„Repugnant fellow.” Ron mumbled one. “讨厌的家伙。”罗恩嘟囔了一句。 The Harry approval nodded, Ivan gently has drawn the Sirius' sleeve. 哈利赞同地点了点头,艾文则轻轻地拉了拉小天狼星的袖子。 Sees Malfoy truly very much to affect the mood, luckily Lucius Malfoy not here, otherwise is worse. 看见马尔福确实很影响心情,幸好卢修斯・马尔福不在这里,不然更糟。 Not far away by the camp of Malfoy, lays aside one to build the good bottle green tent, the area is very big. 在马尔福家的营地旁不远处,放置着一个搭建好的深绿色帐篷,占地面积很大。 The tent was lordly, has used the massive watered silks, looked like a small palace. 帐篷非常气派,用了大量条纹绸,就像是一个小型的宫殿。 The apex of cone reaches to the sky, above is the decorative design in a utensil of dark golden Black family. 圆锥形的尖顶高耸入云,上面是暗金色的布莱克家族的纹饰。 A shield of a chevron, two five pointed star and short-sword, the shield two sides are two leap vertical Grayhound. 一个山形符号、两个五角星和一把短剑的盾牌,盾牌两边是两只跃立的灰狗。 Under, is magnificent, is dodging the golden light writing: The noble most ancient Black family is forever chaste. 在下方,是华丽、闪着金光的文字:高贵的最古老的布莱克家族永远纯洁。 This tent was more conspicuous than the surrounding all tents, has filled the Black family in the past the luxurious style. 这个帐篷比周围所有帐篷都要显眼,充满了布莱克家族以往奢华风格。 But considered that the Black family current present situation, this tent and above those words have been full of the ironic significance without doubt. 但考虑到布莱克家族目前的现状,这顶帐篷和上面那句话无疑充满了讽刺意味。 Must know, besides Sirius, noble immortal Black family already not other people. 要知道,除了小天狼星之外,高贵不朽的布莱克家族已经没有其他人。 But Sirius was also removed from the family genealogy by her mother, is the pure-blood family rebel, like Weasley. 而小天狼星还被她的母亲从家族族谱上除名,是纯血家族的叛徒,就像韦斯莱家一样。 „This is my parents' tent, has not thought that can also say with” Sirius, the facial expression looks at this tent complex. “这是我父母的帐篷,没想到还能用”小天狼星说,神情复杂地看着这顶帐篷。 He bent the waist to worm one's way into, Ivan, Harry and Ron. 他弯下腰钻了进去,艾文、哈利、罗恩也跟着走了进去。 Ivan and Harry astonished looks at this tent, an misconception, returned to 12 Grimmauld Place probably. 艾文和哈利惊愕的看着这顶帐篷内部,有一种错觉,好像回到了格里莫广场12号。 The area is slightly small, but the pattern is roughly same. 面积稍微小一点,但大体格局相同。 However, the surfaces of here all things are changed beyond recognition, not like 12 Grimmauld Place tattered. 不过,这里所有东西的表面都焕然一新,不像格里莫广场12号那样破破烂烂的。 To the corridor of entrance hall , the copper pot and copper tray scratched the rosy gloss, the wood/blockhead tabletop has also scratched shines. 正对着门厅的走廊里面,铜锅和铜盘擦出了玫瑰色光泽,木头桌面也擦得发亮。 Silver cup small dish has been placed above, under the warm furnace fire shines sparkling. 银制的杯碟已经摆在上面,在温暖的炉火辉映下闪闪发光。 In the side is the dining room and washroom, does not have Madame Black that scary portrait, but is a landscape painting. 在侧面是餐厅和盥洗室,没有布莱克夫人那副吓人的画像,而是一副风景画。 All, appears especially warm. 所有的一切,都显得格外地温馨。 Spreads the sepia staircase in thick stall to extend upwardly, has three high probably. 铺着厚厚地摊的棕黑色楼梯延伸向上,大概有三层高。 Above is a bedroom, with outside is the same, upward the space is narrower, but decorates has the style very much. 上面全是卧室,和外面一样,越往上空间越窄,但装饰的很有格调。 Is hard to imagine, this unexpectedly is a tent, but is not the weekend cottage of some aristocratic family. 难以想象,这居然是一顶帐篷,而不是某个贵族家庭的度假别墅。 Even if all people come, here also lives below, even stronger compared with the The Burrow environment on many. 就算所有人进来,这里也住的下,甚至比陋居的环境要强上很多。 „Young master, you came back!” A low and deep hoarse sound suddenly resounds, looks like the cry of bullfrog. “少爷,你回来了！”一个低沉沙哑的声音突然响起,就像是牛蛙的叫声。 Kreacher the House Elf ran over, his body wears the clean clothes, the mammoth cotton fiber in ear generally pure white fluffy. 家养小精灵克利切跑了过来,他身上穿着干净的衣服,耳朵里的毛像棉絮一般洁白蓬松。 After Regulus that poor funeral, Ivan again has not seen old Kreacher. 在雷古勒斯那寒酸的葬礼之后,艾文就再也没有见过老克利切。 Sirius once let him in the Hogwarts kitchen life after a period of time, Ivan also told that Dobby takes care of him. 小天狼星曾经让他在霍格沃茨厨房生活过一段时间,艾文还吩咐多比照顾他。 However he cannot put down Black family that obviously air-to-air, somewhat scary old houses, quick, Kreacher returned to there, not having Sirius' to summon, will not come out basically, does not contact with other outside people. 但是他显然放不下布莱克家族那栋空空的、有些吓人的老房子,很快,克利切就回到了那里,没有小天狼星的召唤,基本不会出来,也不和外界其他人接触。 Now saw that Ivan discovered the change of Kreacher so is unexpectedly big. 现在看到,艾文才发现克利切的变化居然这么大。 In the impression, Kreacher always acts like a madman, counted on that he works, service is at all the impossible matter. 在印象中,克利切总是疯疯癫癫的,指望他干活、服务是根本不可能的事情。 He is defending in the Black family old dwelling inheritance all day, is carrying out Madame Black the order of portrait that a disorderly mess. 他整天守着布莱克家族老宅里面的遗产,执行着布莱克夫人肖像画那乱七八糟的命令。 This house elf biggest dream shears own head, sews on the wall. 这个家养小精灵最大的梦想就是把自己的脑袋割下来,钉在墙上。 „Master Sirius and Master Harry and Master Ivan, this little young master, please take off shoes!” Kreacher said that „knows the young master must come, old Kreacher is preparing the breakfast, the master is partial to the delicacy the stew, is the molasses water fruit pie?” “小天狼星少爷、哈利少爷、艾文少爷,还有这位小少爷,请脱鞋！”克利切说,“知道少爷要来,老克利切正在准备早餐,主人是偏爱美味的炖菜,还是糖浆水果馅饼？” He deeply bows, is staring that somewhat scary dry yellow big eye, looks at Ivan warmly they. 他深深地鞠躬,瞪着那双有些吓人的枯黄色大眼睛,热情地看着艾文他们。 After helping him retrieves the burial the Regulus corpse, old Kreacher clearly improves to the Ivan's manner. 在帮助他将雷古勒斯的尸体找回安葬之后,老克利切对艾文的态度明显改善。 Before, let alone spoke on own initiative, and mixed lineage wizard(s) regarding muggle heritage, he always keeps cursing. 在之前,别说主动说话,对于麻瓜出身和混血统巫师,他总是不停地咒骂。 „good heavens, here!” Ron said with amazement that keeps sizing up the surroundings, „I have not seen such tent, this house elf” “天啊,这里！”罗恩惊讶地说,不停地打量着周围,“我从来没有见过这样的帐篷,还有这个家养小精灵” „He called Kreacher, the generation served for the Black family!” Harry said that also some do not adapt. “他叫克利切,世代为布莱克家族服务！”哈利说,也有些不适应。 He still remembers that the Kreacher beforehand manner is bad, now simply like trading house elf. 他还记得克利切之前的态度有多么恶劣,现在简直像换了一个家养小精灵一样。 „Young master, needs to come to select coffee and fire surface is involution?” Kreacher continues saying that „old Kreacher has all prepared the bedroom in building, the masters can come up first rest a while.” “少爷,需要来点咖啡和热面包卷吗？”克利切继续说道,“老克利切已经将楼上的卧室全都准备好了,主人们可以先上去休息一会儿。” „, Kreacher!” Sirius told, „tidied up, we must change a place.” “不了,克利切！”小天狼星吩咐道,“收拾收拾,我们要换个地方。” „Changes a place?!” The Kreacher doubts said that „young master, here is very good! Miss Narcissa lives the next door, she just also had seen Kreacher with Master Malfoy, as before, she that kind, that genial, treats” “换个地方？！”克利切疑惑地说,“少爷,这里很好！纳西莎小姐就住在隔壁,她刚刚还和马尔福少爷过来看望过克利切,和以前一样,她还是那么的亲切,那么的和善,对待” „Shut up, gives you one minute, packs all things!” Sirius shouts. “闭嘴,给你一分钟时间,将所有东西都收拾完！”小天狼星喊道。 Hears Narcissa to come to here, his complexion especially gloomy. 听到纳西莎来过这里,他的脸色格外的阴沉。 Probably after 20 minutes, Ivan their several hard sledding moves back to the Mr. Weasley scheduled camping place the tent. 大约在20分钟后,艾文他们几个费力地将帐篷搬回到韦斯莱先生预定的露营地点。 Kreacher follows on the heels, was whispering low voice anything, seemed puts in great inconvenience especially. 克利切跟在后面,小声地嘀咕着什么,看上去格外地委屈。 It seems like that wants to let this to master and servant truly harmonious being together, radically is not the matter that is possible to achieve. 看来,想让这对主仆真正融洽的相处,根本是不可能做到的事情。 By the camp, Mr. Weasley they have built a crooked tent. 在营地旁边,韦斯莱先生他们已经将一个歪歪斜斜的帐篷搭建起来。 „You came back, making me have a look, this tent may be really big, luckily here has enough space.” Mr. Weasley said that „makes us build quickly, then also requires the time to prepare food.” “你们回来了,让我看看,这个帐篷可真大,幸亏我们这里有足够的空间。”韦斯莱先生说,“让我们快搭建起来吧,然后还需要时间做饭。” Although the use magic or makes Kreacher begin, possibly only needs one minute to complete the tent build. 尽管使用魔法或者让克利切动手,可能只需要一分钟就将帐篷搭建完成。 But Mr. Weasley actually insisted that wants everybody to begin, according to the muggle(s) way. 但韦斯莱先生却坚持要大家自己动手,按照麻瓜的方式。 Ivan can affirm, if muggle(s) can use the magic, they such will not use absolutely energy. 艾文可以肯定,如果麻瓜们能够使用魔法,他们绝对不会这么费劲。 The Sirius' tent is very big, structure complex, when everybody finishes, the time soon approached the high noon. 小天狼星的帐篷很大,结构更加的复杂,等到大家忙完,时间已经快要接近正午。 During this period, they see the familiar face, they in the Hogwarts schoolmates and family members. 在这期间,他们看到很多熟悉的面孔,他们在霍格沃茨的同学及家人们。 Because on the road which must be taken, wants the Quiddich World Cup Final location ginseng, must pass through their here. 因为处在必经之路上,想要到魁地奇世界杯决赛场地参过,都要经过他们这里。 Ivan they saw Oliver Wood. 在这其中,艾文他们看到了奥利弗・伍德。 He is the Gryffindor Quiddich team former team leader, just graduated from Hogwarts. 他是格兰芬多学院魁地奇队的前任队长,刚刚从霍格沃茨毕业。 He told everybody excitedly, he just signed with into the Puddlemere United second string. 他兴奋地告诉大家,他刚刚签约成为普德米尔联队的替补队员。 To Wood, this also calculates to build the fruits of virtue, by the Harry splendid expression, Gryffindor obtains the Quiddich institute cup in the last semester. 对伍德来说,这也算修成正果,凭借哈利出色表情,格兰芬多学院在上学期取得魁地奇学院杯。 This first time won the victory for more than 10 years, before was Slytherin has won the championship. 这是十多年来第一次赢得胜利,在这之前一直是斯莱特林夺冠。 This magnificent feat are many to the Wood awarded marks, allowing him to enter Puddlemere United successfully.( To be continued.) 这项壮举给伍德加分不少,让他成功进入普德米尔联队。(未完待续。)