Before Ivan, has seen many portkey(s), they more or less outward are all lending the magic power aura. 艾文之前看到过很多门钥匙,它们全都或多或少向外散发着魔力气息。 That is the symbol that the magic has an effect, even if the special portkey(s) of preserved to Azkaban Prison is no exception in the Ministry of Magic underground that. 那是魔法起作用的象征,即便是保存在魔法部地下那个通向阿兹卡班巫师监狱的特殊门钥匙也不例外。 However before him, on this Faust statue actually anything could not feel. 但是在他面前,这个浮士德雕像上却什么也感觉不到。 It looks like all ordinary stone statues, contains without any magic, is somewhat unusual besides the modeling, will not make other people look at second again. 它就像是所有普通的石头雕像,没有任何魔法蕴藏其中,除了造型有些奇特之外,根本不会让其他人再看第二眼。 „Do not be strange, around other statues with this is the same, it now also is really an ordinary stone carving, only then the correct incantation can make it turn into portkey(s).” Flamel said that the space that „that book was was being protected by ancient powerful magic, did not use the correct method, nobody can enter. This statue to there only way, I uses alchemy leaves behind the localization stage prop to that space.” “不要奇怪,和这周围的其它雕像一样,它现在还真是一块普通的石雕,只有正确的咒语才能让它变成门钥匙。”勒梅解释说,“那本书所在的空间被古老强大的魔法保护着,不使用正确的方法,没有人可以进入其中。这座雕像就是通向那里的唯一途径,我用炼金术在其中留下通向那个空间的定位道具。” It is well known, portkey(s) is one type can transform from a space the person to another space magic object rapidly, generally is the semblance common things. 众所周知,门钥匙是一种可以将人迅速从一个空间转换到另一个空间的魔法物品,一般都是外表不起眼的东西。 Manufacturing portkey(s) needs to report to the the Ministry of Magic portkey(s) office, its incantation is Portus. 制作门钥匙需要向魔法部门钥匙办公室进行报备,其咒语是门托斯。 So long as when reciting incantation, in the mind is thinking the destination that must go, can its manufacture. 只要在念动咒语时,脑海中想着要去的目的地,就可以将其制作而成。 However at present obviously, Ivan sees and common portkey(s) differs from. 但是显然,艾文眼前看到的这个和常见的门钥匙有所不同。 First, it definitely not under the control of the Ministry of Magic. Moreover, has transformed after Flamel, it must start in the special incantation, is one specifically is used to preserving 《Book of Abraham》 in space alchemy item. 首先,它肯定没有在魔法部的掌控之下。而且,经过勒梅改造过,它必须要用特殊咒语启动,是一个专门用来通向保存《亚伯拉罕之书》所在空间的炼金道具。 „Have you looked at opera Faust?” Flamel asked in a soft voice. “你看过歌剧浮士德吗？”勒梅轻声问道。 He does not have anxiously the use magic, but has turned around to look to Ivan. 他没有急着使用魔法,而是转过身看向艾文。 Under the gaze of opposite party, Ivan shook the head, hints itself not to look. 在对方的注视下,艾文摇了摇头,示意自己从来没有看过。 „I suggested that you look, although this is the opera that muggle(s) creates, but truly is very classical and great work, can help you know many life philosophy. At crucial moments, encouraging you to continue to forward.” Flamel said with the old sound slowly that „must remember, the person tries hard first, unavoidably when has the error. Even if in the heart covers dark, a good person also still understood, anything is broad and level correct path” “那我建议你去看一看,虽然这是一部麻瓜创造出来的歌剧,但确实是非常经典、伟大的作品,可以帮助你知晓很多人生哲理。在关键时刻,鼓励你继续向前。”勒梅用苍老的声音缓缓地说,“要记住,人努力一世,难免有迷误之时。即使心中黑暗笼罩,一个好人也仍然明了,什么才是坦坦的正道” He recited several Faust classical famous phrases, then stopped to rest a while, as if gave Ivan to leave behind the time, ponders these words inside meanings carefully. 他背诵了几句浮士德经典名句,然后停下来休息了一会儿,似乎给艾文留下时间,去仔细思考这些话里面的意思。 „My dear child, you are inheritance who I choose!” After several minutes, Flamel uses the serious sound, said serious that „I hope do not wallow like me in the eternal life, right and at the matter of wealth these not any advantage, but can come to the end, learned true secret that 《Book of Abraham》 contains.” “我亲爱的孩子,你是我选择的传承者！”几分钟后,勒梅才用沉重的声音,神情严肃地说,“我希望你不要像我一样沉迷在永生、权利、财富这些没有任何好处的事情上,而是能够一直走到尽头,获知《亚伯拉罕之书》所蕴藏的真正秘密。” He said that has patted the Ivan's shoulder, before arriving at present this Faust and devil statue. 他说完,拍了拍艾文的肩膀,走到眼前这座浮士德和魔鬼雕像前。 „Initially is too promising!” Flamel said gently. “太初有为！”勒梅轻轻地说。 He looked at Ivan one, fast has knocked the statue with wand(s). 他又看了艾文一眼,才用魔杖快速敲了敲雕像。 A weak blue light flashes through, the statue vibrated. 一阵微弱的蓝光闪过,雕像震动了一下。 Now, Ivan can from feels partly visible magic power, this statue turned into portkey(s) from the ordinary stone carving, the incantation is too beginning promising! 现在,艾文能够从其中感受到若隐若现的魔力,这座雕像已经从普通的石雕变成了门钥匙,咒语是太初有为！ These words stem from Faust similarly, points to myriad things source. 这句话同样出自浮士德,直指万物的的本源。 Looking from the wording meaning, its meaning is to implement and creates is not the language, is not the idea, but practices and behavior. 从字面意思看,它的意思是实行和创造一切的不是语言,也不是想法,而是实践和行为。 The people want diligently, makes a mistake unavoidably after all. 人只要努力,犯错误总归难免。 Therefore, does not want, because feared that made a mistake, made a mistake and made a mistake to stop diligently. 所以,不要因为怕犯错误、犯了错误和犯过错误而停止努力。 „Prepared?” Flamel puts on the hand the statue, hints Ivan also such to do, „we should better make the best use of the time, do not make Albus wait for a long time!” “准备好了吗？”勒梅将手放到雕像上,示意艾文也这么做,“我们最好抓紧时间,不要让阿不思久等！” Ivan just put on the hand portkey(s), this Faust statue in instantaneous shatter splits, the gentle blue ray emits from inside. 艾文刚刚将手放到门钥匙上,这座浮士德雕像就在瞬间破碎裂开,柔和的蓝色光芒从里面冒出。 The ray transforms, the present world changes, Ivan feels dizziness. 光芒转变,眼前的世界跟着发生变化,艾文感觉到一阵眩晕。 In the strange honored world, he was being pushed forwarding by the invisible strength, surroundings all pictures become twist, looks like enters a strange tunnel. 在奇异的光彩世界中,他被无形的力量推着向前,周围所有景象都变得扭曲,就像是进入一条奇怪的隧道。 How long the time did not know, when Ivan restored consciousness, he discovered that oneself appeared in a spacious and giant grotto. 时间也不知道过去了多久,等到艾文重新恢复意识的时,他发现自己出现在一个空旷、巨大的岩洞内。 At present the ray is dim, before him, the statue turned into the stone carving from portkey(s). 眼前光线昏暗,在他面前,雕像从门钥匙重新变成了石雕。 But this is also the thing that Ivan first can see, under the color contrast serves as contrast, not the big Faust statue, at this moment, really was extremely obvious. 而这也是艾文第一眼能够看到的东西,在颜色的对比衬托下,原本不大的浮士德雕像,此时此刻,实在太过明显。 Behind the statue, the dike, ground and hole grotto go against the above these modeling strange and vertical downward stalactites are not comprised of the rough stone, instead completely is the dazzling gold, takes a broad view at the institute and everywhere is the golden color. 在雕像后面,岩洞的岩壁、地面和洞顶上方那些造型奇异、垂直向下的钟乳石不是由粗糙的石块组成,反而全部都是耀眼的黄金,放眼所及到处都是金色。 This is one underground grotto comprised of the gold!!! 这是一个由黄金组成的地下岩洞！！！ Ivan looks at the surroundings surprised, really understands touching a stone and turn it into gold these words the meaning. 艾文吃惊地看着周围,才真正理解点石成金这句话的意思。 Before then, he simply has not thought that Flamel will turn unexpectedly into the gold the entire cavern with Philosopher's Stone completely, this was too simply crazy! 在这之前,他根本没有想到,勒梅居然会用魔法石将整个洞穴全部都变成黄金,这简直太疯狂了！ Except for shock, he could not find other adjectives to describe the present picture. 除了震撼,他找不到其它形容词来描绘眼前的景象。 In fact, he has not seen such much gold , compared with the present gold, the wealth that all pure blood wizard(s) families boasted all was a joke. 事实上,他还从来没有见过如此之多的金子,和眼前的黄金比起来,所有纯血巫师家族吹嘘的财富全都是一个笑话。 No wonder Flamel before entering here, repeatedly warned him. 难怪勒梅会在进入这里之前,反复对他进行告诫。 Even if Ivan has strengthened the determination, enticement that after seeing such many gold and eternal life does not die, still could not bear the heart movement. 即便艾文已经坚定了决心,但是在看到如此之多的黄金和永生不死的诱惑后,仍然忍不住心动。 He makes his breath appear as far as possible steady, but the eye actually cannot bear look to the innumerable gold on surroundings wall, is uncontrolled. 他尽量使自己的呼吸显得平稳一些,但是眼睛却忍不住向周围墙壁上的无数黄金望去,不受控制。 „Here was I once was used to manufacture the Philosopher's Stone place, in innumerable experimented, the energy of Philosopher's Stone overflow made here turn into this.” Flamel said that „this space in the Beauxbatons following tens of thousands feet deep places, although the distance was very far, but it still in school under the protections of various magics. Entrance originally was blocked by me thoroughly, besides using this portkey(s), nobody can enter here.” “这里是我曾经用来制作魔法石的地方,在无数次试验中,魔法石外溢的能量让这里变成这样。”勒梅解释说,“这个空间在布斯巴顿下面几万英尺的深处,虽然距离很远,但它仍然在学校内各种魔法的保护下。原本的入口被我彻底封死,除了使用这个门钥匙外,没有人可以进入这里。” His stand forth, Ivan follows hurriedly. 他向前走去,艾文急忙跟上。 The cavern space is very big, takes a broad view to look completely is the golden yellow piece. 洞穴空间很大,放眼望去全部都是金黄一片。 Ivan has a dizzy feeling, after walking several, which he cannot even distinguish clearly is bottom and that is a peak. 艾文有一种天旋地转的感觉,走了几步之后,他甚至分不清哪个是底端、那个是顶端。 In the golden world, all do not have the dividing line, does not have the boundary. 在金色的世界中,一切都没有分界,没有边际。 When he felt when oneself soon faint, he sees a giant old tree. 就在他感觉自己快要晕倒时,他看到一颗巨大的古树。 This old tree is not any variety that Ivan knows, its bough enough dozens people surround. 这颗古树不是艾文所知道的任何一个品种,它的树干足够几十人环抱。 The uncle branches and leaves are luxuriant, is a huge triangle Pyramid stands and waits for a long time likely there. 大叔枝叶繁茂,像是一座巨大的三角形金字塔伫立在那里。 The leaf is sending out weak ray outward, is in the cavern the ray only originates. 树叶向外散发着微弱的光芒,是洞穴中光芒唯一来源。 Ivan several, saw forward clearly the leaf and sense of reality of this tree are all sending the fluorescent crystal, looks like the crystal is ordinary, is all over the body transparent. 艾文向前几部,清楚地看到这棵树的树叶和质感全都是发着荧光的晶体,就像是水晶一般,通体透明。 In the bough central place, in a Tree Cave inward, quiet is placing very sincere magic book 《Book of Abraham》!( To be continued.) 在树干中心位置,一个向内的树洞内,安静地摆放着一本十分厚重的魔法书《亚伯拉罕之书》！(未完待续。)