HPATST :: Volume #1

#42: Christmas day gift

LNMTL needs user funding to survive Read More

Two people no one have mentioned this matter to Harry, all that but in the library has disappear without a trace. 两个人谁也没有对哈利提起这件事,但是图书馆里面发生的一切还是不胫而走。 Now, almost all people are hiding them. 现在,几乎所有人都在躲着他们。 Resembles them momentarily to grow the liao tooth, the blowout venom attacks others to be the same. 就好像他们会随时长出潦牙,喷出毒汁攻击别人一样。 Monday morning, when has the breakfast, Ivan, Harry and Hermione sit together alone, the people direct and whisper to their three are discussing. 星期一早晨,在吃早饭的时候,艾文、哈利和赫敏孤零零坐在一起,人们对他们三个指指点点、嘀嘀咕咕地议论着。 „This may be really interesting, very regrettable Ron has not seen.” Fred walked to say. “这可真有趣,很遗憾罗恩没有看到。”弗雷德走过来说。 „Yes, Harry!” George said that „you make all people feel the fear, the matter that Snape has wanted to handle, unexpectedly was achieved by you first.” “是啊,哈利！”乔治跟着说,“你让所有人都感到害怕,斯内普一直想做的事情,居然被你先做到了。” „This joke is not funny!” “这个笑话一点也不好笑！” Ivan present is not very happy, besides must be suspected by others, this issue of 《Hogwarts Magic》 sales volume is very low is also the primary cause. 艾文现在的心情很不好,除了要受到别人怀疑之外,这一期《霍格沃茨魔法报》销量很低也是主要原因。 „Happy, Ivan.” Fred has patted his shoulder, „our joke product similar sales volume is also dreary, but this does not have anything.” “高兴点,艾文。”弗雷德拍了拍他的肩膀,“我们的笑话产品也同样销量惨淡,但是这没有什么。” „In this difficult time, we need to come humorously.” George said. “在这种艰难的时刻,我们才更需要来一点幽默。”乔治说。 They also truly such do, after the breakfast, Fred and George runs up to front of Harry especially, is walking bravely, the mouth shouts loudly, „allows to pass through to the Slytherin's successor, worst wizard(s) harnesses!” 他们也确实这么做的,在早饭之后,弗雷德和乔治特地跑到哈利前面,昂首阔步地走着,嘴里大声喊道,“给斯莱特林的继承人让路,最邪恶的巫师驾到！” „Matter that this is not one brings teasing.” Percy is very discontented with this behavior. “这不是一件拿来取笑的事。”珀西对这种行为十分不满。 „Shunt, Percy!” Fred said that „the Harry time is tight.” “闪开,珀西！”弗雷德说,“哈利时间紧张。” „Yes, he must rush to the secret room, grows with him is pulling up the servant of tooth to drink tea together.” George haha loudly said. “是啊,他要赶到密室,和他长着撩牙的仆人一起喝茶呢。”乔治哈哈大笑着说。 This is the Fred and George so-called humor, Ginny wants to prevent them. 这就是弗雷德和乔治所谓的幽默,金妮想要阻止他们。 Harry but actually and does not care, at least twin thinks that he is the idea of Slytherin's successor is the nonsense, this makes him be gratified. 哈利倒并不在意,至少双胞胎认为他是斯莱特林继承人的想法是荒唐可笑的,这使他感到欣慰。 However their funny behaviors have as if enraged Draco Malfoy, whenever he saw when they such do, the complexion is one by one ugly. 不过他们的滑稽行为似乎激怒了德拉科马尔福,每当他看到他们这么做时,脸色一次比一次难看。 Everybody goes to the hospital ward to see the Ron's time, told him this matter. 大家去病房看望罗恩的时候,将这件事情告诉了他。 „This is because he looks forward to state that this in fact is he does.” “这是因为他巴不得声明这实际上是他干的。” Ron looks like good that restores, some of his experiences said very much that „you know Malfoy has how repugnant others to surpass him in any aspect, he has done the mean deal, now Harry obtained all honors.” 罗恩看起来恢复的不错,他很有见识地说,“你们知道马尔福有多么讨厌别人在任何方面超过他,他干了卑鄙的勾当,现在哈利却得到了所有的荣誉。” „Yes, but will not be long.” Hermione said with the satisfactory tone that „Polyjuice Potion boiled quickly, we momentarily can draw out the words from his mouth.” “是啊,但不会太久了。”赫敏用满意的口吻说,“复方汤剂很快就熬好了,我们随时可以从他嘴里套出话来。” „Really hopes that I can also go, I already good was similar, but Madam Pomfrey had actually insisted that made me treat to the Christmas day here finished.” “真希望我也能去,我已经好的差不多了,但是庞弗雷夫人却一直坚持让我在这里待到圣诞节结束。” „Do not be worried that we can first finally tell you, Ron.” “别担心,我们会第一时间将结果告诉你的,罗恩。” Three days later, this semester ended. 三天之后,这个学期结束了。 Considering Hogwarts the condition, majority of young wizard(s) chooses to go home at present the Christmas day, in the castle the snow of ground generally is likely sincere and silent. 鉴于霍格沃茨目前状况,大部分小巫师都选择回家过圣诞节,城堡内像地上的积雪一般厚重、寂静。 This instead makes Harry relax, thinks can optional walks back and forth in the Gryffindor castle, does not need to receive others' direction, he feels very happy. Ivan also stops research on hand, he progressed recently is very slow, continuously by the present, had not found to duplicate the rooster crowing sound the spell or copes with the basilisk means. What is more awful, rooster that Hagrid raises almost soon died. 这反而让哈利松了口气,一想到可以随意的在格兰芬多城堡里走来走去,不用受到别人的指指点点,他就感到很开心。艾文也停下手头的研究,他最近的进展很慢,一直到现在为止,都没有找到复制公鸡打鸣声音的魔咒或者对付蛇怪的办法。更糟糕的是,海格养的公鸡几乎快要死光了。 Hagrid said that either is the fox, either is a monster of hemophagia rooster that attacks him to raise. 海格说要么是狐狸,要么是一个吸血的妖怪在袭击他养的公鸡。 But Hermione actually firmly believed that this is very strange, does not know that she does have to note anything. 但赫敏却坚持认为这很奇怪,也不知道她有没有注意到什么。 Morning time, they accompanied Ron to play the wizard(s) flag to the school hospital, several people also discussed one to be able with the secret room related matter. After the lunch, exercise the duel Ivan and Harry to secret passage, Hermione continue to go to the library to read. 上午的时候,他们到校医院内陪罗恩玩了巫师旗,几个人又讨论了一会与密室有关的事情。午饭后,艾文和哈利到密道里面演习决斗,赫敏则继续去图书馆看书。 Besides their several, Colin, Ginny and Fred and George also stay in the school, they have stacked the snowman outside the castle. 除了他们几个之外,科林、金妮、弗雷德和乔治也留在学校,他们在城堡外面堆起了雪人。 Percy thinks otherwise to these childish behaviors, he arrives at the school hospital frequently. 珀西对这些孩子气行为不以为然,他经常到校医院。 Ron said with amazement that he never knows Percy such cares about itself unexpectedly, he came to the hospital to see his frequency to add recently more than other people, even if Ron almost did not have what words him to tell. 罗恩惊讶的说,他从来不知道珀西居然这么关心自己,他最近来医院看望自己的频次比其他所有人加起来都要多,即便罗恩几乎没有什么话可以跟他说的。 However the Percy frequent arriving school hospital, he is still proud tells them several, reason that he keeps the Christmas day, because he as the entire eugenics, has the responsibility to support the work of teacher in this turbulent time, and looks that Ron does not make him cause trouble. 但是珀西依然频繁的到校医院去,他很自负地告诉他们几个,他之所以留下来过圣诞节,只是因为他作为全优生,有责任在这段动荡的时期支持老师的工作,并且看着罗恩不让他在闯祸。 When has the dinner, Ivan sees Malfoy as well as his two personal servant Crabbe and Goyle. In addition, he also surprisedly sees to disappear for a long time Justin fragrance row, he also remained. 在吃晚饭的时候,艾文看到马尔福以及他两个跟班克拉布和高尔。除此之外,他还惊讶的看到消失许久的贾斯廷芬列里,他也留了下来。 The Justin condition is very bad, particularly after seeing their several, he still is Harry must attack this matter to worry probably. 贾斯廷状态很糟,尤其是在看到他们几个之后,他好像还在为哈利要袭击他这件事情感到忧心。 Harry thought to apologize to him in the past, but has not succeeded. 哈利想过去向他道歉,但是没有成功。 Saw that Harry approaches to oneself, Justin took several bread hurriedly to run from the table, this destroyed the mood that Harry just changed for the better. 一看到哈利向自己靠近,贾斯廷从桌子上拿了几块面包就匆匆忙忙的跑了出去,这破坏了哈利刚刚好转的心情。 Next morning, Ivan was awakened by noise by Colin. 第二天一大早,艾文是被科林吵醒的。 „Ivan, gives my magic camera thank you, was too precious, I guess that this has certainly spent a lot of money!” Colin pleasantly surprised loud shouting. “艾文,谢谢你送给我的魔法照相机,实在太贵重了,我猜这一定花了不少钱吧！”科林惊喜的大声喊道。 Ivan saw that Colin is sitting on own bed is opening the gift, before his bed, has piled up with the gift. His parents gave him to order Nimbus 2001, this conformed to muggle(s) to know to wizard's very much that they also hope Ivan can join in the sports. 艾文看到科林正坐在自己床上拆着礼物,他自己床前也堆满了礼物。他的父母给他订购了一把光轮2001,这很符合麻瓜对巫师的认识,他们同时也希望艾文能够多参加体育运动。 Colin gives him a precious picture, above is the first phase of 《Hogwarts Magic》 sale obtains the success the time, everybody stands group photo that shoots. 科林送给他一张珍贵的照片,上面是第一期《霍格沃茨魔法报》销售取得成功的时候,大家站在一起拍的合影。 The gift that Lockhart gives is also a picture, will be his rare edition collection signature photo, Ivan prepares one to pass this gadget to Hermione \; Hagrid gives him a large package butterfat candy, but almost and rock cake is equally hard. 洛哈特送的礼物也是一张照片,是他本人珍藏版签名照,艾文准备一会将这玩意儿转送给赫敏\;海格则送给他一大包乳脂软糖,不过几乎和岩皮饼一样硬。 Ron gives him a given name to call the 《How to Better Manage a Magic Newspaper》 book, Harry and Hermione deliver similarly is the book, separately is 《Basic Rules of Quiddich》 and 《Secrets of Dueling: A Detailed List of Spells》. It seems like Ivan likes reading this matter, makes the ingrained impression in their mind. 罗恩送给他一本名叫《如何更好的经营一份魔法报纸》的书,哈利和赫敏送的同样是书,分别是《魁地奇基础规则》和《决斗秘诀：常用魔咒详解》。看来艾文喜欢看书这件事,在他们三个人脑海中留下根深蒂固的印象。 Fred and George recently studied the successful product them, same delivered the point to give Ivan \; Like two people in such of Diagon Alley agreement, Ginny gives him a thick black diary, the quality is very good. 弗雷德和乔治则将他们最近研究成功的产品,一样送了点给艾文\;就像两个人在对角巷约定的那样,金妮送给他一本厚厚的黑色日记本,质量很好。 After Ivan, if plans to manufacture Horcrux, certainly will give priority. 艾文以后如果打算制作魂器的话,一定会优先考虑的。 Right, book Madame Slye gives a Ivan brand-new hand to arrange the woolen sweater, inside has supplemented a greeting card, above thanked Ivan to help Ron. They have learned all from Dumbledore there, Ivan discovers Ron under the Imperius Curse, then the consequence is simply dreadful. 对了,书斯莱夫人送给艾文一件崭新的手编毛衣,里面附带了一张贺卡,上面感谢艾文帮助罗恩。他们从邓布利多那里得知了一切,要不是艾文发现罗恩中了夺魂咒,那么后果简直不堪设想。 When Ivan crawls finally from the gift pile, he discovered that Harry and Hermione already came to the common room, Polyjuice Potion refining was good. 等到艾文终于从礼物堆里面爬出来的时候,他发现哈利和赫敏早就来到公共休息室,复方汤剂已经熬制好了。 Found Ron their three same places to school hospital, has combed a plan. 他们三个一起到校医院找到罗恩,重新梳理了一遍计划。 After determination any place of omission, they have not decided to begin tonight, must look for Malfoy to ascertain. 在确定没有任何遗漏的地方之后,他们决定今天晚上就动手,一定要找马尔福问个清楚。
To display comments and comment, click at the button