In this silent and tension-filled atmosphere, the time passes by gradually. 在这种沉默、紧张的气氛里,时间渐渐过去。 Before Ivan, Harry and Hermione body , the tea in cup had already drunk up, but nobody continues the cup to them. 艾文、哈利和赫敏身前杯子中的茶水早就喝干了,但没有人给他们续杯。 No matter the Harry's uncle or the maternal aunt, as if do not have this meaning. 不管是哈利的姨夫还是姨妈,似乎都没有这个意思。 Ivan knows actually an incantation, can change the wine, but he cannot display here. 艾文倒是知道一个咒语,可以变出葡萄酒,但是他不能在这里施展。 However this cannot baffle him, along he carries cloth bag in puts many drink with Extension Charm has expanded. 不过这难不倒他,他随身携带的用无痕伸展咒扩大过的布囊里面放有很多饮料。 Is he fruit juice that brings from France, under the illumination of light, these fruit juice can refract to send out the colorful illusion ray, is famous in French magic circle. 都是他从法国带回来的果汁,在光的照射下,这些果汁会折射出发出五颜六色的梦幻光芒,在法国魔法界非常有名。 Ivan took the fruit juice, to oneself, Harry, Hermione to previous cup, gives the opposite Dudley cup on full. 艾文将果汁拿了出来,给自己、哈利、赫敏一人到上一杯,又给对面的达力的杯子满上。 Smells the fruit juice fragrant flavor/smell, the Dudley impatient carrying cup. 闻到果汁香甜的味道,达力迫不及待的端起杯子。 „, No, Dudley young little darling!” Harry's Aunt Petunia prevents to say loudly that „do not move that thing, puts down quickly.” “哦,不,达力小乖乖！”哈利的佩妮姨妈大声阻止道,“不要动那东西,快放下。” „Do not be worried that this fruit juice does not have the issue!” Ivan said that „other wizard(s) give your thing, you should better not to put toward the mouth randomly, that particularly later must come to the twin, must especially careful, they like playing the practical joke.” “不要担心,这个果汁没问题！”艾文说,“不过其他巫师给你的东西,你最好不要乱往嘴里放,尤其是待会要来的那对双胞胎,更要格外的小心,他们喜欢搞恶作剧。” Perhaps is the Ivan's status, or is his manner, Aunt Petunia allowed Dudley to drink that fruit juice finally. 也许是艾文的身份,又或者是他的态度,佩妮姨妈最后允许达力喝了那杯果汁。 Naturally, awkward atmosphere in room therefore has not changed for the better. 当然,房间内的尴尬气氛并没有因此好转。 Ivan to Harry and Hermione narrated that he in the Beauxbatons' story, in opposite, Mr. and Mrs. Dursley low voice was also whispering. 艾文给哈利和赫敏讲述他在布斯巴顿的见闻,在对面,德思礼夫妇也在小声地嘀咕着。 Dudley stubbornly is staring on table that bottle of also remaining 50% fruit juice, licks the lip, eye inside is dodging the greedy ray. 达力则死死地盯着桌上面那瓶还剩下一半的果汁,舔着嘴唇,眼睛里面闪着贪婪的光芒。 Then, time to five o'clock, walked quietly! 就这样,时间到了五点钟,又悄悄地走了过去！ Why does not know, the entire Weasley family was late. 不知道出于什么原因,韦斯莱一家迟到了。 Because the weather is sultry, puts on are also many, Mr. Dursley of suit and dress shoes started to sweat slightly. 因为天气闷热,穿的又多,西装革履的德思礼先生已经开始微微冒汗。 He has not stood patiently, opens front door, about looked around toward the street on, immediately retracting head. 他不耐烦地站了起来,打开前门,朝马路上左右张望了一下,又立刻缩回脑袋。 „They were late!” His gruff voice foul odor shouts to Harry. “他们迟到了！”他粗声恶气地对哈利喊道。 „I know!” The Harry response said that „probably, un, the general transportation was too crowded, certainly is this!” “我知道！”哈利回应道,“大概,嗯,大概交通太拥挤了,一定是这件！” Although said that but he a little cannot calm down. 虽然这么说,但他也有点沉不住气。 Harry has turned head, looks restlessly to Ivan, Ivan shook the head. 哈利回过头,不安地望向艾文,艾文摇了摇头。 In his opinion, Mr. Weasley they definitely pass Floo Network or Disapparation this way come. 在他看来,韦斯莱先生他们肯定是通过飞路网或者幻影移形这种方式来的。 How regardless to think that is impossible to have the traffic congestion situation. 无论怎么想,都不可能发生交通拥挤的情况。 Waits, Floo Network?! 等一等,飞路网？！ Ivan thinks suddenly, if they come to here through Floo Network, then must come out from the fireplace. 艾文突然想到,如果他们通过飞路网到这里来,那么一定要从壁炉里面出来。 A Dursley fireplace was blocked, front is putting a fake electric stove of bunker coal. 德思礼一家的壁炉是被封死的,前面放着一个烧煤的假电炉。 Ivan has stood hurriedly, before arriving at that fireplace, careful observation. 艾文急忙站了起来,走到那个壁炉前,仔细观察。 He heard any sound probably, in Ivan behind, Mr. and Mrs. Dursley ill-humoredly was still mumbling in the living room. 他好像听到了什么声音,在艾文身后,德思礼夫妇仍旧在客厅里面没好气地嘟囔着。 „Does not respect others!” “一点儿也不尊重别人！” „Perhaps we have other appointment.” “我们或许还有别的约会呢。” „They think probably, if they come late a little, we will invite them to have the dinner.” “他们大概以为,如果他们来晚一点儿,我们就会邀请他们吃晚饭。” „Snort, wants not to think!” Mr. Dursley said that „they take that three children to walk, cannot stop over here.” “哼,想都别想!”德思礼先生说,“他们带上那三个孩子就走,不许在这里逗留。” Then, he to sitting Harry and Hermione on sofa shouts, „I meant, if they can come. They have made a mistake the day probably, I dare saying that when idea their kind of people absolutely do not have.” 然后,他又对坐在沙发上的哈利和赫敏喊道,“我是说,他们如果能来的话。他们大概把日子搞错了,我敢说他们那类人根本就没有什么时间观念。” At this moment, Ivan heard in the fireplace to hear speaking voice, some people in inside! 就在这时,艾文听到壁炉里面传来了一阵说话声,有人在里面！ He has guessed right, the entire Weasley family comes to here through Floo Network. 他猜对了,韦斯莱一家是通过飞路网到这里来的。 Did not have, when he thinks what to do when good should, the side hears yawp of being terrified. 还没有等到他想好该怎么办时,身旁就传来一阵惊恐万状的叫喊声。 „Ah!” Dudley shouts loudly. “啊啊啊啊啊呀！”达力大声喊道。 Because curious Ivan makes anything before the fireplace, he just, had had a scare by fireplace inside sound. 因为好奇艾文在壁炉前做什么,他刚刚也跟着走了过来,被壁炉里面的声音吓了一跳。 To be honest, this shouted that also makes Ivan have a scare. 说实话,他这声大喊也让艾文吓了一跳。 „How, what happened?” Harry flushed immediately. “怎么了,发生了什么事情？”哈利立刻冲了过来。 In the living room corner, transmits the Dursley family of three terribly the sound that creeps along in the room. 客厅角落里,传来德思礼一家三口惊恐万状地在房间里爬动的声音。 Dudley keeps wiping the sweat on forehead, the expression is extremely terrifying. 达力不停地擦着额头上的汗水,表情极度恐怖。 He as if could not speak, closely protects the buttocks with both hands. 他似乎已经说不出话来,用双手紧紧护住屁股。 „They as if arrived, in fireplace!” Ivan said. “他们似乎到了,就在壁炉里面！”艾文说。 At this moment, hears numerous striking and fricatives from the fireplace of Dursley. 此时此刻,从德思礼家的壁炉后面传来重重的敲打和摩擦声。 „Oh! It is not right, Fred, goes back, goes back quickly, has made a mistake probably, called George not to want quickly! It is not right, George, here could not push, went back to tell Ron quickly do not come” “唉哟！不对,弗雷德,回去,快回去,大概是弄错了,快叫乔治不要唉哟!不对,乔治,这里挤不下了,快回去告诉罗恩不要过来” „Father, I heard Ivan and Harry's speaking voice, they outside.” Fred shouts loudly. “爸爸,我听到了艾文和哈利的说话声,他们就在外面。”弗雷德大声喊道。 „I also heard, perhaps they can make us exit!” “我也听到了,他们说不定能够让我们出去！” The George's sound just fell, transmits several fists layer on layer to pound the sound on stave sheet behind the electric stove. 乔治的声音刚落,就传来好几只拳头重重地砸在电炉后面壁板上的声音。 „Ivan and Harry, can you hear?!” “艾文、哈利,你们能听见吗？！” „Is Mr. Weasley, he in inside!” Hermione ran over, „they come certainly to here through floo powder, but they do not know that is different from wizard(s), the fireplace of muggle(s) family was usually blocked.” “是韦斯莱先生,他在里面！”赫敏跑了过来,“他们一定是通过飞路粉到这里来的,但是他们不知道,和巫师不一样,麻瓜家庭的壁炉通常都是被封死的。” „I heard, Hermione also outside!” Mr. Weasley said joyfully. “我听见了,赫敏也在外面！”韦斯莱先生欣喜地说。 „Perhaps we can” “也许我们可以” Ivan has not said that the wolf badger that Mr. and Mrs. Dursley looks like two getting angry, to/clashes fiercely, launches the attack to their three. 艾文还没有说完,德思礼夫妇像两只发怒的狼獾,猛地冲过来,对他们三个发起进攻。 „What's the matter?” Mr. Dursley roared loudly was asking that „they were doing?” “怎么回事？”德思礼先生大声咆哮着问,“他们在干什么？” „They want to come to here by floo powder.” Harry said that cannot bear want to laugh loudly, he goes all out to restrain, „they can travel in the fire, but you have blocked the fireplace, waits” “他们想靠飞路粉到这儿来。”哈利说,忍不住想要放声大笑,他拼命克制着,“他们可以在火上旅行,只是你把壁炉封死了,等一等” At this time, Ivan and Hermione is away from the stave sheet and in talks. 此时,艾文和赫敏正隔着壁板和里面对话。 „Mr. Weasley, I am Ivan!” He shouts loudly, „fireplace was blocked!” “韦斯莱先生,我是艾文！”他大声喊道,“壁炉被封死了！” „Damn!” The Mr. Weasley sound said that „why they can well block fireplace?” “该死！”韦斯莱先生的声音说,“他们干吗要把好好的壁炉封死？” „They have made an electric stove.” Hermione answered. “他们弄了一个电火炉。”赫敏跟着解释道。 „Really?” The Mr. Weasley sound is excited, „you said that charged? Has the plug? Too good, I must experience, making me think that Ron!” “真的？”韦斯莱先生的声音兴奋起来,“你是说,带电的？有插头吗？太棒了,我一定得见识见识,让我想想唉哟,罗恩！” The Ron's sound also joined among them. 紧接着,罗恩的声音也加入到了他们中间。 „What do we make here? What matter had?” “我们在这里做什么？出什么事儿了吗？” „Not matter!” The Fred's sound passed on, a tune of satire, „this is the place that we must come.” “没出事儿！”弗雷德的声音传了出来,一副讽刺的腔调,“这正是我们要来的地方。” „Oh, we waste the time here!” George said that his sound is depressed, as if he was pushed pastes on the wall. “哎呀,我们都在这里浪费时间！”乔治说,他的声音发闷,似乎他被挤得贴在了墙上。 „Children, children!” The Mr. Weasley fuzzy sound said that „what to do I am considering, good, only then, Ivan, Harry and Hermione, your three will have stood like this in the future.” “孩子们,孩子们！”韦斯莱先生模糊的声音说,“我在考虑怎么办,好吧,只有这样了,艾文、哈利、赫敏,你们三个往后站。” After they are hurried, falls back on by the living room sofa, the Mr. Dursley round has stepped forward several steps. 他们急忙后退到客厅沙发旁,德思礼先生发呢向前跨了几步。 „Wait/Etc.!” He shouts to the furnace fire, „actually you want to do” “等等！”他冲着炉火喊道,“你们究竟想干什么” The bang of bang, his words did not have the view, the fireplace of oneself family/home blasted out!( To be continued.) 轰的一声巨响,他的话还没有说法,自己家的壁炉就被炸开了！(未完待续。)