„, future star of the magic worldfalls from the skyin light of this!”Snapevenomouslooks atIvan, „, so long ashasexistence of thiscurse, even ifMr. Know-it-allwill graspmanymagicsfrom now on, uses, he can only displayto conform tohisageyoung wizard(s)properlevel, thismayreally be a sorrowfulmatter.”
“啧啧啧,魔法界的未来之星就此陨落!”斯内普充满恶意的看着艾文,“只要有这个诅咒的存在,即便万事通先生今后掌握了再多的魔法,也使用出来,他只能表现出符合他年纪小巫师应有的水平,这可真是一件悲哀的事情。”Ivanhas not listened toanysorrowfulmeaningfrom the Snape'swords, insteadhas been full of the thicksatire, heis attacking himselfandSirius.艾文没有从斯内普的话语中听出任何悲哀的意思,反而充满了浓浓的讽刺,他在借此打击自己和小天狼星。Fromhavingtopgrownwizard'smagic power, drops the ordinary12 or 13-year-oldyoung wizard(s)level, disparityis not the tiny bit, the average personis very difficultto accept.
从拥有顶尖成年巫师的魔力,跌落回普通的十二三岁小巫师水平,这其中的差距不是一星半点,一般人很难接受。HoweverIvantonot havingwhatfeeling, this formidablemagic powercomessomewhatwas bewildered, isSlytherinlocketabsorbsin the undergroundvestigeseveral thousandyears of accumulation, pours intotohiswithin the bodystiffly, hehas not adaptedwith enough time.
不过艾文到没有什么感觉,他这身强大的魔力来的本就有些莫名其妙,是斯莱特林挂坠盒吸收地下遗迹内数千年的积累,硬生生灌注到他体内的,他还没有来得及适应。Strength the promotion of suddenlycauses the foundationnot to be firm, is very easyto have the problem.
力量的骤然提升导致基础不牢,很容易出现问题。Heis gladto suppressoneselfmagic poweractuallyvery muchtemporarily, makinghimhavemoreopportunitiesto disciplineskill, butdoes not solveallproblemsby the formidablestrength.
他倒是很乐意暂时压制住自己魔力,让他有更多的机会去磨练施法技巧,而不是靠强大的力量来解决所有问题。Perhaps, thisisGryffindorknows that onPhilosopher's StonehasVoldemort'sto curse, but alsoinsisting onlets the primary cause that hemoves.
也许,这正是格兰芬多知道魔法石上面有伏地魔的诅咒,还执意让他去触碰的主要原因。„Naturally, performanceis more normalis not the mistake!”Snapecontinues saying that „, butIhave toremindone, youare bestto praythat never appearbeforethatperson, otherwise, so long ashewants, cantriggerthiscurseto claimyourlifeat any time, althoughheusesothermagicsalso to achievethis point.”
“当然,表现的正常一些并不是什么错误!”斯内普继续说道,“但是我不得不提醒一句,你最好祈祷,永远不要出现在那个人面前,不然,只要他愿意,可以随时触发这个诅咒夺走你的性命,虽然他使用其他魔法也能做到这一点。”Ivanknits the brows, cannotappearin front ofVoldemort, this is not quite not wonderful.艾文皱眉,不能出现在伏地魔面前,这可不不太妙。next semestersoon, Voldemortandhisretinueswill draw support fromGoblet of Firerelated to a startleddayplot, andrestores the mortal bodyto returnfinally.
在不久之后的下学期,伏地魔和他的仆从们将会借助火焰杯涉及一个惊天的阴谋,并最终恢复肉身重新归来。AlthoughPeter Pettigrewhad been closedAzkaban, butIvandoes not think that Voldemortmeetsanythingnot to do, hedefinitelyresourcefullywill holdHarry.
虽然小矮星彼得已经被关到阿兹卡班,但艾文并不认为伏地魔会什么都不做,他肯定会想方设法的抓住哈利。What is only strange, Voldemortwhen the Harryfirst gradehasthisopportunityobviously.
唯一奇怪的是,伏地魔在哈利一年级的时候明明有这个机会。Whyhesuchdid not doat that time, draws support fromPhilosopher's Stoneto restore the strengthto be better than thatmagic?!
他当时为什么不这么做,难道借助魔法石恢复力量会比那个魔法更好?!Ivanshook the head, no longerthinks that thisissue, heonlyknowsafterVoldemortreturns, the front impactis essential, hecannothide the opposite party.艾文摇了摇头,不再想这个问题,他只知道在伏地魔归来之后,正面碰撞是必不可少的,他不能一直躲着对方。„Whatmeanshasto meltthiscurse?!”Siriusgets hold of the fist, „, so long ashas the possibility, Iam willingto payanypriceto helpIvan.”
“有什么办法可以化解这个诅咒?!”小天狼星握紧拳头,“只要有可能,我愿意付出任何代价帮助艾文。”„Thisis the mistake that youshouldundertake!”Snapesaidvirulentlythat„youas ifdo not believeme, does not thinksolution that Isaid”
“这本来就是你应该承担的过错!”斯内普恶毒地说,“你似乎并不相信我,不认为我说的解决方法”„Severus!”Dumbledorealsoremindedone, aggravated the expression.
“西弗勒斯!”邓布利多又提醒了一句,加重了语气。Hatred that on the Snapefacejust revealed that changes intosneering of mockto hanginhiscorners of the mouthin a flash, „wantsto untiethiscurse, wemustknow that itisanymagic, ifyouare willingto inquireDark Lordthemselves, perhapshewill show mercyto tellyou.”斯内普脸上刚刚露出的恨意,转瞬间又化为讥诮的冷笑挂在他的嘴角,“想要解开这个诅咒,我们必须要知道它是什么魔法,如果你愿意去询问黑魔王本人,也许他会大发慈悲告诉你。”„?”Dumbledoreaskedcalmly.
“还有呢?”邓布利多平静地问。„, InotethisPhilosopher's Stoneamsplit, calculates that the Masonluckis good, thisstoneinsidemagic power has strongmeltingfunctionto the curse.”Snapesaidgrudginglythat„foundsurplusthathalfPhilosopher's Stone, perhapswill have an effect.”
“还有,我注意到这块魔法石是裂开的,算梅森运气好,这块石头里面的魔力对诅咒有很强的化解作用。”斯内普不情愿地说,“找到剩余的那一半魔法石,没准会起作用。”„As the matter stands, wehadtwosolutions!”Dumbledorenodded, saidsatisfiedthat„aboutthesetwo means that Ihad the clue.”
“这样一来,我们就有两个解决办法了!”邓布利多点了点头,满意地说,“关于这两个办法,我都有了线索。”Hearshiswords, everybodyallinconceivablelooks atDumbledore.
听到他的话,大家全都不可思议地看着邓布利多。EvenlinksSnapeto be also surprised, both eyescloselynarrow the eyesin the same place.
甚至连斯内普也一脸惊讶,双眼紧紧地眯在一起。Thesetwosolutions that hesaida moment ago, whichverydifficult, is almost impossibleto accomplishinaverage manopinion, butDumbledoresaidunexpectedlyhehas the clue.
他刚才说的这两个解决办法,哪一个都非常的难,在常人看来都几乎不可能办到,但是邓布利多居然说他都有线索。Inquired that Voldemorthisleft behindcurseisanything, thismatterwantsdo not think. As forseeking forother halfPhilosopher's Stone, thismatteralsodifficultlysuch asto ascend to heaven, after the 800years ago Centaur(s)civil wars, no oneknows where corrupted Centaur(s)brings the Philosopher's Stonefragmentto rush.
询问伏地魔他留下的诅咒是什么,这件事想都不要想。至于寻找另一半魔法石,这件事也难如登天,在800年前的马人内战之后,谁也不知道堕落马人带着魔法石碎片跑到哪里。
The timepassed was so long, the corrupted Centaur(s)clanpossiblyalreadyexterminatedperhaps, whereafter alldid not haveto presentthatevil god(s).
时间过去了这么久,堕落马人氏族可能早就已经灭绝了也说不定,毕竟没有哪里真的出现那个邪神。
If there is not exterminated, then the currentconditionis possibly worse.
如果没有灭绝,那么目前的状况可能更糟。Perhapstheyare hidingin the gloomycorner, saves the strengthsecretly, planssummonsevil god(s)again.
他们或许正躲藏在阴暗的角落里,暗暗积蓄力量,谋划再一次召唤邪神。AfterDumbledore said that he has the clue, in the hospital wardfullispleasantly surprised, nobodysuspectsDumbledore, regardinghisomnipotence, everybodyhad already been familiar with.
在邓布利多说他有线索之后,病房内满是惊喜,没有人怀疑邓布利多,对于他的无所不能,大家早就已经习惯。„Professor, what to do should we?”Ivanaskedhurriedly.
“教授,我们该怎么办?”艾文急忙问道。Sirius, Harry, RonandHermioneseveralpeopleare also closely examiningDumbledorethismatter, wantsto know the clue that hejustsaidisanything.小天狼星、哈利、罗恩、赫敏几个人也在追问邓布利多这件事,想知道他刚刚说的线索都是什么。„Do not worry, wemustcome!”
“不要着急,我们必须一个一个来!”Dumbledorewaved, hintseverybodyquiet, „first, Imustwalktothe Ministry of Magic, musthave the Minister for Magicwritten ordertothatplace, moreoverImustgive an explanationon the tonight'smattertoFudge, the appearance of the Dark Markis not the matter that cancrack a joke, even if no manypeopleto notenot.”邓布利多挥了挥手,示意大家安静,“首先,我要到魔法部走一趟,到那个地方必须要有魔法部部长的手令,而且我必须就今晚的事情向福吉做一个解释,黑魔标记的出现不是一件能够开玩笑的事情,即便没有多少人注意到也不可以。”Ivanhas gawked, looks forFudgeto want the written ordertothe Ministry of Magic?!艾文愣了一下,到魔法部去找福吉要手令?!Hedoes not knowthatplace that Dumbledoresaidwhererefers, whereis, unexpectedlywantspermission of Minister for Magic to enter.
他不知道邓布利多说的那个地方到底是指哪里,到底是什么地方,居然要魔法部部长的允许才能进入。Helooks at the Dumbledore'seye, the headrevolvesrapidly, immediatelyhas thought ofanything.
他看着邓布利多的眼睛,脑袋飞速运转,随即想到了什么。Ivanrecalls for severalmonths ago, when oneselfalonewithheadmastermentionedaboutholding the experience of Peter Pettigrew, had raisedPeterin the Professor Lupinoffice, hopes that cankeep the solution of Centaur tribethatcurseto ask itselfto put his horsewithVoldemort.艾文回忆起几个月之前,自己单独跟校长说起关于抓住小矮星彼得的经历时,曾经提过彼得在卢平教授办公室内,希望能够用伏地魔留在马人部落那个诅咒的解决办法求自己放他一马。Hestillremembers that the opposite partyhad saidat that time, does not havethat means that oneselfare forever impossibleto obtainGryffindorleft behindthisPhilosopher's Stone.
他还记得对方当时说过,没有那个办法,自己永远也不可能得到格兰芬多留下的这块魔法石。Ivanhad not caredat that time, nowlooks like the matterreallyso.艾文当时并没有在意,现在看来事情果然如此。Thistrulyiscluepart, sincePeter Pettigrewknows that explains the means of thiscurse, thencaninferthiscurseisanything.
这确实是线索的一部分,既然小矮星彼得知道破解这个诅咒的办法,那么就可以从中推断出这个诅咒是什么。Suchlooks like, reallyhas to inquirePeter Pettigrew.
这么看来,确实有必须要去询问一下小矮星彼得。Butthisfellowat presentinAzkaban Prison, from the innumerabledementor(s)guards, wantingthere to be underpermission of Fudgeto be good.
而这家伙目前在阿兹卡班巫师监狱之中,由无数摄魂怪看守,想要到那里必须要得到福吉的允许才行。Althoughhas not exchanged, butDumbledoreas ifknows that Ivanis thinkinganything, henodded, confirmed the Ivan'sideais correct.
虽然没有交流,但邓布利多似乎已经知道艾文在想什么,他点了点头,确认了艾文的想法是正确的。„Althoughthiscursehas not had the tootremendousinfluencetoMr. Masonat present, butI believe that the speed of explainingmustthe quicker the better!”Dumbledoresaidthat„Iprepareto leadhimto look forthesetwoclues, does not have the accident, we could leavea long time.”( To be continued.)
“虽然这个诅咒目前对梅森先生并没有没有产生太大的影响,但我认为,破解的速度必须越快越好!”邓布利多说,“我准备带着他去寻找这两个线索,不出意外,我们可能要离开很长一段时间。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #371: Explains the method and new journey