After the professorswalked, Ivan, Hermione, ColinandGinnyhurriedlycrush into the hospital wardto seeRon.
教授们走了之后,艾文、赫敏、科林和金妮才匆忙挤进病房看望罗恩。RonapologizedtoIvan, hesaid that ownanythingdoes not remember.罗恩对艾文道了歉,他说自己什么都不记得了。Madam Pomfreyhas not madethemtreatis too long, according tohermeaning, Ronneedsto rest. Imperius Curseis not easyto restoreto the influence that the soulhas, pitifulRonneedsto passon the hospital bedprobablyforthcomingChristmas day.庞弗雷夫人没有让他们待太久,按照她的意思,罗恩需要休息。夺魂咒对灵魂造成的影响不是那么容易恢复的,可怜的罗恩大概需要在病床上度过即将到来的圣诞节。In addition, thisevent the findingsalsomakeIvanbefinallysurprised, Ronis onlyunder the Imperius Curse, butnotlikeheimagines.
除此之外,这次事件最终调查结果也让艾文感到惊讶,罗恩只是中了夺魂咒,而不是像他想象的那样。IvanwantstellsDumbledorevery much the matter of Tom Riddleanddiary, butanythinghad not saidfinally. Hedoes not know how shouldexplain, oneselfislearnsVoldemort and Horcruxmatterfromanyway. Theseare the top secrets, so far, was also guessingincludingDumbledore.艾文很想将汤姆里德尔和日记本的事情告诉邓布利多,但是最终什么都没有说。他不知道该如何解释,自己是从什么途径得知伏地魔和魂器的事情。这些都是绝密情报,到目前为止,连邓布利多也只是在猜测。
The situationbecomeseven moreconfusing, all can only depend onIvan.
情况变得愈发扑朔迷离,一切都只能靠艾文自己。Was notRonopened the secret room, hisguesswas completely wrong. To controlfeeble-mindedyoung wizard(s), is not a verydifficultmatter, so long aswere controlledbyTom Riddle, everyonemayuseImperius CursetoRon. MoreoverRonhas contacted the personare many, Ivanimpossibleone by oneinvestigation.
不是罗恩打开了密室,他的猜测完全是错误的。想要控制一个意志薄弱的小巫师,并不是一件十分困难的事情,只要被汤姆里德尔控制住,谁都有可能对罗恩使用夺魂咒。而且罗恩接触过的人非常多,艾文又不可能一一排查。
All returned to the zero point, evenbecomescompareswas worse.
一切全都回到了原点,甚至变得比原先更糟。under the Imperius CurseRonhas usedCorrosion CurseandKilling Curseforhim, thisexplained that Tom Riddleorotheranythingpersonhad gotten suspicioustooneself, wantsto removehim. The vision that Ivanwill suspectshiftsto the peripheral everyone on, butalmost allpeopleverysuspicious.中了夺魂咒的罗恩对他使用了腐蚀咒和杀戮咒,这说明汤姆里德尔或者其他什么人已经对自己起了疑心,想要除掉他。艾文将怀疑的目光转移到周边每一个人身上,但是几乎所有人都非常的可疑。Followingseveraldays, in the schoolstrengthened the security, cansee that frequently the professorsgo on patrolandescorton the corridor the student.
接下来几天,学校内加强了警戒,经常能看到教授们在走廊上巡逻、护送学生。
A Slytherin'ssuccessorhas sufficedawful, nowthislunaticnot onlyopened the secret room, but alsotakeswand(s)to useImperius Curseto the personeverywhere.
一个斯莱特里的传人就已经够糟糕的了,现在这个疯子不但开启了密室,还拿着魔杖到处对人使用夺魂咒。Did not understand that the truthyoung wizardsis missingthismatterto whooptoRon, theykeepspilling into the schoolhospital, wantsto have a look atRonto suffer the attackwith own eyes. Madam Pomfreyhas toput out the longcurtain screen, blocks from the Ron'sbedcompletely.
并不了解实情的小巫师们对罗恩失踪这件事议论纷纷,他们不停地涌进学校医院内,想亲眼看看罗恩是不是遭受到了攻击。庞弗雷夫人不得不拿出长长的帘子,将罗恩的床完全遮住。Professor McGonagallforeignannouncementreasonwasRon'swand(s)had problems, letsinhim a veryfiercewickedincantation, butnobodybelieves.麦格教授对外公布理由是罗恩的魔杖出了问题,让他自己中了一个非常厉害的恶咒,但是没有人相信。Everybodythinks that Ronencounteredattack, in the school the rumorrose from all directions, young wizardswasSlytherin's successorthismatterwhoopstowhom.
大家一致认为罗恩遭到了袭击,学校内谣言四起,小巫师们对谁是斯莱特林继承人这件事议论纷纷。Harryis only the words of suspicionobject, then has almost been ableto determine that nowwashe, particularlyhewill expose himselfto saysnakelanguagematterafter the duelclub. ThismakesHarryfeel that is very bad, hewantslooking forJustintalks clearlythismatter, but the opposite partyhas been hidinghim.哈利原先只是怀疑对象的话,那么现在几乎已经可以确定是他了,尤其是他在决斗俱乐部上暴露自己会说蛇语这件事之后。这让哈利感觉到很糟糕,他想将找贾斯廷将这件事说清楚,但是对方一直在躲着他。Friday night, Ivan and Hermioneinlibrarypreparationnextissue of 《Hogwarts Magic》, saw that severalHufflepuffstudentswere discussingthismatterin a low voice.
星期五晚上,艾文和赫敏在图书馆准备下一期《霍格沃茨魔法报》,看到几个赫奇帕奇的学生在低声议论这件事。HeandHermionelooks at each otherone, collectsquietlyforward.
他和赫敏对视一眼,悄悄向前凑了凑。„No matter what, IcalledJustinto hideinourdormitories, cannotmakePotterfindhim.” A tall and sturdyboysaidthat„mymeaningis, ifPotterrecognizedmusthisindrop, heshould betterhidetemporarily.”
“不管怎么说,我叫贾斯廷躲在我们的宿舍里,不能让波特找到他。”一个人高马大的男孩子说,“我的意思是,如果波特认准了要把他于掉,他最好暂时隐蔽起来。”„Whyis......”
“可是为什么......”„Thisalsowithsaying, sinceJustinwas not careful that said inadvertentlytoPotter, said after heisinbornmuggle(s), Iexpected that attended the meetingto havesuchmatter. GiasalsotoldPotterhimto go toEton Collegeunexpectedly. Regarding the Slytherin'sdescendant, thiswordscannotspeak irresponsiblycasually, yes?”
“这还用说么,自从贾斯廷不小心对波特说漏了嘴,说他是个天生的麻瓜之后,我就预料到会发生这样的事。贾斯居然还告诉波特他曾经上过伊顿公学。对于斯莱特林的后裔,这种话可是不能随便乱说的,是吧?”„Right!”SeveralHufflepuffstudentsnodhurriedly, „, but, Ernie, can youdefinitelybePotter?”
“没错!”几个赫奇帕奇学生急忙点头,“但是,厄尼,你能肯定就是波特?”„Youare not clear, heisa Parseltongue, as we all know, thisis the dark wizard'ssymbol. Youhad heardwhichhonestwizard(s)canspeakwith the snake, theymanageSalazar Slytherinthemselvesto call the snake the languageto pass.”
“你们难道还不明白,他是一个蛇佬腔,大家都知道,这是黑巫师的标志。你难道听说过哪个正派巫师能跟蛇说话吗,他们管萨拉查斯莱特林本人就叫蛇语通。”„Buthelooks likeveryfriendly, likelyis notdark wizard(s).”Is combingmissindefinitesaying of goldenponytail.
“但他看起来很友好,不像是一个黑巫师。”一个梳着金色马尾辫的姑娘不确定的说道。„Hannah!”Erniesaidseriouslythat„sees clearly the reality, hecanspeak the snakelanguage, when eachattackhappens, he is also firstappearsat the scene.”
“汉娜!”厄尼严肃地说,“看清现实吧,他能够说蛇语,每一次袭击发生时,他也是第一个出现在现场的。”Hearsthissaying, everybodydiscussedchaoticallylow voice.
听到这话,大家七嘴八舌地小声议论开了。„Youstillrememberwords that on the wallwrites?”Erniethendownward said that „andsuccessorforenemy, vigilant. Filch's catdoes not makePotterenterthreebuildingfemale studentwashrooms, weare quickweto know that catencountered difficulty.”
“你们还记得墙上写的话吗?”厄尼接着往下说,“与继承人为敌者,警惕。费尔奇的猫不让波特进入三楼女生盥洗室,我们很快我们就得知,那只猫遇难了。”„Penelope Clearwater, shealsohas metPotteroutsidethatwashroom, shehas definitely discoveredanything, will encounter the violent treachery\;As forMoaning Myrtle, shehas treatedindoorthatwashes the hands and face, thereforewas removeddoes not makeonebesurprised.”
“还有佩内洛克里瓦特,她也在那间盥洗室外面遇到了波特,她肯定是发现了什么,才会遭到毒手\;至于哭泣的桃金娘,她一直待在那间盥洗室内,所以被除掉也不令人感到意外。”„But, why can Potterenter a female studentwashroom?”
“可是,波特为什么一定要进入一间女生盥洗室?”„Whoknowsthatperhapsheexperimentsanyevildark magicininside, or the entrance of secret roomindoorthatfemale studentwashes the hands and face.”Erniemade excuseswas saying.
“谁知道,也许他在里面试验什么邪恶的黑魔法,或者密室的入口就在那间女生盥洗室内呢。”厄尼支吾着说。SeveralHufflepuffstudentstoattracting an cold air/Qi, had had a scareinlistening secretlyIvan, whocanthinka few words that Ernietalked nonsenseunexpectedlywere the truth.
几个赫奇帕奇学生到吸了一口冷气,一直在偷听的艾文也吓了一跳,谁能想到厄尼瞎说的一句话居然就是真相。„Resulted, these that Ernie, youspokecould not convince.”Hannahsaidindecisivelythat„besidesPotter, HermioneGrangerandIvan Masonalsoconforms tothese that you said that buttheypossiblyare not the Slytherin'ssuccessors, theirparentsaremuggle(s).”
“得了吧,厄尼,你讲的这些根本说不通。”汉娜犹豫不决地说,“除了波特之外,赫敏格兰杰和艾文梅森也符合你说的这些,但他们不可能是斯莱特林的传人,他们的父母都是麻瓜。”Hears the Hannah'swords, severalfemale studentsnodhurriedly.
听到汉娜的话,几个女生急忙点头。„Theyare the Potterhelpers!”Erniecontinues saying that „saidthatMason, whichnormalnew first yearswill haveto think an officenewspaper, hisspells, Idareto sayin the newcomernobodywill behismatch.”
“他们是波特的帮手!”厄尼继续说道,“就说那个梅森吧,有哪个正常的一年级新生会想到办一份报纸,还有他那些魔咒,我敢说低年级学生里面没有人是他的对手。”„ButIthinkthisverygracefully......”
“可我认为这很帅......”„Do not be confusedby the semblance, Hannah!”Ernielowered the soundmystically, Hufflepuffcollectstightly, „had a lookto receive the attackrecentlyRonWeasley, hewaswants certainlyto preventthem, has encountered the violent treachery.”
“不要被外表所迷惑,汉娜!”厄尼神秘地压低声音,赫奇帕奇们凑得更紧了,“看看最近受到袭击的罗恩韦斯莱,他一定是想要阻止他们,才遭到了毒手。”„ButProfessor McGonagallsaid that washiswand(s)had the accident.”
“但是麦格教授说是他的魔杖出现了意外。”„wand(s)has the accident, will not make the personlie downon the hospital bed. Alsoa little, youthinkcarefullythat the past yearswasPottermakesyou know whovanish.”
“魔杖出现意外,是不会让人一直躺在病床上的。还有一点,你们仔细想想,当年是波特使神秘人消失的。”Hissoundlowis similar towhisper, Ivan and Hermione can not forwardcollect.
他的声音低的如同耳语,艾文和赫敏不得又向前凑了凑。„No oneknowsthatin the past when hewas attackedbyyou know who, howto be saved from death. Youread the article that Ivanhas written, thatmatterhastime, Potteris a baby, heshouldbe blown to pieces. Wantedme saying that only thentruemightinfinitedark wizard(s)canescapesuchincantation. Because ofthis, you know whowantsfirstto killhimprobably, hedoes not hopeto presentmonsterto disputewithhim.”
“谁也不知道,当年他遭到神秘人袭击时,是怎么死里逃生的。你们都看过那个艾文写的文章,那件事发生的时候,波特还是个婴儿,他应该被炸成碎片才是啊。要我说,只有真正威力无穷的黑巫师才能逃脱那样的咒语。大概正是因为这点,神秘人才想首先把他弄死,他不希望又出现一个魔头跟他较量。”„In brief, onlyremainingHufflepuff, Ihave daredto say the nextattacknow......”
“总之,现在只剩下赫奇帕奇了,我敢说下一次袭击......”
The Hermionehear, shewalkedfrom the bookshelf, Ivanfollowedhurriedly. Hediscovered that the presentpictureis very funny, seesthem, eachHufflepufffrightensis dumb as a wooden chicken, on the face of Ernie the scarletdoes not haveimmediately.赫敏听不下去了,她从书架后面走了出来,艾文急忙跟了上去。他发现眼前的景象十分滑稽,一看见他们,每个赫奇帕奇都吓得呆若木鸡,厄尼的脸上顿时血色全无。„y-youheard, ifyou want myidea.”Erniesaidhurriedlythat„Imight as welltoldyou, youcantraceourfamily/homeninegenerations of wizard(s), mylineageandanybodywas equally pure, therefore......”
“你、你们都听到了,假如你们想打我的主意。”厄尼急匆匆地说,“我不妨告诉你们,你们可以追溯到我们家九代的巫师,我的血统和任何人一样纯正,所以......”„Disappointing!”Sees the Ernieappearance, Hermionedisdainsturns the headto leave.
“差劲!”看到厄尼的样子,赫敏不屑的转头离开。„Idid not care that whatlineageyouhave!”Ivancollects, narrowseyeto look atErnie, „is listening, ifyoustillin publicdisseminatethisrumor, does not need the Slytherin'ssuccessorto get rid, IcanmakeyouwithFilchthatcatsame, becomesspecimen that is placedon the rack.”
“我才不关心你有什么样的血统呢!”艾文凑过去,眯着眼睛看着厄尼,“听着,如果你还在公开场合散播这种谣言,不用斯莱特林的传人出手,我就可以让你和费尔奇那只猫一样,成为摆在架子上的标本。”Heard the Ivan'swords, Erniefrightensto liedirectly.
听到艾文的话,厄尼直接吓得趴了下去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #41: The rumor rises from all directions