Ivan and Hermione just arrived at two buildings, sees Dudley like Pigwidgeon to cover the buttocks, was screaming runs back oneself room. 艾文和赫敏刚刚走到二楼,就看到像小猪一样的达利捂着屁股,尖叫着跑回自己房间。 Bang, the door layer on layer was closed. 砰地一声,房门被重重地关上。 „A moment ago that was, the Harry's cousin?!” The Hermione doubts said that „sees us, why can he run?” “刚才那个,就是哈利的表哥吧？！”赫敏疑惑地说,“看到我们,他为什么要跑？” „I think that probably is because is afraid” Ivan to reply. “我想,大概是因为害怕”艾文回答道。 He is knows, Dudley and wizard(s) the fate that every time contacts is not quite good. 他是知道的,达力和巫师们的每一次接触的下场都不太好。 The first time is Hagrid, he lets the pig tail that behind the Dudley pants stretched out curling up. 第一次是海格,他让达力裤子后面伸出了一根蜷曲的猪尾巴。 Mr. and Mrs. Dursley has to spend to send him to the voluntary hospital in London, rips the tail. 德思礼夫妇只好花钱送他进了伦敦的私人医院,把尾巴割掉。 When he just from that frightened to recover, has met Dobby the House Elf. 当他刚刚从那场惊吓中缓过劲儿来,就遇到了家养小精灵多比。 Because spoke the Harry malicious remarks in front of Ivan, angry Dobby made Dudley grow a pig tail. 因为在艾文面前说哈利坏话,愤怒的多比让达力又长出了一条猪尾巴。 Finally, the Ivan's parents pay to Mr. and Mrs. Dursley are very big a sum of money, makes them calm down. 最后,还是艾文的父母支付给德思礼夫妇很大一笔钱,才让他们冷静下来。 But bad luck Dudley has to go to a time hospital again, accepts the personal service of this security, rips the pig tail! 而倒霉的达力不得不再去一次医院,接受这种保密的私人服务,割掉猪尾巴！ This passed simply awful, has twice this bitter experience, no wonder they saw that Ivan and Hermione will scream. 这简直糟糕透了,有过两次这种遭遇,难怪他们见到艾文和赫敏就会尖叫。 In his opinion, all wizard(s) are the same, will be one crowd will make him grow the monster of pig tail. 在他看来,所有巫师都是一样的,都是一群会让他长出猪尾巴的怪物。 He does not know actually that underage young wizard(s) cannot discharge the magic outside the school. 他其实并不知道,未成年的小巫师不能在学校外施放魔法。 On wand(s) of everyone has the mark, the Ministry of Magic can examine in certain region magic power fluctuation. 每个人的魔杖上面都有标记,魔法部可以检测到一定区域里面的魔力波动。 Naturally, left Britain like Ivan in the use magic, they were helpless. 当然,像艾文之前那样离开英国在使用魔法,他们就无能为力了。 Now, being panic-stricken Dudley is covering the buttocks, hides trembles in the room. 现在,惊慌失措的达力正捂着屁股,躲在房间里面瑟瑟发抖。 He for fear that was regarded target by Ivan and Hermione, repeats the beforehand tragedy. 他生怕又被艾文和赫敏当成靶子,重演之前的悲剧。 Ivan has not managed Dudley, he leads Hermione to arrive at the corridor end Harry's hut. 艾文没有管达力,他领着赫敏走到走廊尽头哈利的小屋。 Opens the door, Harry is packing own baggage in. 推开门,哈利正在里面收拾自己的行李。 The big leather suitcase of school opens wide is placing the room middle position, Harry in one side busy being sweating profusely. 学校的大皮箱敞开着放在屋子中间位置,哈利在一旁忙的满头大汗。 Side him, scatters him Invisibility Cloak that inherits from own father there, Sirius is giving his flying to jump the broom, the daily necessities and magic stage props in other all kinds of textbooks as well as aspects. 在他身旁,散落着他从自己父亲那里继承来的隐形衣,小天狼星送给他的飞跳扫帚,还有各种各样的课本以及其他方面的生活用品和魔法道具。 Saw that the door was opened, his astonished raising the head, shows the joyful smiling face immediately. 看到房门被打开,他惊愕的抬起头,随即露出欣喜的笑容。 „Ivan and Hermione, you came!” Harry said. “艾文、赫敏,你们来了！”哈利笑着说。 He to/clashes to two person everyone hugs, seemed goes bad happily! 他冲过来给两个人每人一个拥抱,看上去高兴坏了！ „Saw that you were very happy, Harry!” Ivan observes the situation all around, „your this looks like may be really chaotic enough!” “见到你很高兴,哈利！”艾文环视四周,“你这看起来可真够乱的！” „Immediately must be departure time, how haven't you packed the baggage?!” Hermione said incisively that the brow closely wrinkled. “马上就要到出发时间了,你怎么还没有收拾好行李？！”赫敏尖锐地说,眉头紧紧地皱了起来。 „Not to mention, my uncle and maternal aunt have pestered one in the morning, I simply do not have the time to pack the thing.” Harry waved, „leave alone did I, Ivan, where you and Sirius go in the vacation? Why he can injure is so heavy? Was your curse explained? Also, why wants me to practice Occlumency?” “别提了,我的姨夫和姨妈纠缠了一上午,我根本没有时间收拾东西。”哈利挥了挥手,“别管我了,艾文,你和小天狼星在假期去了什么地方？他为什么会伤的那么重？你身上的诅咒被破解了吗？还有,为什么要我练习大脑封闭术？” Can look, Harry has too many questions. 看得出来,哈利有太多的疑问。 He asked many questions, the Ivan one by one explanation. 他一口气问出很多问题,艾文一一解答。 He explained that while helped Harry pack the thing with Hermione. 他一边解释,一边跟着赫敏帮哈利收拾东西。 They hid Harry in that change the food of underfloor to pull out, inside was really having many food. 他们把哈利藏在那块松动地板下面的食物都掏了出来,里面着实有不少食物。 Then, Harry searched for the corner corner of bedroom searched, look also had the incantation book and quill of forgetting. 然后,哈利又把卧室的犄角旮旯搜了又搜,看看是不是还有遗忘的咒语书和羽毛笔。 After all things install to box, he takes off to hang that form on wall, before above is marking September 1 all days. 在所有东西都装到箱子里后,他摘下挂在墙上的那张表格,上面标着九月一号以前的所有日子。 He each day must hit a fork in the above day, is only hoping can a bit faster return to Hogwarts. 他每过一天都要在上面的日子上打个叉,只盼着能快点返回霍格沃茨。 The Harry's thing are many, three people have spent the big time. 哈利的东西很多,三个人费了好大一番功夫。 When they go down the building time, the Ivan's father left, in the company also has the matter to wait for him. 等到他们走下楼的时候,艾文的父亲已经离开了,公司里面还有事情等着他。 Now, in Privet Drive 4 th house, tense atmosphere to extreme. 现在,女贞路四号的住宅里面,气氛紧张到了极点。 Dudley was shouted, six people are divided into both sides to sit on the dinner table. 达力被喊了下来,六个人分成两面坐在餐桌上。 They drink tea silently, no one knows that should chat anything. 他们默默地喝着茶,谁也不知道该聊一些什么。 Thinks that quick has one crowd of wizard(s) visit, Mr. and Mrs. Dursley is agitated on the facial expression, hyperaesthesia. 想到很快就有一群巫师过来拜访,德思礼夫妇就神情烦躁,神经过敏。 „Comes, boy!” Mr. Dursley exclaimed suddenly loudly, gets down all people to jump, these people who „soon will come, I hope that you have told them, wore the clothes to be appropriate. I see the thing that your kind of people have put on, they should better wear the normal clothes, that is appropriate!” “过来,小子！”德思礼先生突然大声吼道,下了所有人一跳,“即将来的那些人,我希望你告诉过他们,穿衣服要得体。我见过你们那类人穿的东西,他们最好穿正常的衣服,那才是得体的！” Ivan and Hermione is wears the muggle(s) clothing, Mr. and Mrs. Dursley could not say anything. 艾文和赫敏是穿着麻瓜的服饰来的,德思礼夫妇说不出什么。 However, Ivan has not seen these children of Mr. Weasley, madame or his family/home across the muggle(s) clothes. 但是,艾文从来没有见过韦斯莱先生、夫人或者他家的那些孩子们穿过麻瓜的衣服。 Usually, they put on various tattered wizard(s) robe. 通常来说,他们都穿着各种各样破烂的巫师长袍。 In fact, regarding roaring of own uncle, Harry does not care completely. 事实上,对于自己姨夫的怒吼,哈利完全不在意。 He is only somewhat was worried, when the entire Weasley family presents in the appearance Mr. and Mrs. Dursley mind the most fearful wizard's image, how impolite approach will not know Mr. and Mrs. Dursley by they. 他只是有些担心,如果韦斯莱一家出现时的样子正是德思礼夫妇脑海中最可怕的巫师的形象,不知道德思礼夫妇将以怎样无礼的态度对待他们。 „They definitely are drive, right?” Mr. Dursley also fierce asked. “他们肯定是开车来,是吗？”德思礼先生又厉声问道。 „Un!” Harry nodded, „probably!” “嗯！”哈利点了点头,“大概是吧！” Hears Harry's to reply that Ivan covers the forehead subconsciously. 听到哈利的回答,艾文下意识地捂住额头。 Mr. Weasley had a Ford Angeria old and worn-out vehicle, but at present, that car(riage) is dashing about wildly to proceed along no particular course in Hogwarts Forbidden Forest. 韦斯莱先生原本是有一辆福特安格里亚老爷车的,不过眼下,那辆车正在霍格沃茨的禁林里狂奔乱撞。 The automobile that because just this can fly, Ivan was just entering a school becomes the celebrity in school. 正因为这辆会飞的汽车,艾文在刚刚入学就成为学校的名人。 Establishes from Hogwarts now, may not have the automobile that which young wizard(s) takes to fly to report. 从霍格沃茨成立到现在,可没有哪个小巫师是乘坐会飞的汽车来报道的。 Say nothing, Ivan has also missed the branch ceremony of institute. 更不用说,艾文还错过了学院的分院仪式。 Naturally, these two years experience showed that this is only various Ivan legend fact not worthy of mentioning parts. 当然,这两年多的经历证明,这只是艾文各种传奇事迹微不足道的一部分。 The automobile that can fly, the matter that has compared with behind, is nothing to speak of simply. 会飞的汽车,和后面发生的事情相比,简直不值一提。 After asking this question, Mr. Dursley layer on layer snort/hum, has spurted the thick air/Qi on the beard. 在问过这个问题之后,德思礼先生重重地哼了一声,把粗气喷在胡子上。 Must according to regularly situation, what he should closely examine Mr. Weasley to open was any car(riage). 要按惯常的情况,他就该追问韦斯莱先生开的是什么车了。 He always likes the car(riage) that acts according to other man to drive having is spacious and expensively appraises them. 他总喜欢根据别的男人开的车有多宽敞、多昂贵来评价他们。 Very obviously, he also retains certain reason, has not asked Harry this question. 很显然,他还保留一定的理智,没有问哈利这个问题。 Mr. Dursley contemptuously looked at Ivan and Hermione one, the pitch-black small eye slowly changes to other place. 德思礼先生轻蔑的看了艾文和赫敏一眼,乌黑的小眼睛才缓缓地转到别的地方。 Also is an awkward silence, Harry's Aunt Petunia has stood, she keeps outward peeping by the netted window curtains. 又是一阵令人尴尬的沉默,哈利的佩妮姨妈站了起来,她不停地透过网状的窗帘朝外窥视。 Such, resembles her to be warned, the rhinocero ran away from the zoo came out to resemble. 那样子,就好像她得到警告,有一只犀牛从动物园里逃了出来似的。 She oscillates the cushion, like contracting compulsive neurosis. 她一个劲儿地把坐垫摆来摆去,就像患了强迫性精神病一样。 Side Ivan, Hermione has bumped his arm secretly, two people look at each other one. 在艾文身旁,赫敏偷偷地碰了他胳膊一下,两个人对视一眼。 Hermione has not seen such fearful person, if, she hopes that can return to the Harry's room, but is not and Dursley one sits here.( To be continued.) 赫敏还从来没有见过这么可怕的人,如果可以,她希望能够回到哈利的屋子里面,而不是和德思礼一家坐在这里。(未完待续。)