When Ivan they take the box is returning to living room inside, Dudley diligently is shrinking in his mother behind. 等到艾文他们拿着箱子回到客厅里面时,达力正努力缩在他妈妈身后。 He closely covers the buttocks, as if for fear that the buttocks can fall. 他紧紧地捂住屁股,似乎生怕屁股会掉下来。 Saw Dudley, on the Fred and George two faces simultaneously splits open exactly the same badness to smile. 看到达力,弗雷德和乔治两人脸上同时绽开了一模一样的坏笑。 „What have you made to him?” Ivan lowers the sound to ask. “你们到底对他做了什么？”艾文压低声音问道。 Dudley besides was scared, looks like not anything exceptionally. 达力除了被吓坏了之外,看起来并没有什么异常。 „Is only several sugar, he has not eaten!” Fred said that „that is we newest product.” “只是几块糖而已,他还没吃呢！”弗雷德说,“那是我们最新的产品。” „So long as he eats, certainly will make a deep impression on you.” George adds. “只要他吃下去,一定会给你留下一个深刻印象的。”乔治跟着补充道。 Hears their words, the Ivan heart of hearts raises what are more is the worry, but is not the anticipation! 听到他们两个人的话,艾文内心深处升起的更多的是担心,而不是期待！ In the last semester, he has experienced Skiving Snackbox of Weasley brothers research. 在上学期,他见识过韦斯莱兄弟研究的速效逃课糖。 Because does not involve extremely abstruse magic knowledge, all these products were studied first. 因为并不涉及太过深奥的魔法知识,所有这种产品被最先研究出来。 At that time, only then spat the sugar and nosebleed Ox Zhatang two types. 当时,只有吐吐糖和鼻血牛扎糖两个种类。 Although the variety is not many, but effect actually good extraordinary. 虽然品种并不是很多,但效果却好的出奇。 Gryffindor young wizards escapes oneself not to want on class with them, is mainly Potions with Snape. 格兰芬多的小巫师们用它们来逃掉自己不愿意上的课,主要是斯内普的魔药课。 Naturally, after too many people have used, this move to incurring to Snape no longer easy-to-use. 当然,在太多人使用过之后,这招对招对斯内普就不再好使。 No matter you spit is fierce, or the nose has been bleeding, Snape will not make you achieve wishes to leave the classroom. 不管你吐的多么厉害,或者鼻子一直在流血,斯内普都不会让你如愿离开课堂。 On the contrary, is waiting for the user will be the endless confinement. 相反,等着使用者的将是无休止的禁闭。 Every day after the dinner, in the cloudy and cold underground office, told according to Snape's, cleaning up slug(s) one after another. 每天晚饭后,在阴冷的地下办公室内,按照斯内普的吩咐,清理一桶接着一桶鼻涕虫。 This simply is the nightmare, gradually, these Skiving Snackbox few people used. 这简直是噩梦,久而久之,这些速效逃课糖就很少有人使用了。 Naturally, occasionally only uses the effect to be good in the classrooms of other professors. 当然,偶尔在其他教授的课堂上只用效果还是不错的。 The premise is, you did not mind that eats these dirty things. 前提是,你不介意吃这些脏东西。 In order to achieve the effect of vomitive and class nosebleed, the ghost knows that Fred and George added anything in inside. 为了达到呕吐和流鼻血的效果,鬼知道弗雷德和乔治到底在里面加了什么。 Besides Skiving Snackbox, Ivan has also experienced Tongue-Swelling Toffee. 除了速效逃课糖之外,艾文还见识过肥舌太妃糖。 This is the suggestion that he provides, so long as eats up this type of candy, the tongue will increase to spit. 这是他提供的建议,只要吃下这种糖果,舌头就会变大吐出来。 It seems, very funny. 看上去,非常的滑稽。 However, Fred just had said that what they give Dudley is the most new product, that should not be this. 不过,弗雷德刚刚说过,他们给达力的是最新产品,那应该不是这个。 Like Ivan, Mr. Weasley is being Dudley has also covered the strange behavior of buttocks to feel to worry. 和艾文一样,韦斯莱先生也正在为达力一直捂着屁股的古怪行为感到担忧。 „Vacation can pass, Dudley?” He asked kindly. “假期过得好吗,达力？”他和蔼地问。 From his words inside expression, Ivan can determine that Mr. Weasley thinks Dudley was insane. 从他话里面的语气来看,艾文可以确定,韦斯莱先生认为达力疯了。 Thought Mr. Weasley like Mr. and Mrs. Dursley insanely, what Mr. Weasley felt was the sympathy, but was not the fear. 就像德思礼夫妇认为韦斯莱先生疯了一样,不过韦斯莱先生感到的是同情而不是恐惧。 Dudley has sobbed, covered tightly the obese buttocks with both hands. 达力呜咽了一声,用双手把肥胖的屁股捂得更紧了。 „, Good, seems like good!” Mr. Weasley said embarrasedly that „children, we are best to go into action.” “哦,好吧,看起来是不错！”韦斯莱先生讪讪地说,“孩子们,我们最好行动起来吧。” His lu has the robe sleeve, extracts wand(s). 他撸起长袍的袖子,抽出魔杖。 „Incendio!” Mr. Weasley points at that hole on his body back wall to say with wand(s). “火焰熊熊！”韦斯莱先生用魔杖指着他身后墙上的那个洞说道。 In the fireplace leaps up immediately the flame, flip-flop burnt prosperously, has probably burnt very much for several hours. 壁炉里立刻蹿起火苗,噼噼啪啪地燃得很旺,就好像已经燃了好几个小时。 He pulls out one to tie the small bag of anchor rope from the pocket, opens it, pinches powder to throw into the fire from inside. 他从口袋里掏出一个束着拉绳的小袋子,把它打开,从里面捏出一点粉末投进火里。 The flame turned into the aquamarine immediately, flame a moment ago also leapt up compared with high. 火焰马上变成了碧绿色,火苗蹿得比刚才还高。 „Fred, you start off first.” Mr. Weasley said that „is George, Ron, Hermione, Harry and Ivan!” “弗雷德,你先上路。”韦斯莱先生说,“然后是乔治,罗恩,赫敏,哈利和艾文！” „This walks!” Fred blinked, has not actually moved. “这就走！”弗雷德眨了眨眼睛,却没有行动。 He waves toward Dursley one happily, seems waiting for Dudley to swallow that sugar. 他开心地朝德思礼一家挥着手,似乎在等着达力咽下那块糖。 „Fred?!” Mr. Weasley knits the brows the urging to say. “弗雷德？！”韦斯莱先生皱眉催促道。 „Knew!” He let step forward several steps, entered in the flame directly, said one, „The Burrow!” “知道了！”他让向前跨了几步,径直走进火焰中,说了一句,“陋居！” Only listens to whiz one, Fred to vanish does not see. 只听嗖的一声,弗雷德消失不见。 Dursley has sucked in an cold air/Qi, has fought a shiver, backed up together one step. 德思礼一家倒抽了一口冷气,打了一个寒战,齐齐地倒退了一步。 „Was good, George, you also quickly!” Mr. Weasley said that „brings box to walk.” “好了,乔治,你也快一点！”韦斯莱先生说,“带着箱子走。” Everybody moves the box to move toward flame together, has set upright the box, enabling George to take safely. 大家一起搬着箱子走向火焰,把箱子竖了起来,使乔治可以拿得稳当一些。 „The Burrow!” Also is whiz one, George also all of a sudden vanishes. “陋居！”又是嗖的一声,乔治也一下子消失。 Is Ron and Hermione. 紧接着,是罗恩和赫敏。 Their two after Dursley said goodbye, enters in the fire to vanish. 他们两个在和德思礼一家再见之后,也跟着跨进火中消失。 Watches this strange matter, Dursley all stares the big eye, on the face has written all over inconceivable. 看着这诡异的事情,德思礼一家全都瞪大眼睛,脸上写满了不可思议。 Now, only then Ivan, Harry and Mr. Weasley have not walked. 现在,只有艾文、哈利和韦斯莱先生还没有走。 „You first!” Ivan said to Harry that he is still staring at Dudley to look. “你先！”艾文对哈利说,他还在盯着达力看。 He in hesitant, if Dudley does not prepare to eat that sugar, oneself could before leaving probably come back it. 他在犹豫,如果达力不准备吃那块糖的话,自己或许可以在临走前将它要回来。 Naturally, how with Mr. and Mrs. Dursley expression very key. 当然,如何跟德思礼夫妇措辞十分地关键。 Ivan believes that does not need to continue to stimulate their sensitive nerves with the magic. 艾文认为,没有必要用魔法继续刺激他们敏感的神经。 However, when just went downstairs, he once complied with Fred and George, does not prevent this matter. 但是,在刚刚下楼的时候,他曾经答应弗雷德和乔治,不去阻止这件事。 In Ivan hesitates, the matter that then has, helping him strengthen the determination. 就在艾文犹豫时,接下来发生的事情,帮助他坚定了决心。 „, Good!” Harry has turned around to say to Dursley one that „that said goodbye!” “哦,好吧！”哈利转过身对德思礼一家说,“那就,再见了！” Their a few words had not said that without any response. 他们一句话也没有说,没有任何反应。 Harry as if already expected, he walks toward the flame. 哈利似乎早就料到,他朝火焰走去。 Just arrived at the fireplace, Mr. Weasley extended a hand, pulled back him. 刚走到壁炉边,韦斯莱先生伸出一只手,把他拉了回来。 At this time, Mr. Weasley is looking at Dursley one astonished, the present scene truly sufficiently makes popularity indignant. 此时,韦斯莱先生正惊愕地望着德思礼一家,眼前的场景确实足以让人气愤。 „Harry said saying goodbye to you!” He said that „you haven't heard?” “哈利对你们说了再见！”他说,“你们没有听见吗？” „Has not related.” Harry said to Mr. Weasley low voice that „truly speaking, I do not care.” “没关系。”哈利小声地对韦斯莱先生说,“说实在的,我并不在乎。” Although Harry said that Mr. Weasley has not loosened from the Harry shoulder the hand. 尽管哈利这么说,韦斯莱先生没有把手从哈利肩膀上松开。 „You must be able to see your nephew to the summer of next year.” He knits the brows slightly, some angers said to Mr. Dursley that „you must say did say goodbye?” “你们要到明年夏天才能见到你的外甥呢。”他微微皱眉,有些愤怒地对德思礼先生说,“你总要说一句再见吧？” Heard these words, the Mr. Dursley air/Qi results in face changes. 听到这句话,德思礼先生气得脸都变了。 The person who just blew up his living room half wall, must teach him to learn the respect person unexpectedly. 一个刚刚炸毁他客厅半面墙壁的人,居然要来教他学会尊重人。 This as if, has brought the enormous pain to him. 这似乎,给他带来了极大的痛苦。 But in Mr. Weasley also took wand(s), the small eye of Mr. Dursley has been sweeping wand(s), seemed annoyed. 可是韦斯莱先生手里还拿着魔杖,德思礼先生的小眼睛扫了一下魔杖,看上去更加地恼火。 „Good, bye.” He mumbled grudgingly. “好吧,再见。”他不情愿地嘟囔道。 „Bye.” Harry waved. “再见。”哈利挥了挥手。 Also has, when he leaves, sees surprising one. 还么有等到他离开,就看到令人惊讶的一幕。 Dudley called out pitifully suddenly loudly, lay on the ground, the snoring snoring is crying out. 达力突然大声惨叫起来,趴在地上,呼噜呼噜地叫唤着。 Ivan saw with one's own eyes him to fill the mouth a sugar, was needless saying that was Fred and George remains. 艾文亲眼看到他将一块糖塞到了嘴里,不用多说,那是弗雷德和乔治留下来的。 Now, his body rapidly is changing. 现在,他的身体在快速的变化着。 Quick turns into the appearance of pig, the nose starts to going up, two big nostrils of rounds are getting more and more obvious. 很快就变成猪的样子,鼻子开始向上翘,两个圆溜溜的大鼻孔越来越明显。 The ear of Dudley becomes big and round, a small eye almost narrowed a seam. 达力的耳朵变得又大又圆,一双小眼睛几乎眯成了一条缝。 Behind his buttocks, a pink pig tail has braved. 在他的屁股后面,一条粉红色的猪尾巴冒了出来。 Has not thought that the Fred and George left behind sugar can be this effect unexpectedly. 没有想到,弗雷德和乔治留下的糖居然会是这种效果。 This need extremely profound distortion and potion knowledge, look like, their vacation has truly made the breakthrough progress. 这需要极其高深的变形和魔药知识,看起来,他们假期确实取得了突破性进展。 But pitiful Dudley, this was the third vice minister left the pig tail. 而可悲的达力,这是第三次长出了猪尾巴。 As for the change of face, has not imagined is actually so big, possibly is because Dudley differed not many reasons with the pig.( To be continued.) 至于面部的变化,倒是并没有想象中那么大,可能是因为达力本来就和猪相差不多的缘故。(未完待续。)