„Is thatredlightgroupanything?”Hermioneasked.
“那个红色的光团是什么东西?”赫敏问道。„Without a doubt, thatis the magic object that Gryffindorkeeps.”Siriusreplied, „secretburied treasurekey that was also youcontinuouslydiscussed.”
“毫无疑问,那是格兰芬多留下来的魔法物品。”小天狼星回答道,“也就是你们一直在议论的秘密宝藏钥匙。”„How is thispossible?!”Ronstares the bigeye, does not dareto believesaidthat„thatplacehasaboutthousandfeetfrom the groundfully, how can webe ableto come up?”
“这怎么可能?!”罗恩瞪大眼睛,不敢置信地说,“那个地方距离地面足有近千英尺,我们要怎么才能上去?”Undermoving of night breeze, bigsinceredark cloudsfloatfrom the distant placeslowly.
在晚风的吹动下,一大片厚重的乌云从远方缓缓地飘来。
After severalseconds, in the platform in templepeakfalls into the darknesscompletely, the ray of everywherestarsis coveredby the cloud, even ifmooncannot see the trailcontinually.
几秒钟后,庙宇顶端的平台上完全陷入黑暗,漫天星辰的光芒都被云彩遮挡,即便连月亮也看不到踪迹。Indarkness, only thenabove the templein the gentleredlightgroup and remotenighttime skyexceptionallybrightMars can also showsomeluminously, bringslightto the society.
黑暗中,只有庙宇上方柔和的红色光团和遥远夜空中异常明亮的火星还能透出些许光亮,给人世间带来一丝光明。Nobodyspoke, tense atmosphereandconstraining.
没有人说话,气氛紧张、压抑。Fierce of Harry'sheart beat, looks at the redlightgroup, hethinksthesemonsters that insuddenly the templehides.哈利的心脏跳动的厉害,看着红色的光团,他突然想到庙宇中隐藏的那些怪物。Hehearstheirsoundsprobably, theyinsummonflesh and blood
他好像听到它们的声音,它们在呼唤血肉Whenthisdark cloudshave fluttered, the star lightreappears, everybodyallsecretlyrelaxed.
等到这片乌云飘过,星光重新出现,大家全都暗暗松了口气。„Gryffindorleaves behindthisgoodsaltitude”Harrydiligentlyreturning to normalmood, put out a handto take rough measurements, continued saying that „, ifusedbroomstick, Icanfly, shouldnot have the issue.”
“格兰芬多留下这件物品的高度”哈利努力平复心情,伸出手比量了一下,才继续说道,“要是使用飞天扫帚的话,我可以飞上去,应该没有问题。”„PremiseisCentaur(s)allowsussuchto do.”Hermioneis still looking aroundto the position that Ivanis, „hereisCentaur tribe, is notHogwarts.”
“前提是马人允许我们这么做。”赫敏还在向艾文所在的位置张望着,“这里是马人部落,不是霍格沃茨。”„If not usebroomstick, howthatcancome up?”Harry asked that „or, rodehippogriffBuckbeakto flythere”
“要是不使用飞天扫帚,那怎么才能上去?”哈利反问道,“或者,骑着鹰头马身有翼兽巴克比克飞到那里”„These that yousaidareimpossible.”
“你说的这些都是不可能的。”Siriuspoints at the red in cloud layerlightto roll, said that „abovethistemple, anyflightmagic and flightbiologywas not allowed, to achievethatplace, only thentwo means that eitherfinallytestedto be transmittedthroughGryffindorleft behind, eithercrawledfollowing the followingsteps.”小天狼星指着云层中的红色光团,解释说,“在这座庙宇上方,任何飞行魔法和飞行生物都不被允许,想要达到那个地方,只有两个办法,要么通过格兰芬多留下的最终考验被传送上去,要么就是顺着下面的阶梯爬上去。”Looks atdistant placethatgiantdimstatueoutline, Harrysucks the tonguesecretly.
看着远处那巨大朦胧的雕像轮廓,哈利暗暗咂舌。Followingdew , outside staircasecrawlsto the clouds, thisabsolutelyis the nightmaregeneraldifficulty, cannotcomplete.
顺着露在外面的楼梯爬到云端之中,这绝对是噩梦一般的难度,根本不能完成。No matter howlookedthatwantsto obtainthatgoodsonly to choosethroughtestsfinally
不管怎么看,想要得到那件物品只能选择通过最终考验IvanforwardswithGeruislowly, ineverywherestar light, hefelt that oneselfarrived at the fairy taleworldprobablyprobably,艾文跟着马格瑞缓缓向前,在漫天星光中,他感觉自己好像好像来到了童话世界、Before then, hehas not seencompared with here alsobeautifulplace.
在这之前,他从来没有见过比这里还美的地方。Allsuch asdreamis imaginary, is dodgingunderbrightcontrast of starsinnumerably, ray that the flare in Geruihandsends outsuddenlysuddenlyweak, is very easyto neglect.
一切都如梦似幻,在无数闪着亮光的繁星的衬托下,马格瑞手中的火把发出的光芒忽强忽弱,很容易让人忽略。Weakmagic powerhas slid, Ivancatches the magicoperationkeenly the trace. Heconcentrates the spirit, discovered the energy that the starssend out a magicabsorption that was carvedby the templeplatform, throughcomplextraces, gathers in the central placecompletely.
微弱的魔力滑过,艾文敏锐地捕捉到魔法运行的痕迹。他集中精神,发现星辰散发出的能量正被庙宇平台上雕刻的魔法阵吸收,通过一条条复杂的纹路,全部汇聚到中心位置。In the Ivanfront, is a giantincomparablestatueoutline, reaches to the sky.
在艾文前方,是一个巨大无比的雕像轮廓,高耸入云。Follows the weakmagic powervanguard, Ivanis notingthemto gather in the peakto dodgein the lightgroup of redhalocompletely.
跟随着微弱的魔力前行,艾文注意到它们全部被汇聚到顶端闪着红色光晕的光团之中。Does not have the accident, thatGryffindorleaves behind the secretburied treasurekey.
不出意外,那正是格兰芬多留下秘密宝藏钥匙。Inthere, hefeelsunprecedentedformidablemagic power.
在那里,他感觉到前所未有的强大魔力。Ivanstoppedfiercely, thisstrength is extremely really strong, is completedto exceedhisimagination, hehas only feltsuchmagic poweronDumbledore.艾文猛地停了下来,这份力量实在太过强大,完成超出他的想象,他只在邓布利多身上感受过这样的魔力。ThisisGryffindorleft behindburied treasurekey, the legendary magical artifact(s)strength!
这就是格兰芬多留下的宝藏钥匙,传奇魔法物品的力量!
In the excitedmoodto continueto forward, dim the statuein the dim light of nightwas getting more and more clear, Ivanthatispart of temple, but the fact is actually notthis
怀着激动的心情继续向前,原本在夜色中朦胧的雕像越来越清晰,艾文原本那是庙宇的一部分,但事实却不是这样Thisis a statue of Centaur(s)soldier, the bigbodyhas extendedto the cloud layerabove.
这是一座马人战士的雕像,高大的身躯一直延伸到云层之上。Inhishandis taking the bow and arrow, on the bodyhangsis havingstrangelyprobablyis the widget of planet, seemsverystrange.
他手里面拿着弓箭,身体上挂着有许多古怪好像是行星的装饰物,看上去非常的怪异。Althoughstrange, butcanunderstandreluctantly.
虽然古怪,但是勉强可以理解。Centaur(s)regard as importantindicationfromstars, perhapstheywantto express the planetto surroundrevolvingwith the technique of exaggerationregardingthem the meaning.马人们看重来自星辰的预示,也许他们是想要用夸张的手法表达行星围绕他们环绕旋转的意思。WhatlettingIvanis unable to acceptisthisstatuesplitsfrom the middle, seems the naturedecencydehiscence.
让艾文无法接受的是这个雕像从中间裂开,似乎是自然风化开裂。Butthatopeningis not smooth, the interioris hiding probably alsootheranything, will crawlfrom the body of Centaur(s).
但那个裂口并不光滑,内部好像还隐藏着其它什么东西,正要从马人的身体里面爬出来。In the Centaur(s)bodyis goodto haveothermonsters, canseetheseterrors below the monsters?!马人身体内好有其他怪物,会不会在下面看到那些恐怖的怪物?!This is extremely really panic-stricken, Ivannot, inlooks at the statuemostplace aboveto send out the redhalo the Gryffindorburied treasurekey, buthas stared atthatopeningto look.
这实在太过惊恐,艾文不在去看雕像最上方散发红色光晕的格兰芬多宝藏钥匙,而是一直盯着那道裂口去看。Inthere, hevaguelysees a purplegianttentacle
在那里,他依稀看到一个紫色的巨大触手„Is thatanything?”Ivancannot bearask, uneasyis getting stronger and stronger.
“那是什么东西?”艾文忍不住问道,不安感越来越强。„The millenniums ago, hereoncewas the Centaur(s)most sacredtemple, was consecratingin the tribe the most full of wisdomelder and hero soul of most formidablesoldier.”
“在千年之前,这里曾经是马人最神圣的庙宇,供奉着部落中最有智慧的长者和最强大战士的英灵。”As ifinanswering the Ivan'sissue, an oldsoundresoundsslowly, „beforeseveralcenturies, hereturned into the sacrificial offeringevil god(s)evilplace, the Centaur(s)ancestors and innumerablestarsis obtainedbyevil god(s), it is said that the god of forest, spoketousinvoid.”
似乎是在回答艾文的问题,一个苍老的声音缓缓地响起,“在几个世纪之前,这里变成了祭祀邪神的邪恶场所,马人的祖先和无数星辰被邪神所取得,它自称森林之神,在虚空中向我们说话。”VeryoldCentaur(s)walkedfrom the statuefollowingdarknessslowly, hehas to dragto the longbeard of ground, the wrinkleunusualdepth on face.
一个十分苍老的马人从雕像下面的黑暗中慢慢地走了出来,他有着能够拖到地上的长胡子,脸上的皱纹非常的深。„Now, thisstatuedoes not have the stone of soul, withoutanysignificance.”
“现在,这个雕像只是没有灵魂的石头,没有任何意义。”Hearrives at the IvansurfaceunderGeruisupporting by the arm, saidgently, „thatevil god(s)has tarnishedCentaur(s)sacredlyis, althoughitanditsfollowerwere defeatedbyourancestorsfinally, butweexhaustvariousmeans unable itsstatueto destroy, can only changecontour”
他在马格瑞的搀扶下走到艾文面,轻轻地说,“那个邪神玷污了马人最神圣的所在,虽然它和它的信徒最终被我们的祖先击败,但是我们用尽各种办法也无法将它的雕像毁去,只能改变外形”Hearshere, Ivanknows why had feltthisstatueseemsthatstrange.
听到这里,艾文才知道为什么自己一直感觉这个雕像看上去那么奇怪。Originally, theyhave constructed a Centaur(s)statueoutsidethatevil god(s), but the essencehas not actually changed.
原来,他们是在那个邪神外面又重新建造了一个马人雕像,但本质却没有变化。„Humanity, youhave defeatedAcromantula, obtained the approval and friendship of Centaur(s).” The Centaur(s)eldersaidslowlythat„according to the ancientagreement, canattemptto challenge the castlefounderto keep the finalchallenge in tribe, ifpasses, cancarry off the thing that hekeeps.”
“人类,你击败了八眼巨蛛,得到了马人的认可和友谊。”马人长老缓缓地说,“按照古老的约定,可以尝试挑战城堡创建者留在部落中的最终挑战,如果通过,就可以将他留下来的东西带走。”Ivannodded, healreadyknewthismatter.艾文点了点头,他早就知道这件事。„Different withhumanity, Centaur(s)hasoneselfuniquehandling mattersprinciple and method.”
“和人类不同,马人有自己独特的处事原则和方法。”
The Centaur(s)eldertakes the troubleto turn around, looks at the abovethatgroup of redhalos, „thishas the formidablemagic powermagic objectnot to be in fact incomplete, itbythatevil god(s)followerswas destroyed, andcarries offpart, ifyouarebyselection who in the starsdemonstrates, wewill send out the strongestsoldierto helpyourecapturethatthing”马人长老费力地转过身,看着上方那团红色的光晕,“这件拥有强大魔力的魔法物品实际上并不完整,它被那个邪神的信徒们破坏并且带走一部分,如果你就是星辰中显示的被选中者,我们会派出最强壮的战士帮助你夺回那件东西”
The Ivancorners of the mouthreveal a forced smile, does not know how shouldreply the opposite party.艾文嘴角露出一丝苦笑,不知道该怎么回答对方。Properly speaking, heshouldthank the opposite partyto provide the help, butthinks that mustfacethatevil god(s), hehappy.
按理说,他应该感谢对方提供帮助,但是一想到要面对那个邪神,他就怎么也高兴不起来。Just likeSiriussaidthatthiscompletelyis the trouble that Centaur(s)carry out.
正如小天狼星所说,这完全是马人自己搞出的麻烦。Nowbecause the reason of Gryffindorsecretburied treasurekey, actuallycompletelypasses the burdentohisbody.
现在因为格兰芬多秘密宝藏钥匙的缘故,却完全转嫁到他的身上。Withis very dangerous, compared withsituationunknownevil god(s), severalstrong can Centaur(s)be useful?!
和十分危险、情况未知的邪神相比,几个身体强壮的马人能有什么用?!HoweverIvandoes not have the meansto refuse, to obtain the Gryffindorsecretburied treasurekey, mustcompletethischallenge.
但是艾文去没有办法拒绝,想要得到格兰芬多秘密宝藏钥匙,就必须完成这个挑战。Perhapscompared with the illusionmagic, thisisGryffindormyleft behindfinallychallenges.( To be continued.)
比起幻象魔法,也许这才是格兰芬多本人留下的最终挑战。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #346: Gryffindor secret buried treasure key