of sight. 几分钟后,大家意犹未尽的将视线从广告牌上收回。 At this moment, in the theater box also nobody, they first rushes now. 此时此刻,包厢里现在还没什么人,他们是最先赶到的。 It is not right, a person, sits one to be smaller much the fellow on their following row of second seat from the bottom. 不对,还有一个人,在他们后面一排的倒数第二个座位上坐着一个小得出奇的家伙。 The two legs of kid were too short, can only extend on its front chair. 那小家伙的两条腿太短了,只能伸在它前面的椅子上。 On it gathers round one to clean the napkin of tea set, like putting on loose robe, its face buries in two hands. 它身上围着一条擦拭茶具的茶巾,像穿着一件宽松的袍子,它的脸埋在两只手里。 This is house elf, house elf Winky / glittering. 这是一只家养小精灵,家养小精灵闪闪。 „How will here have house elf?” Ron said curiously. “这里怎么会有一只家养小精灵？”罗恩好奇地说。 The Ivan's vision also shifts to the theater box behind, he when just came in noted. 艾文的目光也转移到包厢后侧,他在刚刚进来的时候就注意到了。 Does not have the accident, Barty Crouch Jr. sits side this house elf. 不出意外,小巴蒂克劳奇就坐在这个家养小精灵身旁。 He was being controlled by the magic, so long as Ivan walks to lift his Invisibility Cloak, can hold him. 他被魔法控制着,只要艾文走过去掀开他身上的隐形衣,就可以抓住他。 However judging from the present situation, this to oneself not any advantage, does not conform to Ivan and Dumbledore's plan. 但是按照目前情况看,这对自己并没有任何好处,也不符合艾文和邓布利多的计划。 Ahead of time holds Barty Crouch Jr., besides can make his father Barty Crouch bring ruin and shame upon oneself, almost will not have other functions again. 提前抓住小巴蒂克劳奇,除了可以让他的父亲巴蒂克劳奇身败名裂之外,几乎不会再有其他作用。 Voldemort with the help of Vampire(s), the resurrecting return is irresistible. 伏地魔在吸血鬼的帮助下,复活归来是不可阻挡的。 Even if no help of Barty Crouch Jr., they will also plan the new plot, instead trouble. 就算没有小巴蒂克劳奇的帮助,他们也会策划新的阴谋,反而更加的麻烦。 With it so, might as well makes event develop in the Ivan familiar direction, to help controlling. 与其如此,还不如让事件向艾文熟悉的方向发展,以便于掌控。 Must make Voldemort use Harry's blood resurrecting, this known defeats his only means at present thoroughly. 必须要让伏地魔使用哈利的血液复活,这是目前已知彻底击败他的唯一办法。 Under this consideration, Ivan has not moved easily, but ponders looks at this house elf and her side spatial place. 在这种考虑下,艾文没有轻易行动,只是玩味的看着这个家养小精灵和她身旁的空座。 When everybody shifts the vision to the Winky / glittering body, this kid also raised the head. 就在大家将目光转移到闪闪身上时,这个小家伙也抬起头来。 It loosens the finger, reveals a huge brown eye and a shape and size looks like a nose of big tomato. 它松开手指,露出一双巨大的棕色眼睛和一只形状和大小都像一个大蕃茄的鼻子。 „Sorry that Winky / glittering just heard some people to say the Mr. Ivan Mason's name.” She said curiously that the sound is very sharp, is grating sound that one type shivers slightly. “很抱歉,闪闪刚刚听到有人在说艾文梅森先生的名字。”她好奇地说,声音很尖,是一种微微颤抖的刺耳的声音。 Her vision patrols on several people, finally accurate falling on Ivan. 她的目光在几个人身上游弋,最后准确无误的落在艾文身上。 „Right, you definitely are Mr. Ivan Mason, Winky / glittering know you, Winky / glittering has watched your picture in the newspaper!” The house elf squawk said that she uses hand to keep off the face, probably was punctured by the light cannot open the eye, although the ray of top layer theater box is not intense. “没错,你肯定是艾文梅森先生,闪闪认识你,闪闪在报纸上看过你的照片！”家养小精灵尖声说,她用手挡着脸,好像被光刺得睁不开眼睛,尽管顶层包厢的光线并不强烈。 Saw that the Ivan nod acknowledged that she called one excitedly. 看到艾文点头承认,她激动地叫了一声。 „M-Mister, I called Winky / glittering!” She said excitedly that the expression on face awes, „Winky / glittering hear of Dobby have discussed you, he discussed the name of mister in front of Winky / glittering all day, the mister has given him a work, has given his new life.” “先、先生,我叫闪闪！”她激动地说,脸上的表情十分敬畏,“闪闪听多比谈过你,他整天都在闪闪面前谈论先生的名字,先生给了他一份工作,给了他新的生命。” „Do you know Dobby?” Harry said with amazement. “你认识多比？”哈利惊讶地说。 Hears the question, the Winky's vision transfers to Harry. 听到问话,闪闪的目光移到哈利身上。 Finally when falls to scar of forehead on, her dark brown eye opens the Boss immediately, like two small relish dishes. 最终落到额头的伤疤上时,她那双深棕色的眼睛顿时睁得老大,像两只小菜碟。 „good heavens, you definitely are Harry Potter!” “天啊,您肯定是是哈利·波特！” All people are interested look at this house elf, has not thought that she knows everybody unexpectedly. 所有人都感兴趣地看着这个家养小精灵,没想到她居然认识大家。 „Winky / glittering hear of Dobby have said that you and Mr. Mason liberated Dobby together, you have also defeated that person!” Winky / glittering was saying, hand slightly to releasing, „mister and Mr. Mason are equally great, but said that sentence not respectful words, you such do to Dobby do not have what advantage.” “闪闪听多比说过,你和梅森先生一起解放了多比,你还击败过那个人！”闪闪说着,把手稍微向下放了一些,“先生和梅森先生一样伟大,但说句不恭敬的话,你们这么做对多比并没有什么好处。” „Why?” Harry asked surprised. “为什么？”哈利吃惊地问。 „In the Dobby brain is thinking the freedom all day, is thinking seeking pleasure, Sir, this is the impractical idea!” Winky / glittering said that the hand puts some, „this to house elf is a shame, he also wants to obtain the reward unexpectedly, luckily Mr. Mason gave shelter to him. Otherwise, Winky / glittering does not know really he will turn into any appearance, Winky / glittering had told him, if he such is degenerating, he like some despicable Goblin(s), will be caught to condemn by Department for the Regulation and Control of Magical Creatures quickly.”( To be continued.) “多比脑子里整天想着自由,想着寻欢作乐,先生,这是不切实际的想法！”闪闪说,手又放下来一些,“这对家养小精灵来说是一个耻辱,他居然还想要得到报酬,幸亏梅森先生收留了他。要不然,闪闪真不知道他会变成什么样子,闪闪曾经告诉过他,如果他在这么堕落下去,他很快就会像某个下贱的妖精一样,被神奇动物管理控制司抓去问罪。”(未完待续。)