In the dense fog, their three continue to forward in the dangerous plank road, with the inexhaustible ocean waves sound, the path as if forever does not have the end. 迷雾中,他们三个在危险的栈道中持续向前,伴随着无穷无尽的海浪声,道路似乎永远也没有尽头。 This solely is not refers to the physics, in the inner world similarly is also so. 这不单单是指物理上,在精神世界同样也是如此。 Ivan feels itself, is doomed not to have on the end point path to forward. 艾文感觉自己,在一条注定没有终点的道路上一直向前。 Constrains, frightened, desperate and other negative mood to come, to want along with the mist oppression to drill to his within the body. 压抑、恐惧、绝望等负面情绪随着雾气压迫而来,想要钻到他的体内。 Before he remembers himself, in Centaur tribe meets on these is the hole terrifying monster, the illusion that they build is also so, can lose. 他想起自己之前在马人部落遇到那些头上全是窟窿的恐怖怪物,它们营造出来的幻象也是如此,能够让人迷失其中。 In the front waits for their, will be monster that will be covered with the great mouth of fang. 在前方等待他们的,将是怪物那张长满獠牙的巨嘴。 Thinks that found the direction to flee from the dense fog, not with enough time joyful, discovered oneself became the food in monster mouth, hopes that is changing into instantaneously desperately. 自以为找到方向从迷雾中逃离,还没有来得及欣喜,就发现自己已经成为怪物嘴中的食物,希望在瞬间化为绝望。 The present is also this, in the front waited for that their can be 现在是不是也是这样,在前方等待他们的会不会是 They do not go to Azkaban, but was moving toward the death! 他们并不是去阿兹卡班,而是在走向死亡！ Ivan deeply inspired, was been quite more sober by oneself, however the ice-cold mist is combining the dementor(s) flavor/smell, making him feel disgustingly. 艾文深深地吸了一口气,好让自己清醒一些,但是冰冷的雾气混杂着摄魂怪的味道,让他感觉十分地恶心。 He must say anything, so that around scattering more and more sincere panic. 他必须要说些什么,以便驱散四周越来越厚重的恐慌。 „Here what cannot see, what appearance is the Azkaban main building?” Ivan felt that own sound is not itself probably, resounds from very far place. “这里什么都看不见,阿兹卡班主体建筑是什么样子？”艾文感觉自己的声音好像不属于自己,从很远的地方响起。 „That is a giant castle in similar Hogwarts main building!” The Dumbledore's sound floats from the front, „had the rumor saying that was Salazar Slytherin has constructed Azkaban, he has imitated the appearance of Hogwarts castle.” “那是一座类似霍格沃茨主楼的巨大城堡！”邓布利多的声音从前方飘来,“有传言说,是萨拉查斯莱特林修建了阿兹卡班,他仿照了霍格沃茨城堡的样子。” Also is the silence of moment, when Ivan also wants to say anything again, the singing sound that suddenly hears a woman resounds in the dense fog, which direction cannot distinguish clearly to make concrete from transmits. 又是片刻的沉默,艾文还想再说些什么时,突然听到一个女人的歌声在迷雾中响起,分不清具体从哪个方向传来。 The singing sound is wonderful, is similar to the sound of sounds of nature, is bringing the light sadness. 歌声非常美妙,如同天籁之音,带着淡淡的哀伤。 Ivan stops the footsteps, is listening, he has not listened to such singing sound of pleasant to hear, in the mind to have a thought that he wants to stand to listen here. 艾文停下脚步,怔怔地听着,他还从来没有听过这么好听的歌声,脑海中有一种念头,他想站在这里一直听下去。 The time passes slowly, perhaps is several seconds, or is several centuries. 时间慢慢流逝,也许是几秒钟,亦或者是几个世纪。 Ivan felt suddenly an own right leg ache, he sobers, saw the giant black dog that Sirius turns into is nipping own bottom of pants leg to tow him to forward. 艾文突然感觉自己右腿一阵疼痛,他清醒过来,看到小天狼星变成的巨大黑狗正在咬着自己的裤脚拖着他向前。 „What is this singing sound?” Ivan muttered asks. “这个歌声是什么？”艾文喃喃问道。 „Is Siren, they are here do not fear the biology of dementor(s) only.” Dumbledore said that „in ancient times, the female monsters lay on the reef of deep sea frequently, with navigation who the singing sound enticement passed by, making the river boat strike a reef the submersion, they used the corpse of crew as the food.” “是海妖,它们是这里唯一不惧怕摄魂怪的生物。”邓布利多解释说,“在古代,女妖们经常趴在深海的礁石上,用歌声诱惑路过的海航者,使航船触礁沉没,它们以船员的尸体为食。” Ivan remembers this terrifying magical creature(s), he had looked in the book before. 艾文想起这种恐怖的神奇生物,他之前在书里面看过。 Look ugly Siren will exude the wonderful singing sound, entices the passing river boat, before Ivan , can only depend on the imagination, today was experiences truly. 相貌丑陋的海妖会发出美妙的歌声,诱惑过往的航船,艾文以前只能靠想象,今天算是真正见识到了。 Copes with the Siren method to be also simple, so long as shuts the ear plug to listen to the incantation, the they and fish person similar main bodies of almost do not have the striking power. 对付海妖的方法也非常简单,只要一个闭耳塞听咒就可以,它们和鱼人相似的的本体几乎没有攻击力。 In the terminal of plank road, throws over dementor(s) of black cape to appear before them. 在栈道的末端,一个披着黑色斗篷的摄魂怪出现在他们面前。 Its body is having the rotten flavor/smell, has the palm of scab to stretch out slowly. 它的身体带着腐烂的味道,有着结痂的手掌缓缓地伸出。 It makes an effort to inspire, because of impediment of Patronus incantation, its anything cannot attract. 它用力吸气,但是因为守护神咒的阻挡,它什么都吸不到。 This makes dementor(s) very discontented, that it shouted threw forward, the total wreck cape was similar to the black mist is towed after behind, made the resounding vibration sound. 这让摄魂怪很不满,它呼的一声向前扑来,破烂不堪的斗篷如同黑色的雾气被拖在身后,发出响亮的抖动声音。 Almost at the same time, the Dumbledore's Patronus phoenix front surface forwards. 几乎在同时,邓布利多的守护神凤凰迎面向前。 dementor(s) backs up, it has as if recognized Dumbledore. 摄魂怪倒退回去,它似乎认出了邓布利多。 Under the old wizard(s) ice-cold pale blue vision gaze, Ivan felt obviously this dementor(s) is afraid. 在老巫师冰冷的淡蓝色目光注视下,艾文明显感觉到这个摄魂怪在害怕。 „We are under the permission of the Ministry of Magic, coming to here to visit Peter Pettigrew!” Dumbledore said calmly, in the sound does not have any sentiment. “我们得到魔法部的许可,来这里探望小矮星彼得！”邓布利多平静地说,声音中不带有任何感情。 dementor(s) withdraws slowly, finally vanishes in the endless thick fog. 摄魂怪缓缓地退后,最终消失在无尽的浓雾之中。 „Walks, they allowed us to go in!” Dumbledore said. “走吧,它们允许我们进去了！”邓布利多说。 They enter the front building, the inside jet black piece. 他们走进前面的建筑物,里面漆黑一片。 Obviously, dementor(s) do not need the flare and so on thing illumination, they have not prepared the plan of this thing to the criminals. 显然,摄魂怪们并不需要火把之类的东西照明,它们也没有给犯人们准备这东西的打算。 The surrounding temperature reduced, even if there is a help of Patronus, Ivan cannot bear feel cold, in the jet black building probably is an ice bunker. 周围的温度又降低了一些,即便有守护神的帮助,艾文还是忍不住感到寒冷,漆黑建筑物之中好像是一个冰库。 They look like enter the monster to select the great mouth that the person bites, toward hell deep place vanguard. 他们就像是走进怪兽择人而噬的巨嘴,在往地狱深处前行。 The the wand's tip weak fluorescence drags in the darkness, as if may extinguish anytime. 魔杖末端微弱的荧光在黑暗中摇曳,似乎随时都有可能熄灭。 The floor has not guarded, the corridor both sides rooms were all transformed the prison. 底层并没有看守,走廊两侧的房间全被改造成监狱。 In by the parapet, Ivan sees is detaining many grotesque living thing, but does not have one is human wizard(s). 透过栏杆,艾文看到里面关押着许多奇形怪状的生物,但没有一个是人类巫师。 In a giant room, sits seven build huge Troll abreast in row. 在一个巨大的房间内,并排坐着七个体型庞大的巨怪。 Their glassy-eyed sitting on the ground, open the eye to look at the ceiling, does not have the slight vitality, regarding passing by Ivan and the others disregarded. 它们目光呆滞的坐在地上,睁着眼睛望着天花板,没有丝毫的生气,对于路过的艾文等人不管不顾。 Only the skin of front high and low fluctuating, showed that they are still living. 只有胸前上下起伏的皮肤,证明它们还在活着。 „On one of the worst biology as Earth, dementor(s) takes peace and hope in the surrounding air and joyfully for the food!” Dumbledore stopped, said slowly that „Azkaban has too dementor(s), they are distributed in various islands places, the quantity are still continue increase, solely depends is detained the criminal here, cannot satisfy them, the Ministry of Magic can not ship other living thing toward here non-periodically, as the food of these monsters.” “作为地球上最邪恶的生物之一,摄魂怪们以周围空气中的和平、希望和快乐为食！”邓布利多停了下来,缓缓地说,“阿兹卡班有太多摄魂怪,它们分布在岛屿各处,数量还在持续增加,单单靠被关押在这里的犯人,并不能满足它们,魔法部不得不定期往这里运送其他生物,作为这些怪物们的食物。” Looks at these Troll, Ivan feels for their destinies at present sorrowful. 看着眼前这几只巨怪,艾文为它们的命运感到悲哀。 Approaches dementor(s), any good feeling and any joyful memory suction by them. 过于靠近摄魂怪,任何良好感觉、任何快乐的记忆都被它们吸走。 Their long-term accumulation here, like the parasite, takes other biological joyful mood in this building for the food, takes them as to live. 它们长期聚集在这里,像寄生生物一样,以这座建筑物中的其它生物快乐情绪为食,以它们为生。 They in the little slurping soul, these Troll final destinies turn into the good-for-nothing, does not have the soul, moreover is evil, only then frightened closely associated. 它们在一点点的吸食灵魂,这些巨怪最终的命运就是变成行尸走肉,没有灵魂而且邪恶,只有恐惧如影随形。 Continues to forward, all living thing in the surroundings room imprisoning are this. 继续向前,周围房间内囚禁的所有生物都是这样。 Second and third differs not much with the picture of floor, was filled up by massive non-human magical creature(s). 第二层、第三层和底层的景象相差不多,被大量非人魔法生物填满。 They have not all been angry, some to life desperate and to earnestly seeking of death. 它们全都没有生气,有的只是对生命的绝望和对死亡的渴求。 Do not say for ten years, Ivan felt so long as oneself were closed here for day, may unable to bear is compelled insanely, in invisible the oppression imposing manner by the air was compelled insanely. 不要说十年,艾文感觉自己只要被关在这里一天,可能就会受不了被逼疯,被空气中无形的压迫气势逼疯。 On fourth, in the corridor both sides prison cells starts to present the human wizard's form. 在第四层,走廊两侧的牢房中开始出现人类巫师的身影。 Some of them under Troll with building are the same, no use is looking on the wall the only narrow window, there is the only light in darkness. 他们有的和楼下面的巨怪一样,无助的望着墙壁上唯一的狭窄窗户,那里是黑暗中的唯一光明。 Often has dementor(s) outside bad fog, in groups has flown. 不时有摄魂怪们在外面的大雾中,成群结队的飞过。 Besides being in a daze, the remaining people lie down on the rusty stain Scabbers iron bed force themselves to sleep, so long as if falls into the deep sleep, can evade the present all. 除了发呆之外,剩下的人则躺在锈迹斑斑的铁床上强迫自己睡觉,似乎只要陷入沉睡,就能逃避眼前的一切。 However actually often exudes the squeal, conceivable, they are having the nightmare.( To be continued.) 但是却不时地发出尖叫声,可以想象,他们正在做着噩梦。(未完待续。)