Sirius had not explained that Ivan naturally cannot talk too much. 小天狼星没有说明,艾文自然不会多嘴。 He is the same with Sirius viewpoint, camping environment secondary, wants everybody essential in the same place. 他和小天狼星观点一样,露营环境是次要的,最关键是要大家在一起。 He was still pondering the inference that oneself obtained a moment ago, wishes one could to explain as soon as possible 《Book of Abraham》. 他还在思考自己刚才得出的推理,恨不得尽快将《亚伯拉罕之书》破解完毕。 The interest of all people are very high, everybody is laughing and playing across the swampy ground of being desolate and uninhabited, in the thick fog almost anything cannot be seeing. 所有人的兴致都很高,大家嬉笑着穿过荒无人烟的沼泽地,浓雾中几乎什么也看不见。 Forwarded for about 20 minutes, presented door gradually at present, was a small stone building. 向前走了大约20分钟,渐渐地眼前出现了一扇门,然后是一座小石屋。 Behind the stone building, is a thousands grotesque tent. 在石屋后面,是成千上百个奇形怪状的帐篷。 They following the gentle slope of big piece location upward, that stretch of location have reached in the horizon dark woods. 它们顺着大片场地的缓坡往上,那片场地一直伸向地平线上一片黑乎乎的树林。 The entrance is standing a man, is looking into these tents. 门口站着一个男人,正在眺望那些帐篷。 Looking from his expression, he perhaps is this big piece of place only one by one true muggle(s). 从他的表情看,他或许就是这一大片地方惟一一个真正的麻瓜。 Just said that manager Mr. Roberts in this stretch of location. 就是刚刚所说,这片场地的管理员罗伯茨先生。 He hears their sounds of footsteps, turns the head to visit them. 他一听见他们的脚步声,就转过头来看着他们。 Mr. Weasley walked and him discusses to rent the matter of tent, Harry also hurriedly followed. 韦斯莱先生走过去和他谈论租用帐篷的事情,哈利也急忙跟了过去。 Because Mr. Weasley cannot distinguish clearly the muggle(s) money, he in seeking that in a big volume bill takes the trouble. 因为韦斯莱先生分不清麻瓜的钱,他在一大卷钞票中费力的寻找。 And also called the pound is the colorful small slip of paper, stirred up an opposite muggle(s) suspicion. 并且还称呼英镑为花花绿绿的小纸片,惹得对面的麻瓜一阵怀疑。 „Really strange, cannot clarify money Shu may continue you alone,” he lowered the sound saying that at the same time was sizing up Mr. Weasley carefully, stood in his behind Harry, „before ten minutes, two people must pay me big pile of big gold coins.” “真奇怪,弄不清钱数的可不止你一个人,”他压低声音说,一边仔细地打量着韦斯莱先生,还有站在他身后的哈利,“就在十分钟前,有两个人要付给我一大堆大金币。” Mr. Weasley has not spoken, visits him restlessly. 韦斯莱先生没有说话,不安地看着他。 „Never these many people!” He is having doubts the say/way, the vision looks into the camp that the mist is filling once again, „here has not worked together to emerge these many people, several hundred have ordered the tent personally, the people keep welling up” “从来没有这么多人!”他疑惑着道,目光又一次眺望着雾气弥漫的营地,“这里从来没有同事涌入这么多人,几百个人预订了帐篷,人们不停地涌来” Looking from his expression, looks like the beginning of some terrifying movie. 从他的语气看,就像是某个恐怖电影的开端。 Perhaps for him, this matter truly unusual terror. 或许对他来说,这件事确实非常的恐怖。 The place that oneself are familiar with, does not have reason, keeps the strange strange person welling up, but own memory actually in uninterrupted reset. 自己熟悉的地方,没有缘由的,不停地有陌生的奇怪的人涌进来,而自己的记忆却在不间断的重置。 „This is very strange, is?!” He continues saying that „has a look, several days ago starts, the people who where comes have. The innumerable foreigner, is not only a foreigner, many odd people. I just saw that a fellow wears a hundred pleat short skirt and a South American cloak walks back and forth, this obviously is not normal.” “这很奇怪,是不是？！”他继续说道,“看看吧,从几天前开始,什么地方来的人都有。数不清的外国人,不仅仅是外国人,还有许多怪人。我刚刚看到有个家伙穿着一条百褶短裙和一件南美披风走来走去,这显然是不正常的。” The Mr. Weasley restless look is even more obvious, he has been tracing his wand(s). 韦斯莱先生不安神色愈发明显,他已经在摸自己的魔杖。 „I have a feeling, they knew probably mutually, like a meeting!” He lowered the sound saying that „in this” “我有一种感觉,他们好像互相都认识,就像一个聚会！”他压低声音说,“这里面” At this moment, puts on wizard(s) of knickerbocker to drop from the clouds suddenly, falls to the stone building gate near. 就在这时,一个穿灯笼裤的巫师突然从天而降,落到石屋门边。 „Obliviate!” He uses wand(s) to point at this muggle(s), said fierce. “一忘皆空！”他用魔杖指着这个麻瓜,厉声说道。 Immediately, his look has dispersed, the brow also loosened. 顿时,他的眼神就散了,眉头也松开了。 On his face appears absent-minded, to the facial expression that anything is indifferent, this is remembers when was revised condition. 他的脸上显出一副恍恍惚惚、对什么都漠不关心的神情,这是记忆被修改时的状况。 „Gives you a horizontal plan of camp.” He used to say to Mr. Weasley calmly that „also had to look to your pocket money.” “给你一张营地的平面图。”他用心平气和地对韦斯莱先生说,“还有找给你的零钱。” „Thanked.” Mr. Weasley said. “非常感谢。”韦斯莱先生说。 Several people enter the camp, puts on wizard(s) of knickerbocker to accompany them. 几个人进入营地,穿灯笼裤的巫师陪着他们。 He appears very weary, on the chin the beard has not blown, the pale piece, under the eye also has the azure purple shadow. 他显得十分疲劳,下巴上胡子没刮,铁青一片,眼睛下面也有青紫色的阴影。 „Passed awful, Arthur!” He keeps mumbling, „that muggle(s) has given many troubles to me, to let him maintain happy, every day must read dozens Obliviate . In addition, wizard(s) and trouble that a big pile is not free from worry are waiting for me.” “糟糕透了,亚瑟！”他不停地嘟哝道,“那个麻瓜给我添了不少麻烦,为了让他保持心情愉快,每天要念几十遍遗忘咒。除此之外,一大堆不省心的巫师和麻烦在等着我。” „You alone in busy?!” Mr. Weasley said with amazement, „other people?!” “就你一个人在忙吗？！”韦斯莱先生惊讶地说,“其他人呢？！” „Not to mention, Ludo Bagman will only be more of a hindrance than a help. This is the matter of their department, but he everywhere will only walk back and forth, the voice was discussing bludger and quaffle greatly, did not attend to being probable to guard against muggle(s) completely, ensured the security.” He layer on layer sighed, „, I looked forward to all these to finish really earlier, this was one suffers simply. Later sees, Arthur!” “别提了,卢多・巴格曼只会帮倒忙。这原本是他们部门的事情,但他只会到处走来走去,大着嗓门谈论游走球和鬼飞球,完全不顾要提防麻瓜,确保安全。”他重重地叹了口气,“天哪,我真巴不得这一切早点结束,这简直是一场折磨。待会儿见,亚瑟！” He said that then vanished from same place Apparition! 他说完,便从原地幻影显形消失了！ „I think that Mr. Bagman is the Department of Magical Games and Sports director.” Ginny said surprised that „he should know cannot discuss bludger around muggle(s), right?” “我以为巴格曼先生是魔法体育司的司长。”金妮吃惊地说,“他应该知道不能在麻瓜周围谈论游走球的,是吗？” „Yes, dear!” Mr. Weasley said that „Ludo somewhat is always careless to the safe issue, but, you cannot discover one to hold the post of Sports Division compared with his richer fervor person led. You know that he had hit Quiddich on behalf of Britain, he is Wimbourne Wasps in history most outstanding Beater.” “是的,亲爱的！”韦斯莱先生笑着说,“卢多一向对安全的问题有些马虎,但是,你找不出一个比他更富有激情的人来担任体育司的领导了。你知道,他原来代表英国打过魁地奇球,他是温布恩黄蜂队有史以来最优秀的击球手。” within the magic circle, Ludo Bagman is a very famous person, is very popular. 在魔法界,卢多・巴格曼是一个非常出名的人,很受欢迎。 However, hears the Mr. Weasley words, Sirius actually sneers. 但是,听到韦斯莱先生的话,小天狼星却冷笑一声。 „Is careful this person, Ivan!” He collected to say low voice, „Bagman passing did not have in the hearsay to be so honored, he once was accused of Death Eater(s) provided the secret intelligence. However, undeniably, he is a full idiot, I suspected very much he does know at that time are oneself doing, but is more careful, not wrong.” “小心这个人,艾文！”他凑过来小声说,“巴格曼的过往才没有传闻中那么光彩,他曾经被指控为食死徒提供机密情报。不过,不可否认,他是一个十足的蠢货,我很怀疑他当时到底知不知道自己在干什么,但小心一些,准没有错。” Ivan selected, Sirius' guessed that right, Ludo Bagman was a genuine idiot. 艾文点了点,小天狼星的猜测没错,卢多・巴格曼是一个真正的蠢货。 Is listening to the introduction of Mr. Weasley Bagman, everybody takes the trouble to walk on the camp of mist. 听着韦斯莱先生过于巴格曼的介绍,大家费力地走在薄雾的营地上。 They pass through from two rows of long tents, look at the eye to look, most tents seem do not have any specialness. 他们从两排长长的帐篷间穿过,望眼望去,大多数帐篷看上去都没什么特殊。 Obviously, their masters gave the care, them made was the same as far as possible with the muggle(s) tent. 显然,它们的主人费了心思,尽可能把它们弄得和麻瓜的帐篷一样。 But some incautiously do to be excessive, has added on the chimney and bell rope or the windvane as gilding the lily, makes nondescriptly. 可是有的一不小心做过了头,画蛇添足地加上了烟囱、拉铃绳或风向标,弄得不伦不类。 Occasionally also has such several tents, understood at a glance that has used the magic. 偶尔也有那么几个帐篷,一看就知道是施了魔法的。 For example, in the camp middle position, there is a tent specially conspicuously. 比如说,在营地中间位置,有一个帐篷特别地显眼。 It has used the massive strip watered silks very extravagantly, a small palace, the entrance is also tying simply up several live peacocks likely. 它十分铺张地用了大量的条纹绸,简直像个小小的宫殿,入口处还拴着几只活孔雀。 Continues to forward, they see a tent to build the shapes in four tall buildings, side also has several watchtowers. 继续向前,他们又看见一个帐篷搭成四层高楼的形状,旁边还有几个角楼。 Again toward that side, before a gate of tent, has a garden, inside bird bathtub, gnomon, fountain were every kind complete. 再往那边,还有一个帐篷的门前还有一个花园,里面鸟澡盆、日晷仪、喷泉等样样俱全。 „Always this, some people always cannot bear want to show off.” Sirius said that „you entered the innermost, after belonging to the camp nearby of pure blood wizard(s) family, will discover that anything is the true luxury.” “总是这样,有些人总是忍不住想要炫耀一番。”小天狼星说,“等你们进入最里面,属于纯血巫师家族的营地附近后,就会发现什么才是真正的奢侈。” Looking from the expression, he loathes obviously, probably remembers any not happy experience. 从表情看,他显然对此十分地厌恶,好像想起什么不愉快的经历。 Looks at Harry and Ron's appearance, as to experience. 看哈利和罗恩的样子,似乎想要过去见识一下。 They to these tents that Sirius said that very curious. 他们对小天狼星说的那些帐篷,十分地好奇。 However thinks that may meet Malfoy there, visits him to show off the high-quality tent of oneself family/home there, and ridiculed them that everybody immediately did not have what interest.( To be continued.) 不过一想到有可能在那里遇到马尔福,在那里看着他炫耀自己家的高级帐篷,并且对他们进行嘲笑,大家就都顿时没有什么兴趣了。(未完待续。)