HPATST :: Volume #1

#46: Tom Riddle's diary

LNMTL needs user funding to survive Read More

Three people are still shaken, rushes to the stair recklessly, enters the dark entrance hall, before detaining Crabbe and Goyle cabinet, Ivan and Harry throw the shoes there son, wears the sock to rush to the marble staircase, runs into the female student washrooms in three buildings. 三个人惊魂未定,横冲直撞地冲上台阶,进入黑暗的门厅,在关押克拉布和高尔的柜子前,艾文和哈利把鞋子扔在那里儿,穿着袜子奔上大理石楼梯,冲进三楼的女生盥洗室。 Then, they see Ron flustered standing in inside. 然后,他们看到罗恩慌慌张张的站在里面。 „Ron, how can you here?” Hermione surprised asking. “罗恩,你怎么会在这里？”赫敏惊讶的问。 „Madam Pomfrey said that I can walk, she suggested that I attend the Christmas banquet to the assembly hall in everybody, but I think that should come to here to have a look at you first.” “庞弗雷夫人说我可以走了,她建议我到礼堂内和大家一起参加圣诞宴会,但我想,应该先来这里看看你们。” „What did you see?” Ivan anxious asking, Justin has encountered the attack, in them in the washroom these days, the secret room was not opened. “那你看到了什么没有？”艾文急切的问道,贾斯廷遭到了袭击,在他们不在盥洗室这段时间内,密室又被打开了。 „No, I just came in you to come back.” Ron said stammeringly, „idea and plan are conducted how?” “没有,我刚进来你们就回来了。”罗恩磕磕巴巴的说,“计、计划进行的怎么样了？” „Not to mention, rotten to the core, all were very smooth, we have even punched Malfoy, but had been discovered by Snape, in escaping, saw that Justin was petrified, he lies down before the basement entrance big mirror, this is the third attack.” Harry dejected say/way. “别提了,糟糕透顶,原本一切都很顺利,我们甚至揍了马尔福一顿,但是紧接着就被斯内普发现了,在逃跑的时候,又看到贾斯廷被人石化,他躺在地下室入口大镜子前,这是第三次袭击。”哈利垂头丧气道。 „The third attack?!” Ron has held breath a cold air/Qi, looks like received bigger frightening compared with them, „is Malfoy......” “第三次袭击？！”罗恩倒吸了一口冷气,看起来比他们三个人受到了更大的惊吓,“是不是马尔福......” „I think that is not he, the attack has time he and we treat together in the Slytherin common room.” Harry shook the head, „does not waste the time completely, who although has not clarified is launched these attacks, but we obtained some information from Malfoy there, is very important clue.” “我想不是他,袭击发生的时候他和我们一起待在斯莱特林公共休息室内。”哈利摇了摇头,“不过也不是完全浪费时间,虽然没有弄清是谁发动了这些攻击,但是我们从马尔福那里获得了一些情报,是很重要的线索。” Harry and Ron and Hermione were whispering low voice, Ivan saw, in Ron behind that has cracked under the seam mirror, was putting a book of tattered black seal. 哈利和罗恩、赫敏小声的嘀咕着,艾文看到在罗恩身后那面裂了缝的镜子下面,放着一本破破烂烂黑色封皮的书。 His heart mentioned throat all of a sudden, the eye stared in a big way, getting hold of fist that both hands made an effort. 他的心一下子就提到嗓子眼儿,眼睛瞪得大大的,双手用力的握紧拳头。 good heavens, this should not be the Tom Riddle's diary! 天啊,这个该不会就是汤姆里德尔的日记本吧！ He looked for this gadget to look for more than half a year in the school, could not find way out in him, situation more and more bad time, it suddenly such appeared in front of oneself. 他在学校里找这玩意找了大半年,就在他一筹莫展,情况越来越糟的时候,它突然就这么出现在自己面前。 Ivan goes forward one step, wants to pick it, but Ron extends an arm suddenly, held on him. 艾文上前一步,想把它捡起来,可是罗恩突然伸出一只手臂,把他拉住了。 „Ivan, do not move it, possibly has the danger!” Ron complexion white scary. “艾文,别动它,可能有危险！”罗恩脸色白的吓人。 „What is this?” Harry has also collected, looks at reservoir of clean water inside thing, „do not talk nonsense, how does a book possibly have the danger?” “这是什么？”哈利也跟着凑了过来,看清水池里面的东西,“别胡扯了,一本书怎么可能有危险呢？” „Says you to feel that is startled!” Ron reads that diary frightened, „my father has told me, somewhat by book of the Ministry of Magic confiscation, including one will burn your eye blindly. Any person who has read 《Sonnets of a Sorcerer》 this book, can only speak with five lines of doggerels for a lifetime. Buss's old wizard(s) has a book, you looked that can never put! Which you arrive at bury the face in the book, is only diligent is handling all matters with a hand,......” “说出来你们会感到吃惊的！”罗恩恐惧地看着那个日记本,“我爸告诉过我,有些被魔法部没收的书,其中有一本会把你的眼睛烧瞎。凡是读过《巫师的十四行诗》这本书的人,一辈子都只能用五行打油诗说话。巴斯的一位老巫师有一本书,你一看就永远也放不下来！你走到哪儿都把脸埋在书里,只好学着用一只手做所有的事情,还有......” „Was good, I understood your meaning.” Ivan lowers the head to bypass Ron, tries to pick the diary. “好了,我已经明白你的意思了。”艾文低头绕过罗恩,试图将日记本捡起来。 „No, you are not clear!” Ron with incisive sound loud shouting, saw that other three people surprisedly look at themselves, he has lowered the sound hurriedly, „believes me, Ivan, this thing is very dangerous, we do not bump it.” “不,你不明白！”罗恩用尖锐的声音大声的喊道,看到其他三个人都惊讶的看着自己,他急忙压低了声音,“相信我,艾文,这东西很危险,我们还是不要碰它。” „Careful point is truly good, but we only then has looked first, knows that what in this is, not?” Ivan took the diary. “小心一点确实不错,可是我们只有先看过了,才会知道这里面到底是什么,不是么？”艾文将日记本拿了起来。 Just started, he can determine that this is the Tom Riddle's diary, Voldemort's Horcrux. 刚一入手,他就可以确定这正是汤姆里德尔的日记本,伏地魔的魂器。 He tries hard to return to normal the mood, will start the discoloration black seal to read, in the first page, with the name that the slurred ink writes: Tom Riddle. 他努力平复着心情,将已经开始褪色黑色封皮翻看,在第一页上,一个用模糊不清的墨水写的名字:汤姆里德尔。 „Tom Riddle, who is this person?” Hermione frowns saying that „really strange, he definitely not Hogwarts student in school, but I have the impression to him, where has probably looked at this name.” “汤姆里德尔,这个人是谁？”赫敏皱着眉头说道,“真奇怪,他肯定不是在校的霍格沃茨学生,但是我对他却有印象,好像在什么地方看过这个名字。” „Tom Riddle won the special contribution award of school 50 years ago.” Ivan said in a low voice. “汤姆里德尔在50年前获得了学校的特殊贡献奖。”艾文低声说道。 „I thought that I «In the past years on Chronicle have looked in Hogwarts», but above had not said why he won that award.” Hermione said. “我想起来了,我在《霍格沃茨历年大事记》上面看过,可是上面并没有说他为什么获得了那个奖项。”赫敏说。 „Anything has the possibility, perhaps he held 30 owls, or has rescued a teacher from the great claw of big squid.” Ron said in a low voice that „I am not clear, why we do not discard this thing, it looks like dirty.” “什么都有可能,也许他抓住了30只猫头鹰,或者从大鱿鱼的巨爪下救出了一位老师。”罗恩低声说道,“我不明白,我们为什么不把这东西扔掉,它看起来脏兮兮的。” „50 years ago the secret room previous time was opened, perhaps this diary and secret room have any relations.” Ivan carefully is studying the diary in hand. “50年前正是密室上一次被打开的时候,也许这本日记和密室有什么关系。”艾文仔细研究着手中的日记本。 „Real, shows me!” Harry brings to flip the diary hurriedly, disappointed said that „inside character has not written.” “真的嘛,给我看看！”哈利急忙将日记本拿过来翻了翻,一脸失望的说,“里面一个字也没有写。” He turns the back cover the diary, seeing above to print a name of London Vauxhall road publication sale on commission person. 他将日记本翻到封底,看见上面印着伦敦沃克斯霍尔路一位报刊经售人的名字。 „Riddle certainly is muggle(s),” he looking pensive said that „, will therefore buy the diary in Vauxhall road.” “里德尔一定是一个麻瓜,”他若有所思地说,“所以才会在沃克斯霍尔路买日记本。” „Good, in any case this gadget to our not big use.” Ron said rapidly that „wants me to look, throws it here.” “好啦,反正这玩意对我们也没有多大用处。”罗恩急促的说,“要我看,还是把它扔在这里吧。” „No, I think Ivan said very reasonable.” Hermione is narrowing the eye, this makes her look like looks like Professor McGonagall very much, „thinks to look, since Riddle is the 50 years ago people, he certainly in Hogwarts, who is not attains the school this diary now, why can also discard it?” “不,我认为艾文说的很有道理。”赫敏眯着眼睛,这让她看起来很像麦格教授,“想想看吧,既然里德尔是50年前的人,他现在一定不在霍格沃茨,是谁把这本日记拿到学校,又为什么要把它扔掉呢？” „We know from Malfoy there, previous time opens that person in secret room is 50 years ago was dismissed, but this Tom Riddle obtained exactly at that time to the special contribution award of school. Then, Riddle can because of holding the dish Tring's successor the prize? His diary will possibly tell us all: Where the secret room, how opens, what animal inside is closing. That person who this time makes these aggressive behaviors, does not hope that this diary leaves about everywhere, right?” “我们从马尔福那里知道,上次打开密室的那个人是50年前被开除的,而这个汤姆里德尔恰好在那个时候获得了对学校的特殊贡献奖。那么,里德尔会不会是因为抓住了斯菜特林的继承人而获奖的呢？他的日记很可能会把一切都告诉我们:密室在哪里,怎样打开,里面关着什么样的动物。这次制造这些攻击行为的那个人,不会希望这本日记到处乱放的,是吗？” „Excellent inference.” Ron wrinkled the nose saying that „, only then a little minor defect in something otherwise perfect. In his diary anything has not written.” “绝妙的推理。”罗恩皱着鼻子说,“只有一点儿美中不足。他的日记里什么也没写。” „Perhaps is the invisible ink!” Hermione extracts the demon technique from place nearby book bag, she used the wand(s) stick to knock diary three, said that „Aparecium!” “也许是隐形墨水！”赫敏从放在一旁的书包里抽出魔技,她用魔杖杖敲了日记三下,说道,“急急现形！” Had not responded that Hermione is not discouraged, puts in the book bag the hand, pulls out a thing, like together bright red rubber. 没有反应,赫敏毫不气馁,又把手伸进书包,掏出一个东西,像一块鲜红色的橡皮。 „This is the visualization rubber, I get so far as in Diagon Alley.” She „on January 1” above made an effort to scratch in first page of dates, finally anything has not appeared. “这是显形橡皮,我在对角巷弄到的。”她在第一页日期“一月一日”上面使劲地擦,结果什么也没有出现。 „You will not discover anything in this inside.” “你不会在这里面发现什么的。” Ron said that „this Riddle was the Christmas day obtained a diary, not the happy flowered free time wrote the thing above.” 罗恩说,“这个里德尔就是圣诞节得到了一个日记本,不高兴花工夫在上面写东西。” „But......” Hermione did not say willingly. “可是......”赫敏不甘心的说。 „I have a strange familiar feeling to this Riddle, he is my one fades from the memory probably for a long time friend, but this is definitely absurd, I surely do not have any friend before Hogwarts, let alone this Riddle is one 50 years ago person.” Harry said. “我对这个里德尔有一种陌生的熟悉感,他好像是我一个淡忘许久的朋友,但这肯定是荒唐的,我在来霍格沃茨之前肯定没有任何朋友,更何况这个里德尔还是一个50年前的人。”哈利跟着说道。 „That is your misconception.” Ron continues saying that „like this throws it here, thinks to look, others when the celebration Christmas day, we actually treat in a nobody's female student wash the hands and face indoor are in a daze to the diary that tattered, anything has not written.” “那不过是你的错觉罢了。”罗恩继续说道,“就这样把它扔在这里吧,想想看,别人都在庆祝圣诞节的时候,我们却待在一间没人的女生盥洗室内对着一本破破烂烂、什么都没有写的日记本发呆。” „I think that in this definitely hid anything, but we have not discovered.” Ivan took carry back the diary. “我认为这里面肯定隐藏了什么,只是我们还没有发现罢了。”艾文将日记本拿了回来。 „Good, good, since you think that I have an idea actually.” Ron lowers the sound saying that „Ivan, gives me to process it, I will post it to my father, he is the expert who processes this aspect goods.” “好吧、好吧,既然你们都这么想,我倒是有一个主意。”罗恩压低声音说道,“艾文,把它交给我处理,我会将它邮给我父亲的,他是处理这方面物品的专家。” „No, Ron!” Ivan shook the head, admits in the diary oneself book bag, „I think that puts good of my taking care it, I had seen development liquid medicines in the book recently, could make it reveal the secret of hideaway.” “不,罗恩！”艾文摇了摇头,将日记本放进自己书包里,“我认为还是把它放到我这里保管的好,我最近在书上看到过一种显影药水,也许可以让它吐露出隐藏的秘密。” Does not know is the misconception, under the washroom dark candlelight mapping, Ivan discovered that the Ron's complexion was probably paler. 不知道是不是错觉,在盥洗室幽暗的烛光映射下,艾文发现罗恩的脸色好像更加苍白了。
To display comments and comment, click at the button