„What are you busy at?” Harry asked. “你在忙些什么？”哈利问。 „Is Department of International Magical Cooperation writes a report.” Percy happily said that „we prepare to examine the cauldron thickness according to the standard, the guo bottoms of some foreign import goods were too thin, the percolation rate is almost growing at a annual rate of 3!” “为国际魔法合作司写一份报告。”珀西得意地说,“我们准备按标准检验坩埚的厚度,有些外国进口产品的埚底太薄了,渗漏率几乎以每年3的速度在增长！” „Really great, this public lecture reformation of the world.” The Ron satire said that „thinks to look, 《Daily Prophet》 will ascend in the front page headline: cauldron seeps.” “真了不起,这份报告会改变世界的。”罗恩讽刺地说,“想想看吧,《预言家日报》会在头版头条登出来:坩埚渗漏。” Heard his words, the face of Percy rises the pink. 听到他的话,珀西的脸涨成了粉红色。 „You taunted the ridicule freely, Ron!” He said excitedly that „must promulgate to apply some international law, otherwise we will discover that in the market is flooding the fit and unfit quality product, the guo bottom is thin, frail brittle, serious harm” “你尽管挖苦嘲笑吧,罗恩！”他激动地说,“可是必须颁布施行某种国际法,不然我们就会发现市场上充斥着优劣产品,埚底薄,脆弱易碎,严重危害” „Was good, good.” Ron was not saying patiently, lifts the foot to walk toward the building. “好了,好了。”罗恩不耐烦地说着,又抬脚往楼上走。 In them behind, Percy layer on layer closes the door of bedroom. 在他们身后,珀西重重地关上卧室的门。 Like everybody, Ivan regarding Percy written „cauldron leakage” a report interest does not have. 和大家一样,艾文对于珀西正在写的“坩埚渗漏”的报告一点兴趣也没有。 He was pondering that could inquire his immediate superior Mr. Barty Crouch recent situation from Percy there. 他在思考,也许可以从珀西那里打听到他的顶头上司巴蒂克劳奇先生的近况。 Ivan to did not count on that Percy can discover anything exceptionally, so long as can grasp some clues to be then enough fast. 艾文到不指望珀西能够发现什么异常,但只要能够快速掌握些许蛛丝马迹便足够。 If Voldemort wants to save he most heartfelt servant, then Barty Crouch is not a pass/test that is possible to bypass. 如果伏地魔想要拯救他最衷心的仆人,那么巴蒂克劳奇就是不可能绕过的一关。 However considered that the Percy disposition, Ivan suspected very much he will help himself. 不过考虑到珀西的性格,艾文很怀疑他会帮助自己。 He probably looks forward to Crouch to release authority now to him, making him prove own ability. 他现在大概巴不得克劳奇全都放权给他,让他证明自己的能力。 Follows in Ron behind, Ivan they upwardly crawled three staircases, can still hear the scream that in the following kitchen hears. 跟在罗恩身后,艾文他们又向上爬了三层楼梯,仍然能听见下面厨房里传来的喊叫声。 The sound is very loud, Mr. Weasley as if told Mrs. Weasley the transfiguration candy matter. 声音很大,韦斯莱先生似乎已经把变形糖果的事告诉了韦斯莱夫人。 These sounds haul back the reality the Ivan's train of thought that first do not think any Voldemort and Barty Crouch Jr.. 这些声音将艾文的思绪重新拖回到现实,先不要想什么伏地魔和小巴蒂克劳奇。 Hermione that been angry comforts, is the proper matter. 把正在生气的赫敏安抚好,才是正经事。 Pushes the door to enter, before Ron's room, as if no what difference. 推门进入,罗恩的的房间和之前似乎没有什么差别。 On the wall, pastes the Quiddich team that Ron is liking everywhere, the playbill of Chad flame team. 墙壁上,到处都贴着罗恩喜欢的魁地奇球队,查德里火焰队的海报。 These members Mobiliarbus on the wall and inclined ceiling, the non- night stop wave. 那些队员们在墙壁和倾斜的天花板上飞来飞去,不宵停地挥手致意。 On the window is putting gold/metal fish bowl, inside was raising the frog egg, now is one is bigger much the frog. 窗台上还是放着金鱼缸,里面原先养着蛙卵,现在却是一只大得吓人的青蛙。 Ron that only outmoded pet mouse Scabbers disappears, what replaces it is Sirius gives his grey small owl. 罗恩那只老掉牙的宠物老鼠斑斑不见了,取而代之的是小天狼星送给他的灰色小猫头鹰。 It jumps up and down in a small basket, chirp keeps calling. 它在一只小笼子里跳上跳下,叽叽喳喳地叫个不停。 „Shut up, Pigwidgeon!” Ron was saying, was sideways to push from two beds. “闭嘴,小猪！”罗恩说着,侧身从两张床中间挤了过去。 In the room altogether has put five beds, pushes chock full. 房间里一共放了五张床,挤得满满当当。 „Charlie and Bill came back, therefore Fred and George must live together here!” He said to Ivan and Harry that „Percy insists on a person occupying a room, because he must work.” “查理和比尔回来了,所以弗雷德和乔治也要一起住在这里！”他对艾文和哈利说,“珀西硬要一个人占一个房间,因为他要工作。” „Percy looks like very likes working, right?” Harry sits down on a bed. “珀西看来挺喜欢工作的,是吗？”哈利在一张床上坐下。 He raised the head, reads in the playbill of ceiling these Chudley Cannons members whiz whiz Mobiliarbus. 他抬起头,看着天花板的海报上那些查德里火炮队队员嗖嗖地飞来飞去。 „Likes?!” Ron said with the expression of being melancholy, „, if the father does not pull back him hardly, he is not willing to go home. He is a workaholic. Do not make him regarding their bosses, Mr. Crouch believe that I was to Mr. Crouch said like this, Mr. Crouch thinks that like this, Mr. Crouch told me, they now will announce momentarily that hired him officially.” “喜欢？！”罗恩用愁闷的语气说,“如果爸爸不把他硬拉回来,他根本不肯回家。他是个工作狂。你千万别引他谈起他们上司,克劳奇先生认为,我是这样对克劳奇先生说的,克劳奇先生是这样想的,克劳奇先生告诉我,他们现在随时都会宣布正式聘用他。” „Do not discuss Percy, Ivan, does your vacation pass what kind of?” Ginny asked that „you disappeared in the last semester end of the period suddenly, making me be worried to go bad, in the school had about you everywhere experiences personally the severely wounded rumor.” “别谈珀西了,艾文,你假期过得怎么样？”金妮问道,“你在上学期期末突然消失,让我担心坏了,学校里面到处都是有关于你身受重伤的谣言。” „Do not be worried that I any matter does not have now” “别担心,我现在什么事情都没有” „Mentioned this matter, our three quickly were compelled insanely!” Ron adds, „after you and Sirius leave, as we all know, you are when take risks with us matter, they inquired and this matter related news one after another.” “说起这件事,我们三个都快被人逼疯了！”罗恩补充道,“你和小天狼星离开之后,大家都知道,你是在和我们冒险的时候出的事,他们轮番询问和这件事情有关的消息。” Ivan knows that Ron wants to inquire oneself in summer vacation experience, as well as whether obtained that half Philosopher's Stone. 艾文知道,罗恩想打听自己在暑假的经历,以及是否获得了那半块魔法石。 However, works as the face-to-face talk theory of Ginny to discuss these obviously is unwise. 但是,当着金妮的面谈论谈论这些显然是不明智的。 No matter Gryffindor left behind Philosopher's Stone, corrupted Centaur(s), Voldemort or evil god(s), are not suitable for by other people are known. 不管是格兰芬多留下的魔法石、堕落马人、伏地魔还是邪神,都不适宜被其他人知道。 Ivan must keep the secret, he all has not even said to Harry, but told Hermione one person completely. 艾文必须保守秘密,他甚至对哈利都没有全都说出来,只是完整的告诉了赫敏一人。 „You know that I went to France in the vacation, Dumbledore led us to go to Beauxbatons Academy of Magic to seek for his old friend Nicholas Flamel, he helped me solve all problems.” Ivan said briefly. “你们知道的,我在假期去了法国,邓布利多带着我们去布斯巴顿魔法学院寻找他的老朋友尼可勒梅,他帮助我解决了所有问题。”艾文简短地说。 Then, he starts to narrate to Harry, Ron, Hermione and Ginny four people oneself in the story of France. 然后,他开始向哈利、罗恩、赫敏、金妮四个人讲述自己在法国的见闻。 „This really good, I also want to go to Beauxbatons to look!” Ron envied said that „this may really be the unforgettable risk, the positions of all magic schools were keep secret, except for there student, the bystander was very difficult the opportunity to enter.” “这个真不错,我也想去布斯巴顿看一看！”罗恩羡慕地说,“这可真是难忘的冒险,所有魔法学校的位置都是保密的,除了那里的学生,外人很难有机会进入其中。” „Wants disagreement muggle(s) in the same place, good which making me go!” Harry sighed , to continue saying that „before the World Cup, I wants to look at Sirius, does not know that he is now what kind.” “只要不和麻瓜们在一起,让我去哪都行！”哈利叹了口气,继续说道,“在世界杯比赛之前,我想去看一看小天狼星,也不知道他现在怎么样。” „My father has said that we will visit him tomorrow.” Ron said that has probably remembered anything, „was right, Ivan, Gryffindor left behind that magic” “我爸爸说过,我们明天就去看他。”罗恩说,好像想起了什么,“对了,艾文,格兰芬多留下的那块魔法” „I think that they quarrelled probably.” Hermione has stood suddenly. “我想他们大概吵完了。”赫敏突然站了起来。 She noticed that Ginny is visiting Ron curiously, looks at Ivan. 她看到金妮正好奇地望望罗恩,又望了望艾文。 Obviously, she thinks that knows Ron said that the Gryffindor left behind thing is anything! 显然,她想到知道罗恩所说,格兰芬多留下的东西是什么！ In order to conceal the awkwardness of this moment, Hermione said hurriedly that „we help your mother prepare the dinner?” 为了掩饰这片刻的尴尬,赫敏急忙说道,“我们下去帮你妈妈准备晚饭,好吗？” „Good.” The Ginny nod said. “好吧。”金妮点头说。 Five people leave the room in turn, Ivan stay in the rear specially, he has entrained Hermione gently. 五个人依次离开房间,艾文特意留在最后面,他轻轻地拽了赫敏一下。 „Hermione, I want to you to talk that!” Ivan looks at the Hermione's eye, „matter about Weasley's Wizard Wheezes.” “赫敏,我想跟你谈一谈！”艾文看着赫敏的眼睛,“关于韦斯莱魔法把戏的事情。” Hermione stared at Ivan to look at a while, in Ivan did not flinch under the gaze, she lowered the head embarrassed. 赫敏盯着艾文看了一会儿,在艾文不退缩地注视下,她不好意思地低下头。 „We truly need to discuss, the income use about newspaper, you to aid this matter that Fred and George studies.” Hermione said with the common tone diligently that „has any words, in the evening said again that I must think your performance, considers whether forgives!” “我们确实需要谈一谈,关于报纸的收入使用,还有你对弗雷德和乔治研究的援助这件事。”赫敏努力用寻常的口吻说,“有什么话,晚上再说,我要看你的表现,才考虑是否原谅！” Ivan has gawked, did not determine that Hermione is any meaning. 艾文愣了一下,不确定赫敏是什么意思。 Hermione obviously in the fit of temper, how oneself should display now, can make her satisfy?! 赫敏现在明显在气头上,自己到底该怎么表现,才能让她满意呢？！ When several people return to downstairs, discovered that a Mrs. Weasley person is in the kitchen busy, the mood was bad the extreme. 等到几个人回到楼下,发现韦斯莱夫人正一个人在厨房里忙碌,情绪坏到了极点。 She stared Ivan one maliciously, but also is Weasley's Wizard Wheezes this matter feels to worry. 她狠狠地瞪了艾文一眼,还在为韦斯莱魔法把戏这件事感到烦心。 „Was good, our dinner eats in the courtyard!” She said that „here may accommodate more than 12 people, the misses, you can help me overcome the hand. Your three, take these trays and knives and fork.”( To be continued.) “好了,我们晚饭在院子里面吃！”她说,“这里可容不下12个人,姑娘们,你们可以帮我打下手。你们三个,把这些盘子和刀叉拿出去。”(未完待续。)