Mrs. Weasley said that while has ordered one pile of potato in basin with wand(s). 韦斯莱夫人一边说,一边用魔杖点了点水池里的一堆土豆。 But has not thought that vigor that she uses big a little. 可是没想到,她用的劲儿大了一点儿。 The speed that the potato shed skin automatically is too fast, leaps up to the wall on and ceiling comes up. 土豆自动脱皮的速度太快,一个个都蹿到墙上和天花板上去。 „good heavens, is these two fellows!” She said wickedly that has scooped up with on the potato of dust pan ceiling, „does not know what son really they will turn into, without lofty aspirations and high ideals, knows all day using an alternative causes trouble” “天啊,全是这两个家伙！”她恶狠狠地说,用簸箕将天花板上的土豆一个个撮了起来,“真不知道他们会变成什么样儿,没有一点雄心壮志,整天就知道变着法儿闯祸” Mrs. Weasley puts out a brass big stew-pot from the kitchen cabinet, Bang, layer on layer throws on the table of kitchen. 韦斯莱夫人从碗柜里面拿出一口黄铜大炖锅,砰地一声,重重地扔在厨房的桌子上。 „They are not intelligent,” she extends wand(s) to the stew-pot, cream sauce has spurted from wand(s). “他们不是不聪明,”她把魔杖伸到炖锅里面,一股奶油酱从魔杖头上喷了出来。 Mrs. Weasley makes an effort to stir, at the same time said panting in indignation, intelligently „may these use is not the place, only if they buoy up quickly, turns a new leaf, otherwise but actually big mildew. From Hogwarts Accio to the owl that they complained, compared with in addition of other people many. If they follow this appearance to get down, finally will feed in Improper Use of Magic Office.” 韦斯莱夫人用力搅拌着,一边气呼呼地说,“可那些聪明用的不是地方,除非他们很快振作起来,改邪归正,不然会倒大霉的。从霍格沃茨飞来给他们告状的猫头鹰,比其他所有人的加起来都多。如果他们照这个样子下去,最后准会被送进滥用魔法办公室。” She also held with wand(s) released the drawer of cutting tool, the drawer ball opens fiercely. 她又用魔杖捅了一下放刀具的抽屉,抽屉猛地弹开。 Ivan has drawn back subconsciously backward one step, because he notes, Mrs. Weasley ablaze with anger is visiting him. 艾文下意识地向后退了一步,因为他注意到,韦斯莱夫人正怒气冲冲地看着他。 „You, Ivan!” Under the control of Mrs. Weasley, knife starts to cut the potato, „I do not blame you, you is a good child, but I think that you should not aid them to conduct these research, particularly is so big a sum of money!” “还有你,艾文！”在韦斯莱夫人的控制下,刀子开始嚓嚓地切起土豆来,“我并不是怪你,你是一个好孩子,但是我认为你不应该援助他们进行那些研究,尤其是那么大一笔钱！” „That is the sale on commission of stage prop that they manufacture money that in the shop gets to come, I have not aided many.” Ivan said hurriedly that „their products are very popular, they have the potential in this aspect very much, I think” “那都是他们制作的道具在店铺里面寄卖得来的钱,我并没有援助多少。”艾文急忙说,“他们两个的产品很受欢迎,他们在这方面很有潜能,我认为” Ivan could not be justified immediately, he noticed that Hermione is standing side Mrs. Weasley looks at itself. 艾文马上说不下去了,他看到赫敏正站在韦斯莱夫人身旁看着自己。 He thinks, oneself must display is better, to obtain Hermione's to forgive. 他才想到,自己必须要表现的好一些,才有可能得到赫敏的原谅。 Very obviously, he was that words that Fred and George got free of absolutely and displayed a moment ago well not to relate. 很显然,他刚才为弗雷德和乔治开脱的那番话绝对和表现好没有关系。 „I cannot see them to have any potential, now unexpectedly degenerates to make fun of muggle(s), like these evil dark wizard(s)!” Mrs. Weasley puts down wand(s), entrains several stew-pots, „I do not understand where really we educate not right, for these years” “我看不出他们有什么潜能,现在居然堕落到去捉弄麻瓜,就像那些邪恶的黑巫师！”韦斯莱夫人放下魔杖,又拽出几只炖锅,“我真不明白我们什么地方教育得不对,这几年” „Come, Ivan!” Ron said hurriedly that „we take these.” “来吧,艾文！”罗恩急匆匆地说,“我们把这些拿出去。” He and Harry turn on the drawer, puts out the tray and a tableware from inside. 他和哈利打开抽屉,从里面拿出盘子和一把餐具。 Ivan also thinks oneself should better not to stay here, he followed them fast. 艾文也认为自己最好不要留在这里,他跟着他们两个快速走了出去。 In the courtyard, Hermione's pet cat Crookshanks is upon the jump, the tail of bottle brush is setting upright high. 在院子里面,赫敏的宠物猫克鲁克山正跑来跑去,瓶刷子似的尾巴高高地竖着。 It is pursuing a gnome, that gnome live image grew the potato of leg. 它正在追赶一个地精,那只地精活像一个长了腿的土豆。 Before Hermione to Ivan time, not the Crookshanks belt in the past, but delivered to Ron here directly. 之前赫敏到艾文家的时候,并没有将克鲁克山带过去,而是直接送到罗恩这里。 Crookshanks sees Ivan, called one affectionate. 克鲁克山看到艾文,亲昵地叫了一声。 Besides Hermione, it and Ivan's relate well, frequently greasy side him. 除了赫敏之外,它和艾文的关系最好,经常腻在他身旁。 While this opportunity, that gnome sneaks to emit in gate Wellington leather boots to hide. 趁着这个机会,那只地精一头钻进散放在门边的一只惠灵顿皮靴里藏起来。 Crookshanks leaves Ivan hurriedly, overruns to that boots, the preparation catches that gnome. 克鲁克山急忙离开艾文,向那个靴子冲过去,准备抓那只地精。 In the courtyard, Charlie and Bill are transferring two tattered old tables to fly in the lawn, is hitting mutually. 在院子里,查理和比尔正在调动两只破破烂烂的旧桌子在草坪上飞着,互相撞击着。 Each table wants from airborne to ask the price with no intention of buying the opposite party, Fred and George is standing in the one side cheers. 每只桌子都想把对方从空中打落,弗雷德和乔治正站在一旁欢呼。 Of coconut palm, the Bill table has hit the Charlie table, wiped out its leg. 梆的一声,比尔的桌子击中了查理的桌子,把它的一条腿打掉了。 At this time, in the top of the head heard a clear impact noise. 这时,头顶上传来一阵清脆的撞击声。 Everybody also raised the head, sees the head of Percy from the window oral thermometer of third floor. 大家同时抬起头,看见珀西的脑袋从三楼的窗口探了出来。 „Can you low voice?” He exclaimed loudly. “你们能不能小声点儿？”他大声吼道。 „Sorry, Percy!” Bill said grinningly that „cauldron base is what kind of?” “对不起,珀西！”比尔笑嘻嘻地说,“坩埚底怎么样啦？” „Is very bad.” Percy said ill-humoredly that Bang has closed the window. “很糟糕。”珀西没好气地说,砰的一声关上了窗户。 Bill and Charlie smile in a soft voice, directs the table to descend with wand(s) steadily to the lawn on. 比尔和查理轻声笑着,用魔杖指引桌子稳稳地降落到草地上。 Then, Bill with a wand(s) point, joins that table leg dexterously, baseless changed the tablecloth. 然后,比尔用魔杖轻巧地一点,把那根桌腿重新接上,又凭空变出了桌布。 Seven o'clock, serve a meal on time. 七点钟,准时开饭。 The supper carries on is very smooth, everybody eats meal under the bright dark blue nighttime sky. 晚餐进行的很顺利,大家在明净的深蓝色的夜空下吃饭。 Regarding just said goodbye to degenerate Centaur vestige strange bad risk Ivan, here all like heaven. 对于刚刚告别堕落马人遗迹诡异凶险的艾文来说,这里一切都像天堂一样。 To Harry is also so, his entire is eating more and more not the fresh cake in the summer. 对哈利来说也是如此,他整整一个夏天都吃着越来越不新鲜的蛋糕。 On the dinner table, the chicken and ham meat pie, boil potato and salad, pudding wait/etc. good food, pile up. 餐桌上,鸡肉、火腿馅饼、煮土豆和沙拉、布丁等等美食,一盘盘堆积上来。 Nobody discussed these not happy topic, everybody was mediating the World Cup related matter. 没有人去谈论那些不愉快的话题,大家都在说和世界杯有关的事情。 Ivan inquired to Bill works with him the related matter, the Emerald Tablet related news. 艾文向比尔询问了一些与他工作有关的事情,还有翠玉录相关的消息。 „That is very important alchemy ancient book, was carved on together the grandmother emerald board, mounts in the secret room entrance of Pharaoh Hermes Pyramid!” Bill said that „, although had been discovered in 2000, but that Pyramid exploration explained the work still not to be until now completed, there had the innumerable curse, we had not found the inner and outer coffin of pharaoh to the present, that Pyramid was most dangerous one, does not know that had many people dead in inside.” “那是十分重要的炼金术典籍,被雕刻在一块祖母绿宝石板上,镶嵌在赫耳墨斯法老金字塔的密室入口处！”比尔说,“虽然已经被发现了2000年,但那座金字塔探索破解工作迄今为止仍未完成,那里有数不胜数的诅咒,我们到现在也没有找到法老的棺椁,那座金字塔是最危险的一个,已经不知道有多少人死在里面。” Is listening to the description of Bill, Ivan hides there yearned to the ancient mysterious Egyptian Pyramid and buried treasure that. 听着比尔的描述,艾文对古老神秘的埃及金字塔和在那里隐藏的宝藏十分地向往。 Interpreter Curse-Breaker this work, although danger, but is truly interesting, some Ivan also heart movements also attempt to respond. 诅咒破译员这份工作虽然危险,但确实很有意思,艾文也有些心动也尝试应聘。 After defeating Voldemort, goes to the Gringotts work or becomes an explorer, actually good choice. 在打败伏地魔之后,去古灵阁工作或者成为一名探险家,倒是不错的选择。 Side him, Mr. Weasley was discussing Barty Crouch with Percy. 在他身旁,韦斯莱先生正在和珀西谈论巴蒂克劳奇。 They said one fully in the evening, but Percy still had not given full expression. 他们已经整整说了一晚上,但珀西仍旧意犹未尽。 When the supper carries on to 50%, Mr. Weasley changed some candles, illuminates the garden that gradually faded out. 晚餐进行到一半时,韦斯莱先生变出了一些蜡烛,把渐渐暗下来的园子照亮。 The moth low lowland dances in the air on the table, in the warm air is filling the fragrance of green grass and honey suckle. 飞蛾低低地在桌子上飞舞,温暖的空气中弥漫着青草和金银花的香气。 All people eat full, chats satisfied. 所有人都吃的非常的饱,满意地聊着天。 „Has a look at the time,” Mrs. Weasley said suddenly that at the same time looked at her watch, „children, you should go to bed to sleep, we must get up early to see Sirius tomorrow. That pitiful person, hopes that he does not have the matter.” “看看时间吧,”韦斯莱夫人突然说道,一边看了看她的手表,“孩子们,你们应该上床睡觉了,我们明天还要早起去看望小天狼星。那个可怜的人,希望他没有事情。” „Before Dumbledore, said in the letter that he has been all right, has been out of the danger!” Harry said hopefully, „, if he restores, but also watches the World Cup with us with enough time!” “邓布利多之前在信里面说,他已经没事了,脱离了危险！”哈利满怀期望地说,“如果他恢复过来的话,还来得及和我们一起去看世界杯赛！” „Hope so, you tomorrow will see Sirius to embark to watch the competition!” Mrs. Weasley said that „Ivan, Harry and Hermione, your three keep the purchase bill of study materials, I will go to buy the day after tomorrow for you to Diagon Alley. I must buy for other people in any case, after World Cup ended, without enough time, the previous competition has continued probably entire five days.” “希望如此,你们明天看望完小天狼星就出发去看比赛！”韦斯莱夫人说,“艾文、哈利、赫敏,你们三个把学习用品的采购单子留下来,我后天到对角巷去替你买来。我反正要给其他人买,等世界杯结束后大概就来不及了,上次的比赛持续了整整五天。” „Really hopes this time also this!” Harry said excitedly. “真希望这次也这样！”哈利激动地说。 „Oh, I do not hope.” The Percy hypocrisy said that „I leave all of a sudden for five days, in my document basket has not piled up with the document, thinks of this, makes me be afraid.” “噢,我可不希望。”珀西假正经地说,“我一下子离开五天,那我的文件筐里还不堆满了文件啊,想到这点,真让我不寒而栗。” „Perhaps yes, some people mail in the envelope Dragon Fensai to you, Percy.” Fred said. “是啊,说不定又有人将龙粪塞在信封里寄给你呢,珀西。”弗雷德说。 „That is the manure sample that mails from Norway!” Percy was saying, the face rises red, „not personal!” “那是从挪威寄来的肥料样品！”珀西说着,脸涨得通红,“不是给私人的！” „Actually!” When everybody sets out to leave the table, Fred said to Ivan on the quiet that „that is we sends for his.” “其实！”大家起身离开桌子时,弗雷德悄悄地对艾文说,“那是我们寄给他的。” Suppresses the happy expression, Ivan is walking toward The Burrow with other people. 强忍着笑意,艾文跟着其他人往陋居走去。 He has turned head, saw that Hermione and Ginny are still helping Mrs. Weasley tidy up the tableware. 他回过头,看到赫敏和金妮还在帮韦斯莱夫人收拾餐具。 Ivan has not forgotten the proper business, tonight made to with Hermione discuss that. 艾文还没有忘记正事,今天晚上约好了要和赫敏谈一谈。 Although she has forgiven herself evidently, but the present atmosphere was too good, very suitable appointment. 虽然她看样子已经原谅了自己,但现在的气氛实在太好了,很适合约会。 Ivan does not mind before sleeping, with Hermione living alone a while.( To be continued.) 艾文不介意在睡觉前,跟赫敏独处一会儿。(未完待续。)