HPATST :: Volume #1

#4: Goes to Diagon Alley

LNMTL needs user funding to survive Read More

Then, Harry Potter has been admitted to the Ivan home. 就这样,哈利波特住进了艾文家里。 Compared with Dursley one, here simply is similar to a heaven, Mr. and Mrs. Mason accepts oneself son quickly becomes a wizard's fact, probably this does not have what difference. 和德思礼一家相比,这里简直如同天堂,梅森夫妇很快就接受自己儿子成为一名巫师的事实,好像这并没有什么不同。 In addition, they to Harry also very good. 除此之外,他们对哈利也非常的好。 Eats meal each time, Mrs. Mason will make Harry the food that likes to eat, and adds several food to him. Here, he can not need scruples does own summer vacation homework, idle time, but can also play the computer game that comes out newly with Ivan, or talked about the Hogwarts matter to him. 每次吃饭,梅森夫人都会做哈利喜欢吃的菜,并且给他添好几次饭。在这里,他可以不用顾忌的完成自己的暑假作业,空闲的时候,还可以和艾文一起玩新出来的电子游戏,或者给他讲霍格沃茨的事情。 Harry likes this feeling very much, can discuss the matter of magic world with the person at will, does not need to be worried that others silly whistling stare at oneself scar to look. 哈利很喜欢这种感觉,可以随意和人谈论魔法世界的事情,不用担心别人傻呼呼的盯着自己的伤疤看。 In fact, Ivan also likes Harry. 事实上,艾文也非常喜欢哈利。 Since one week, he turned the first-grade magic textbook of opposite party, under the Harry's introduction, had an impression of cardinal principle to each class. 一个星期以来,他将对方的一年级魔法课本翻了一遍,在哈利的介绍下,对每门课有了一个大体的印象。 Can look, Harry has an extremely deep prejudice toward the Potions class and Professor Snape, but he on Defense Against the Dark Arts, has the high talent. 可以看得出来,哈利对魔药课以及魔药课老师斯内普教授有着极深的偏见,不过他在黑魔法防御课上,却有着较高的天赋。 In addition, Ivan also listened to Harry to introduce the four column beds in banquet, the Gryffindor restroom and the dormitory Hogwarts castle, these secret passage and ghost ghost and auditorium to him, hunting field guard Hagrid, his friend Ron and Hermione, as well as in magic world most popular sports Quiddich. 除此之外,艾文还听哈利给他介绍了霍格沃茨城堡、那些秘密通道和幽灵鬼怪、大礼堂里的宴会、格兰芬多休息室、宿舍楼里的四柱床,还有狩猎场看守海格、他的朋友罗恩和赫敏,以及魔法世界里最流行的体育运动魁地奇。 „Ivan, you must come Gryffindor, that is the Hogwarts best institute, Dumbledore from there graduation.” One week later, on breakfast Zhuo, Harry such summarized with Ivan. “艾文,你一定要来格兰芬多,那是霍格沃茨最好的学院,邓布利多自己就是从那里毕业的。”一个星期后,在早餐卓上,哈利这么跟艾文总结道。 „Good, listening to you to introduce that I also felt Slytherin passed awful, let alone my parents are muggle(s), they should not allow me to enter there.” Ivan, „I was indefinite, whether I can enter Gryffindor, must know my anything not, perhaps by the minute to Hufflepuff.” “好吧,听你介绍完,我也感觉斯莱特林糟糕透了,更何况我的父母都是麻瓜,他们应该不会让我进入那里。”艾文顿了一下,“不过我不确定,我是不是能够进入格兰芬多,要知道我什么都不会,也许会被分到赫奇帕奇。” „The young wizard(s) level of relax, just entering a school is similar, whom besides Hermione, I have not seen to study you are quicker.” “放心吧,刚入学的小巫师水平都差不多,除了赫敏之外,我还从来没有见过有谁比你学的更快。” What Harry said is the fact, in Ivan hears Potions' Professor Snape to be familiar with in the classroom feels embarrassed the student, he has used one week of time, almost most this 《Magical Drafts and Potions》 will carry. 哈利说的是事实,就在艾文听到魔药课教授斯内普习惯在课堂上为难学生之后,他用了一周的时间,几乎将大半本《魔法药剂与药水》背了下来。 This was too simply inconceivable, but this book on O.W.L.S Ordinary Wizarding Level (O.W.L), Potions assigns the teaching material only, now Harry does the Potions homework time, often stops to ask the Ivan's opinion. 这简直太不可思议了,这本书可是O.W.L.S普通巫师等级考试上,魔药课唯一指定教材,现在哈利写魔药课作业的时候,也不时停下来问问艾文的意见。 When Harry also prepared to say anything, two owls one after the other flew into the Ivan's balcony, behind that was only Hedwig, before front that was only, has not seen, has the owl of attractive brown feather. 就在哈利还准备说些什么的时候,两只猫头鹰一前一后飞入艾文的阳台,后面那只是海德薇,前面那只是以前从来没有见过的,有着漂亮褐色羽毛的猫头鹰。 „If makes my mother see them, certainly will frighten to faint.” Ivan cracks a joke to say with a smile. “要是让我妈妈看到它们,一定会吓得晕倒过去。”艾文笑着开玩笑道。 „Hope should not be seen by Mrs. Mason.” Through these days contact, Harry knows that Mrs. Mason has the extremely intense birds phobophobia, he even has to make Hedwig stay in the good friend Ron family/home. “希望不要被梅森夫人看到。”通过这段时间的接触,哈利知道梅森夫人有着极其强烈的鸟类恐惧症,他甚至不得不让海德薇一直呆在好友罗恩家里。 „Ivan, you help me look after Hedwig.” “艾文,你帮我照顾一下海德薇。” Harry turns around to look at another brown owl, „this is the owl of school, it brings the book list that the second grade needs to use.” 哈利转身看着另外一头褐色的猫头鹰,“这个是学校的猫头鹰,它带来二年级需要用的书单。” Ivan fed a thing to give Hedwig, collected and Harry looked together, the sophomores must read: 《The Standard Book of Spell, Grade 2》, Miranda Goshawk 《Breaking with a Banshee》, Gilderoy Lockhart 《Gadding with Ghouls》, Gilderoy Lockhart 《Holidays with Hags》, Gilderoy Lockhart 《Travels with Trolls》, Gilderoy Lockhart 《Voyages with Vampires》, Gilderoy Lockhart 《Wandering with Warewolves》, Gilderoy Lockhart 《Year with the Yeti》. 艾文喂了点东西给海德薇,才凑过去和哈利一起看了起来,二年级学生要读:《标准咒语，二级》,米兰达戈沙克著《与女鬼决裂》,吉德罗洛哈特著《与食尸鬼同游》,吉德罗洛哈特著《与母夜叉一起度假》,吉德罗洛哈特著《与巨怪同行》,吉德罗洛哈特著《与吸血鬼同船旅行》,吉德罗洛哈特著《与狼人一起流浪》,吉德罗洛哈特著《与西藏雪人在一起的一年》。 „These are the textbooks that Defense Against the Dark Arts needs, with is the same, I who in the first-grade textbook detailed list requests dare saying that the newly arrived teacher certainly is the Lockhart's adorer.” “这些都是黑魔法防御课需要的课本,和一年级课本清单上要求的一样,我敢说新来的老师一定是洛哈特的崇拜者。” „Hoping is a reasonable point fellow, these books look like look like the novels, but is not the magic textbook.” “但愿是一个靠谱点的家伙,这些书看起来就像是小说,而不是魔法课本。” Harry has remembered Quirrell, last year risk, that fellow made Voldemort paste behind the head, luckily have prevented his plot finally. It is said Defense Against the Dark Arts was cursed by Voldemort, nobody can insist for one year. 哈利想起了奇洛,还有去年的冒险,那个家伙让伏地魔贴到了脑袋后面,幸亏自己最后阻止了他的阴谋。据说黑魔法防御课被伏地魔诅咒了,没有人能够坚持过一年。 „To select the happy matter, having a look in the letter that Hedwig brings to say anything.” “想点高兴的事情吧,看看海德薇带来的信上说了什么。” „Is the Ron's reply!” “是罗恩的回信！” On the Harry's face shows a smiling face finally, „he and Hermione must go to Diagon Alley to buy the textbook next Wednesday, asked that we were must go on that day together?” 哈利的脸上终于露出一丝笑容,“他和赫敏要在下周三去对角巷买课本,问我们是不是也要在那天一起去？” „I do not have the opinion.” Ivan was already impatient, wants to go to Diagon Alley to experience, saw that Harry is somewhat afraid to say a word, some strange say/way, „what did he add in the letter?” “我没有意见。”艾文早就迫不及待,想去对角巷见识见识,看到哈利有些吞吞吐吐的,有些奇怪道,“他在信上还说了些什么？” „Ron asked that I must live in some time to his family/home.” Harry is somewhat awkward, obviously worries a Ivan feeling, „in letter added that if you are also willing to go......” “罗恩问我是不是要到他家里住一段时间。”哈利有些尴尬,显然是顾虑到艾文一家的感受,“信上还说,如果你也愿意去的话......” „Real, this may really be good, I already want to go to a wizard's home to look.” Ivan waved, „does not need to be worried about my mother, I will convince her.” “真的么,这可真是太棒了,我早就想去一个巫师的家里面看一看。”艾文挥了挥手,“不用担心我的母亲,我会说服她的。” The time arrived at next Wednesday in an instant, Harry and Ivan early was awakened by Mrs. Mason, they pack the baggage, after has had the breakfast in a hurry, Mr. Mason driving leads them to arrive at Leaky Cauldron. 时间转眼到了下星期三,哈利和艾文早早的被梅森夫人叫醒,两人收拾好行李,在匆匆吃过早饭之后,梅森先生开车带着他们来到破釜酒吧。 „Is here!” Harry points at a dirty narrow and small bar saying that „here is Leaky Cauldron, the Diagon Alley entrance.” “就是这里！”哈利指着一家肮脏的狭小酒吧说道,“这里就是破釜酒吧,对角巷的入口。” „I have not thought that in this city, unexpectedly will have this kind of place, this simply likely was last century building.” Mrs. Mason sighed, along with the Harry's direction, she notes to clamp between big a small bar bookstores and phonograph record shops probably. “我从来没有想到在这个城市中,居然会有这样一个地方,这简直像是上个世纪的建筑物。”梅森夫人感叹了一声,随着哈利的指点,她好像才注意到夹在一家大书店和一家唱片店中间的小酒吧。 „Mom, Leaky Cauldron is a very famous place, here was executed defensive spell(s) and Muggle-Repelling Charm, on the map is unable to mark, if muggle(s) does not know the address, is unable to see......” Ivan to recall diligently in the content that in 《Magical Theory》 this book sees. “妈妈,破釜酒吧是一个很有名的地方,这里被施了保护咒和麻瓜驱逐咒,地图上无法进行标记,麻瓜如果不知道地址,也无法看见......”艾文努力回忆起自己在《魔法理论》这本书上看到的内容。 „Was good, my dear young wizard(s), I think that we stand on the avenue discussed a dirty bar, absolutely is not a great idea.” Mr. Mason stopped Ivan to continue, advanced in him and Harry the shop. “好了,我亲爱的小巫师,我想我们站在大街上讨论一个脏兮兮的酒吧,绝对不是一个好主意。”梅森先生制止住艾文继续说下去,把他和哈利推到了店里去。 As a famous place, here was too black is too dirty. 作为一个出名的地方,这里实在是太黑太脏了。 Taking advantage of the dim candlelight, Ivan saw that several appearance are strange, was similar to the old lady of medieval sorceress sits in the roof pinnacle takes the small cup to drink the sherry, the bar nearby sits a whole body to entangle the full bandage and stealthy fellow, his front suspended one small plate to live the liver. 借着昏暗的烛光,艾文看到几个打扮怪异,如同中世纪巫婆的老太婆坐在屋角里拿着小杯喝雪利酒,吧台边上坐着一个浑身缠满绷带、鬼鬼祟祟的家伙,他面前摆着一小碟生肝。 „Welcome visits, Mr. Potter!” Innkeeper, a fierce old man of humpbacked camel, appearance of being quietly before several people. “欢迎光临,波特先生！”酒吧老板,一个驼背驼的厉害的老头,悄无声息的出现在几个人面前。 „Hello!” “你好！” Solely is not Mason one, in fact, Harry also appears quite cautious, he arrived here time last year, Hagrid gets him to come. 不单单是梅森一家,事实上,就连哈利也显得比较拘谨,他去年到这里的时候,还是海格领着他进来的。 Quick, they discovered that is the same with oneself, is incompatible the whole family who with here. 很快,他们就发现和自己一样,与这里格格不入的一家人。 „Harry, Harry!” “哈利、哈利！” Hermione Granger from bar rapid runs over to greet them, in her behind not far away, Mr. and Mrs. Granger expression very unnatural standing there. 赫敏格兰杰从吧台另一面飞速的跑过来迎接他们,在她身后不远处,格兰杰夫妇表情十分不自然的站在那里。 „Harry, I heard that you will come today, then early here, thank God, your facial expression looks like also good, Ron said you, because uses Transfiguration Spell, had been discovered by the Ministry of Magic, I was really am worried, hopes that they are not what kind to you.” “哈利,我听说你今天会来,便早早的等在这里,谢天谢地,你的气色看起来还不错,罗恩说你因为使用一个变形咒,被魔法部发现了,我真是担心极了,希望他们没有对你怎么样。” „Thank you, Hermione, I am very good!” On the Harry face shows the smiling face, points at Ivan saying that „this is Ivan Mason, this year's new student, this had summer vacation been lucky his help, I ran away from Dursley one. Ivan, this is Hermione Granger, I had told you a while ago.” “谢谢你,赫敏,我很好！”哈利脸上露出笑容,指着身旁的艾文说道,“这位是艾文梅森,今年的新生,这个暑假多亏了他的帮助,我才从德思礼一家逃了出来。艾文,这位是赫敏格兰杰,我前段时间跟你说过的。” Looks that at present this has the girl of thick fluffy brown hair, in the Ivan heart understands clearly, she knows certainly, but this brains in golden three people of group, worthy of the reputation Miss Know-it-all. 看着眼前这个有着浓密蓬松棕色头发的女孩,艾文心中了然,她当然知道,这位可是黄金三人组中的大脑,名副其实的万事通小姐。 „Sees you very much happily, Miss Granger!” Ivan extends the right hand, „I listened to Harry saying that your last year terminal examinations were the entire age first, this may be really fierce enough.” “很高兴见到你,格兰杰小姐！”艾文伸出右手,“我听哈利说,你去年期末考试是全年纪第一,这可真够厉害的。” „Not anything, but is a cleverness in trivial matters dies to study in addition!” Hermione small face rare red, shook hand with Ivan , to continue saying that „you can call me Hermione, naturally, can I later call your Ivan?” “没什么,不过是一点小聪明加上死读书罢了！”赫敏小脸难得红了一下,和艾文握了握手,继续说道,“你可以叫我赫敏,当然,我以后可以称呼你艾文么？” „Does not have the issue, Hermione, in fact, I flipped the Harry's textbook these days, many issues want to consult to you.” “没问题,赫敏,事实上,我这段时间翻了翻哈利的课本,有很多问题想向你请教。” Harry has a headache listens to their topic to change the textbook content gradually, how long has not continued luckily, the Ron's arrival has saved him. 哈利头疼的听着两人的话题渐渐转向课本内容,幸好没有持续多久,罗恩的到来拯救了他。 As the green furnace fire flashes past, the entire Weasley family walked from the fireplace. 随着绿色炉火一闪而过,韦斯莱一家从壁炉里面走了出来。
To display comments and comment, click at the button